КАЛИНА на Чешском - Чешский перевод

• kalina
• kalino

Примеры использования Калина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ты, Калина?
A co ty, Kalino?

Калина, дай ракетницу!
Kalino, světlici!

Зовусь я сыном Калина.
Říkám si Kalinův syn.

Будет Калина чем порадовать!
Bude čím Kalina obdarovat!

Калина говорит о самоубийстве.
Kalina mluví o sebevraždě.

Вы г-н Калина, из Америки?
Vy jste pan Kalina, z Ameriky?

Весь народ судить должен Калина!
Celý národ musí soudit Kalina!

И ты Калина должен быть один.
A ty Kalino jsi měl přijít sám.

Сие знак могущества непобедимого Калина.
Znak moci neporazitelného Kalina.

Калина- село в Видинской области.
Seranis- představená vesničky Airee v Lys.

К нам послы незваные от Калина- царя.
Jedou k nám nezvaní poslové od vládce Kalina.

Кабы был у нас Илья, не боялись бы собаки Калина.
Kdyby byl u nás Ilja, nebál by se toho psa Kalina.

Дедушка, господин Калина хотел поговорить с тобой.
Dědo, dědo pan Kalina by si rád s tebou promluvil.

Калина успокойтесь, иначе мне придется вас арестовать.
Kalina uklidni se, nebo tě budu muset zatknout.

Как бы две трубы- небесная и земная славят Калина!
Pohleď -Jako dvě trubky- nebesa a země oslavují Kalina!

Калина что бы я ни сделал, что бы с нами ни случилось ты сможешь остановить машину?
Kalino, ať udělám cokoliv, ať se s námi stane cokoliv, dokážete zastavit ten stroj?

Сие- две дороги и обе приведут бесстрашного Калина в Киев!
Dvě cesty a obě přivedou neohroženého Kalina do Kyjeva!

Доброе утро госпожа Палкова, меня зовут Франек Калина, сын Станислава, помните меня?
Dobrý den paní Palková, jmenuji se Franek Kalina, syn Stanislawa, pamatujete si na mě?

Ты ударь меня, батюшка, не жалеючи, перехитрим хитрого Калина!
Udeř mě tatínku, bez slitování, přechytračíme chytrého Kalina!

На аллеях были высажены сирень, калина, жимолость, большие рябины и молоденькие дубки.
V alejích byly vysázeny šeříky, kaliny, zimolezy, velké jeřáby a malé dubové stromky.

Вы идите все по своим краям, а кто в силах еще- бейте Калина.
Můžete jít do svých domovů, kdo z vás má ještě sílu-bijte Kalina.

Первым художественным руководителем балета Словацкого национального театра был чешский танцовщик Вацлав Калина, который 19 мая 1920 года представил балет Коппелия французского композитора Лео Делиба.
Prvním uměleckým šéfem Baletu Slovenského národního divadla byl český tanečník Václav Kalina, který 19. května 1920 uvedl balet Coppélia od Léa Delibes.

Вы- Калины- меня учить справедливости не будете, пока я тут начальник.
Vy mě Kalino spravedlnosti učit nebudete, dokud tady velím já.

Вы брат Калины, из Америки?
Ty jsi Kalinův bratr z Ameriky?

Хозяйство Калины- это где тут?
Kde je tady statek Kaliny?

Я мальчик Калины, тот, который украл ваших кроликов.
Já jsem Kalinův kluk, který ty králíky ukradl.

Я его сын, сын Станислава Калины.
Jsem jeho syn. Jsem syn Stanislawa Kaliny.

Конечно, украли у меня кролей, парень Калины.
Ovšem, ukradli mi králíky… Kluk od Kalinů.

Это Киев кланяется Калину.
To se Kyjev klaní Kalinovi.

Виртуальный тюнинг. От восьмерки до Калины скачать 2010( replies).
Virtuální tuning. Od osmi do Snowball 2010 ke stažení( 0 replies).