КАЛИНДА на Чешском - Чешский перевод

• kalindo
• kalinda
• kalindu

Примеры использования Калинда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам нужна Калинда.
Potřebujeme Kalindu.

Могу я дать вам небольшой совет, Калинда?
Hm… můžu vám nabídnout malou radu do života, Kalindo?

Калинда, я просила тебя присоединиться ко мне в ФБР.
Kalindo, žádám tě, aby ses přidala ke mně u FBI.

Мне нравится Калинда.
Zavolám jí. Kalindu mám ráda.

Калинда, я тебе сказал, что будет 5 минут.
Kalindo, říkal jsem ti, že ti dám pět minut, nepromrhej je.

Меня зовут Калинда, и я подумывала о работе вожатой.
Jmenuju se Kalinda, a já přemýšlela o práci jako poradce.

Я Калинда, а ты, Борис Иванков, кибер- преступник.
Já jsem Kalinda a vy, Borisi Ivankove, jste kyberterorista.

Откуда мне знать, что это не ты его туда подбросила, Калинда?
Jak mám vědět, že jsi ho tam nenastražila, Kalindo?

Калинда считает, что он встречается с Каннингом после суда.
Kalinda si myslí, že se setká s Canningem po soudu.

Ну, серьезно, Калинда, где твое чувство культурной идентичности?
Oh, vážně, Kalindo, kde je tvá kulturní identita?

Калинда считает, что" Пейсли Групп" готовы сбежать.
Kalinda si myslí, že by od nás mohla odejít Skupina Paisley.

Они сняли обвинения из-за того, что ты сделала, Калинда.
Stáhli obvinění kvůli tomu, co jsi pro mě udělala, Kalindo.

Калинда, почему бы тебе не выяснить, говорит ли Кэри правду?
Kalindo, co kdybys zjistila, jestli Cary mluví pravdu?

Я понимаю, что она особый случай. Калинда была особым случаем.
Vím, že je to zvláštní volba, ale s Kalindou to bylo stejné.

Калинда думает, что есть перспективы в этом деле с пытками.
Kalinda si myslí, že možná něco máme v případu toho mučení.

В приемной было пять бывших полицейских и одна Калинда. Помнишь?
V čekárně bylo 5 bývalých poldů a jedna Kalinda, pamatuješ?

Калинда, я сделаю эту фирму самой большой в стране.
Kalindo, počínaje dneškem udělám z téhle firmy největší firmu v zemi.

Мы с тобой созданы для этого, Калинда. Это то, чем мы занимаемся.
Ty a já jsme pro tohle stvořeni, Kalindo, je to naše práce.

Калинда, я никогда не слышала о сериале" Дневники вампира".
Kalindo, o seriálu jménem Upíří deníky jsem dokonce ani nikdy neslyšela.

Именно, но ему мы ничего не зарабатываем, то и Калинда ничего не зарабатывает.
Jo, ale pokud si nic nevyděláme my, tak ani Kalinda.

Калинда, в офисе окружного прокурора я показывала тебе его фото.
Kalindo, v kanceláři státního návladního jsem ti ukázala jeho fotku.

Часть твоей работы, Калинда… большая часть… сообщать мне, что говорит Дилан.
Část vaší práce Kalindo velká část je říct mi, co Dylan říkal.

Калинда, ты можешь обмануть кого-нибудь другого, но ты не можешь обмануть меня.
Kalindo, tímhle můžeš oblafnout někoho jiného, ale ne mě.

Похоже ты нарвалась на единственного копа, неподвластного твоим чарам, Калинда.
Vypadá, že si narazila na jediného polis, který dokáže odolat tvým vnady Kalinda.

Это Калинда Шарма, следователь, работающий на фирму мистера Агоса.
To je Kalinda Sharmová. Vyšetřovatelka pracující pro firmu pana Agose.

Калинда раздобыла образец ДНК, но она считает что это сделал не Сал Барберини.
Kalinda má jeho DNA, ale nemyslí si, že to Sal Barberini udělal.

Да… Пусть Калинда оценит их защиту от банды и пусть держит меня в курсе.
Jo… nech Kalindu ať prověří jejich protigangovou ochranu, a udržuj mě v obraze.

Калинда говорит, что вы стоите 400 долларов в час, а я говорю, что 450.
Kalinda říkala, že berete 400 dolarů na hodinu, a já řekl, že berete 450.

И если Калинда свяжется с вами, вы можете найти меня по этому номеру и днем.
A kdyby se vám Kalinda ozvala, můžete se se mnou spojit na tomto čísle.

Калинда, нас многие сейчас могут увидеть, но если ты сейчас же не уйдешь, то клянусь, я закричу изо всех сил.
Kalindo, právě teď nás může vidět tolik lidí, ale já přísahám, že budu křičet z plných plic, pokud ihned z mé kanceláře nevypadneš.