Примеры использования Kalinda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A co Kalinda?
Что насчет Калинды?Na čem dělá Kalinda?
Что делает Колинда?Ty a Kalinda přiznáte chybu.
Вы с Калиндой признаете ошибку.Tohle je ta laskavá a vřelá Kalinda.
Узнаю дружелюбную и ершистую Калинду.Ví Kalinda něco o tom, kdo to dělá?
У Калинды есть мысли о том, кто делает это?Legrační, že jsi sem byl poslaná ty a ne Kalinda.
Интересно, почему послали тебя, а не Калинду.Doporučujeme, aby Kalinda tuto dohodu přijala.
Мы советуем Калинде принять наши условия.Kdo mi řekl, že na tom trval David Lee? Kalinda.
Jmenuju se Kalinda, a já přemýšlela o práci jako poradce.
V čekárně bylo 5 bývalých poldů a jedna Kalinda, pamatuješ?
В приемной было пять бывших полицейских и одна Калинда. Помнишь?Já jsem Kalinda a vy, Borisi Ivankove, jste kyberterorista.
Я Калинда, а ты, Борис Иванков, кибер- преступник.Jo, ale pokud si nic nevyděláme my, tak ani Kalinda.
Именно, но ему мы ничего не зарабатываем, то и Калинда ничего не зарабатывает.Kalinda si myslí, že se setká s Canningem po soudu.
Калинда считает, что он встречается с Каннингом после суда.Pokud jsi naštvaný kvůli tomu, co řekla Kalinda, tak si to vyřiď s ní.
Если ты злишься на то, что сказала Калинда, вымещай это на ней.Kalinda si myslí, že by od nás mohla odejít Skupina Paisley.
Калинда считает, что" Пейсли Групп" готовы сбежать.Ptal jste se na jméno poslední svědkyně. Myslím, že Kalinda nějak. Ctihodnosti,?
Вы спросили имя последнего свидетеля, думаю, это Калинда что-то там?A Kalinda bude dán platový nárůst, který bude nad Blakovým.
А Калинде нужно назначить зарплату выше, чем у Блэйка.Vypadá, že si narazila na jediného polis, který dokáže odolat tvým vnady Kalinda.
Похоже ты нарвалась на единственного копа, неподвластного твоим чарам, Калинда.Kalinda si myslí, že možná něco máme v případu toho mučení.
Калинда думает, что есть перспективы в этом деле с пытками.A přesto jste před dvěma dny u soudu tvrdila, že s vámi Kalinda mluvila o případu.
И тем не менее,2 дня назад в суде вы сказали, что Калинда разговаривала с вами о деле.Kalinda má řadu komplikací, nějaké obchodní, nějaké osobní.
У Калинды есть сложности, некоторые рабочие, некоторые личного характера.Nerad se vracím k starému tématu, ale, uch, Kalinda slíbila, že se setká s panem Bishopem, včera, ale neukázala se.
Я ненавижу возвращаться к прежним темам, но Калинда обещала вчера встретиться с мистером Бишопом, но так и не появилась.To je Kalinda Sharmová. Vyšetřovatelka pracující pro firmu pana Agose.
Это Калинда Шарма, следователь, работающий на фирму мистера Агоса.A kdyby se vám Kalinda ozvala, můžete se se mnou spojit na tomto čísle.
И если Калинда свяжется с вами, вы можете найти меня по этому номеру и днем.Kalinda má jeho DNA, ale nemyslí si, že to Sal Barberini udělal.
Калинда раздобыла образец ДНК, но она считает что это сделал не Сал Барберини.Vaše Ctihodnosti, Kalinda Sharmová se s panem Agosem setká, když je propuštěn.
Ваша честь, Калинда Шарма встречалась с Кэри Агосом в ночь его освобождения из заключения.Kalinda říkala, že berete 400 dolarů na hodinu, a já řekl, že berete 450.
Калинда говорит, что вы стоите 400 долларов в час, а я говорю, что 450.Myslí,. že to, co chce Kalinda říct, je, že je možné, že se mýlíš a že to auto jelo tímto směrem, ne tamtím?
Я думаю, Калинда пытается сказать, Дженнифер… есть ли возможность, что ты ошибаешься и машина поехала этим путем, а не тем?Diane, Kalinda chtěla říct pravdu o tom, co se stalo ale snažili jsme se najít cestu, abychom vás nemuseli poškodit.
Даян, Калинда хочет признаться в том, что сделала, но мы пытались найти способ не… не навредить вам.Naše vyšetřovatelka Kalinda Sharmová objevila fakturu od nastrčené společnosti CIA, která prodává firewall software naší všemi oblíbené čínské společnosti.
Один из наших расследователей, Калинда Шарма, обнаружила инвойс от подставной компании ЦРУ, которая продавала программное обеспечение всеми любимой китайской компании.
