Примеры использования Кавер на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это же кавер.
Tohle je cover písničky.Хейли одобрила их кавер.
Kulyýew se na ní podílel hattrickem.Отец играет в кавер- группе.
Твой кавер на" Dock of the Bay.
Tvoje verze písně" Dok Zálivu.Теперь мы кавер- группа.
Odteď jsme revivalová skupina.В каждой школе есть кавер- бэнд.
Každá škola má cover kapelu.И вы не кавер- бэнд, кстати.
A nejste cover kapela, mimochodem.В каждом пабе есть кавер- бэнд.
Každá hospoda má cover kapelu.Я пел кавер" АллилУйи" Джеффа БАкли.
На каждой свадьбе есть кавер- бэнд.
Každá svatba má cover kapelu.Это был кавер песни Слепого Вилли Джонсона.
Byla to předělávka písničky Blind Willieho Johnsona.Ну, ты знаешь, музыка, свои песни или каверы.
Však víš, muzika… originální nebo předělávky.Ну, Линда Кавер, вполне себе неудачница, я думаю.
Ћы думаем сделать кавер на песню Devo" Mongloloid".
Přemýšleli jsem, že uděláme předělávku písně Devo's Mongoloid.Вы украли кавер" Жирной шалавы" у мистера Кантона?
Ukradl jste cover verzi písně Thicky Trick panu Cantonovi?Ты знаешь, Металлика сделали отличный кавер на эту песню.
Víš, Metallica udělala úžasnou předělávku téhle písničky.Потому, что мы играем каверы, и это наш крафт, наше мастерство.
Protože hrajeme předělávky a tohle je naše řemeslo.Пожалуйста, скажи, что это не очередной плохой кавер на Боуи.
Prosím řekni mi, že to není další špatnej cover od Bowieho.Он мог бы сделать каверы на все наши синглы," Jive Bunny", например!
Mohl by udělat remixy všech našich singlů, šoupnout to na dvanáctipalcovku, jako Jive Bunny!Макси- сингл включает в себя пять композиций две из которых являются каверами.
EP obsahuje celkem pět skladeb, z nichž dvě jsou coververze.Ты в кавер- группе Битлз и тебе нужен Говард, чтобы заменить твоего отца в качестве Ринго.
Jsi v Beatles revival kapele a potřebuješ, aby Howard nahradil tvého tátu jako Ringo.Да, но у нас сетлист из 3 песен,так что может быть мы могли бы исполнить один кавер.
Jo, ale máme jenom tři písničky,tak bysme možná mohli zahrát jednu předělávku.Песню под названием« Time to Say Goodbye» и кавер« Jar of Hearts» Кристины Перри.
Jednalo se o originální skladbu s názvem Time to Say Goodbye a cover písně Jar of Hearts od zpěvačky Christiny Perri.Кавер версия песни, исполненная Винном Ломбардо в 2006 году, была в видео игре Elite Beat Agents для Nintendo DS.
Cover verzi skladby od Vinna Lombarda můžeme slyšet ve videohře pro Nintendo DS Elite Beat Agents z roku 2006.В 2007 году Pearl Jam записали кавер на песню The Who« Love, Reign o' er Me» для фильма Майка Бендера Опустевший город.
Pearl Jam společně nahráli coververzi písničky The Who„ Love, Reign o'er Me”, která je titulní skladbou ve filmu Reign Over Me 2007.Я бы хотел, чтобы сидеть и впитать всю поддержку,но у нас с группой есть несколько каверов над которыми нужно поработать, так что.
Rád bych tu posedával a nasával všechnu tu podporu,ale ještě musíme na večer s kapelou nacvičit další předělávky, takže.В июле группа записала кавер Sen Varsın, который вошел на трибьют- альбом легендарного турецкого певца Булента Ортачгила.
V červenci skupina nahrála coververzi písně„ Sen Varsın“, která byla umístěna na tribute albu legendárnímu tureckému zpěvákovi Bülentu Ortaçgilovi.Но, когда я отослал им твою песню, они мне даже ответили, а это очень хороший знак,потому что я заодно послал свой кавер на Кэти Перри и они даже не заикнулись о нем.
Ale když jsem jim poslal tvoji Окей, толпа готова испытать на себе особую магию кавер- группы. Возбуждающее волнение от живой музыки, без страха услышать что-нибудь новое.
Tohle obecenství se vystá zažít speciální magii revivalové skupiny, zážitek z živé hudby beze strachu ze zaslechnutí něčeho nového.В феврале 2001 года было объявлено, что группа сделала кавер песни« Midlife Crisis» группы Faith No More, однако песня долгое время не исполнялась группой.
V únoru 2001 skupina oznámila, že vytvořila cover verzi písně„ Midlife Crisis" od Faith No More( deska Angel Dust), avšak tato 
