KALINDO на Русском - Русский перевод

• калинда

Примеры использования Kalindo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kalindo, já.
Калинда, я.

Čau, Kalindo.
Привет, Калинда.

Kalindo, zastav.
Калинда, остановись.

Dobře, Kalindo.
Что ж, Калинда.

Hm… můžu vám nabídnout malou radu do života, Kalindo?
Могу я дать вам небольшой совет, Калинда?

Jistě, Kalindo.
Конечно, Калинда.

Kalindo, žádám tě, aby ses přidala ke mně u FBI.
Калинда, я просила тебя присоединиться ко мне в ФБР.

Děkuju, Kalindo.
Спасибо, Калинда.

Kalindo, říkal jsem ti, že ti dám pět minut, nepromrhej je.
Калинда, я тебе сказал, что будет 5 минут.

Jeďte Kalindo.
Можешь ехать, Калинда.

Jak mám vědět, že jsi ho tam nenastražila, Kalindo?
Откуда мне знать, что это не ты его туда подбросила, Калинда?

Oh, vážně, Kalindo, kde je tvá kulturní identita?
Ну, серьезно, Калинда, где твое чувство культурной идентичности?

Stáhli obvinění kvůli tomu, co jsi pro mě udělala, Kalindo.
Они сняли обвинения из-за того, что ты сделала, Калинда.

Kalindo, co kdybys zjistila, jestli Cary mluví pravdu?
Калинда, почему бы тебе не выяснить, говорит ли Кэри правду?

To, že bys to udělala ty, Kalindo, neznamená, že i já.
Если так делаешь ты, Калинда, это не значит, что так делаю и я.

Kalindo, počínaje dneškem udělám z téhle firmy největší firmu v zemi.
Калинда, я сделаю эту фирму самой большой в стране.

Ty a já jsme pro tohle stvořeni, Kalindo, je to naše práce.
Мы с тобой созданы для этого, Калинда. Это то, чем мы занимаемся.

Kalindo, o seriálu jménem Upíří deníky jsem dokonce ani nikdy neslyšela.
Калинда, я никогда не слышала о сериале" Дневники вампира".

Všechno se tu hroutí, Kalindo, a já musím vědět, komu můžu věřit.
Тут все разваливается, Калинда, и мне надо знать, кому я могу доверять.

Kalindo, v kanceláři státního návladního jsem ti ukázala jeho fotku.
Калинда, в офисе окружного прокурора я показывала тебе его фото.

Část vaší práce Kalindo velká část je říct mi, co Dylan říkal.
Часть твоей работы, Калинда… большая часть… сообщать мне, что говорит Дилан.

Kalindo, tímhle můžeš oblafnout někoho jiného, ale ne mě.
Калинда, ты можешь обмануть кого-нибудь другого, но ты не можешь обмануть меня.

Nevím, co jsi slyšela, Kalindo, ale tři Bishopovi chlapi se mě zeptali a já jim dal jasně najevo, že jim ohledně ničeho radit nemůžu.
И я не знаю, что ты слышала, Калинда, но мне задавали вопросы 3 парня из команды Бишопа, и я очень четко обозначил, что не могу давать им никаких советов.

Kalindo, mám tě rád, udělám pro tebe všechno, ale neumím kouzlit s časem.
Калинда… я тебя люблю. Я сделаю для тебя что угодно, но я не могу изменить пространство- время.

Kalindo, respektuji vás, protože vím, že víte, co má práce obnáší.
Калинда, я отношусь к тебе с уважением, потому что я знаю, что ты знаешь, что влечет за собой моя работа.

Kalindo, právě teď nás může vidět tolik lidí, ale já přísahám, že budu křičet z plných plic, pokud ihned z mé kanceláře nevypadneš.
Калинда, нас многие сейчас могут увидеть, но если ты сейчас же не уйдешь, то клянусь, я закричу изо всех сил.

Drahá Kalindo, přál bych si, abych mohl zůstat a promluvit si," ale nemám rád pozornost, a vytvoření Bitcoinu" by mi jí přineslo příliš.
Дорогая Калинда, я бы хотел остаться и поговорить, но мне не нравится лишнее внимание, а создание Биткойн привлечет его ко мне.