КАЛИНДА на Испанском - Испанский перевод

• kalinda

Примеры использования Калинда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Калинда с тобой?
¿Está Kalinda contigo?

Хорошо, этим займутся Калинда и Кэри.
De acuerdo, pondré a Kalinda y Cary en eso.

Калинда, когда это было?
¿Kalina cuando fue esto?

Давайте отложим обсуждение, пока Калинда не выяснит больше.
Vamos a aplazar esta discusión… hasta que Kalinda averigüe más.

Калинда с вами связывалась?
¿Kalinda estuvo en contacto con usted?

В приемной было пять бывших полицейских и одна Калинда. Помнишь?
Había cinco ex policías en la recepción y una Kalinda.¿Recuerdas?

И что Калинда Шарма имеет против тебя?
¿Y qué es lo que tiene Kalinda Sharma en contra tuya?

И мне нужно, чтобы Алисия Флоррик и Калинда… напомни, как твоя фамилия?
Y necesito a Alicia Florrick y a Kalinda-¿Cuál era tu apellido?

Калинда думает, что Пэйсли Групп могут быть готовы уйти.
Kalinda cree que el Grupo Paisley podría estar listo para irse.

Нам нужно, чтобы Калинда проследила за Пэтти и выяснила, кто слил эти показания.
Necesitamos a Kalinda para que siga a Patti y encuentre.

А Калинда думает, что охранник на подозрении.
Y de Kalinda piensa que el guardia de seguridad se está calentando.

Наш свидетель может показать, что именно Калинда довела доктора Бута до комы.
Tenemos un testigo que puede encerrar a Kalinda por poner el Dr. Booth en estado de coma.

О, привет, Калинда, у тебя вроде был друг, который дрессирует собак?
Hola, Kalinda, tienes un amigo que entrena perros,¿no?

Хорошо, есть лишь 2 судей- мужчин которые в списке и которые слышали нашу апелляцию. Давай взглянем на них обоих. Калинда.
Vale, bien, hay dos jueces hombres en la corte que revisa nuestra apelación… vamos a investigarlos a los dos.

Калинда… я знаю, что тебе нравится Кэри, но ты не должна быть здесь и говорить так со мной.
Kalinda… te conozco como a Cary, pero no deberías estar aquí diciéndome eso.

Этим займется Калинда, разузнает о ее прошлом, обо всем, что мы могли бы использовать.
Pusimos a Kalinda en esto, investigar todo su pasado, cualquier cosa que podamos usar.

Калинда, мне нужно, чтобы ты поднялась в офис Госпрокурора и дождалась повестки.
Kalinda, necesito que subas las escaleras, vayas a La oficina del Fiscal del Estado y esperes la citación.

Здравствуйте, меня зовут Калинда Шарма, я нахожусь по адресу пр. Северный Деймен, дом 10497, кв. 3Б.
Hola, mi nombre es Kalinda Sharma, y estoy en el 10497 de la Avenida North Damen, apartamento 3B.

Даян, Калинда хочет признаться в том, что сделала, но мы пытались найти способ не… не навредить вам.
Diane, Kalinda pretende confesar lo que hizo, pero estamos intentando encontrar una forma que no… no te perjudique.

Я ненавижу возвращаться к прежним темам, но Калинда обещала вчера встретиться с мистером Бишопом, но так и не появилась.
Odio tener que volver a temas antiguos, pero, uh, Kalinda prometió reunirse con el Sr. Bishop ayer, y ella nunca apareció.

Итак, Калинда, Вы помогите Алисии с данными… для ее запроса, и используйте мистера Статистика.
Bien, Kalinda, tú, eh, ayuda a Alicia con la información comprometida… para su moción, y usa al Sr. Estadísitcas que tenemos aquí.

Господин председатель, этот счет доказывает, что Калинда Шарма была нанята непосредственно клиентом, и, следовательно, ее заметки- собственность клиента.
Sr. presidente, esta factura prueba que Kalinda Sharma estaba contratada directamente por la cliente, y por tanto sus notas son propiedad de nuestra cliente.

Калинда, включи в список свидетелей администратора мотеля, а мы поищем прецедент и заявим о нем в разбирательстве.
Kalinda pon al encargado del motel como testigo y buscaremos un precedente para que lo admitan en la investigación.

И я не знаю, что ты слышала, Калинда, но мне задавали вопросы 3 парня из команды Бишопа, и я очень четко обозначил, что не могу давать им никаких советов.
Y no sé qué fue lo que escuchaste, Kalinda, pero tres hombres de Bishop me hicieron preguntas, y dejé bastante claro que no podía aconsejarlos en nada.

Калинда устроит мне встречу с Дайан Локхарт, и она попросила меня позвонить, когда расследование наберет обороты.
Kalinda está organizando una reunión con Diane Lockhart, y me ha pedido que la llame… cuando la investigación coja ritmo.

Один из наших расследователей, Калинда Шарма, обнаружила инвойс от подставной компании ЦРУ, которая продавала программное обеспечение всеми любимой китайской компании.
Nuestra investigadora, Kalinda Sharma, encontró una factura de una empresa tapadera de la CIA… sobre la venta de un firewall… a la compañía china favorita de todos.

Калинда, единственный тут выход и единственная причина, почему я стала твоим адвокатом- ты будешь меня слушаться.
Kalinda, la única manera de que esto funcione y la única razón por la que accedí a ser tu abogado es que hagas lo que digo.

Дорогая Калинда, я бы хотел остаться и поговорить, но мне не нравится лишнее внимание, а создание Биткойн привлечет его ко мне.
Querida Kalinda, desearía poder quedarme y hablar pero no me gusta la atención, y crear Bitcoin probablemente me traería la clase equivocada.

Калинда, нас многие сейчас могут увидеть, но если ты сейчас же не уйдешь, то клянусь, я закричу изо всех сил.
Kalinda, hay mucha gente que puede vernos ahora mismo, pero te… juro que gritaré tanto como permitan mis pulmones si no sales de mi oficina ahora.

Да, и Калинда Шарма плотно взаимодействует по делам с мистером Агосом, а также неформально знакома, но мой отчет ставит в известность, что решения суда первостепенны.
Sí, y Kalinda Sharma trabaja en los casos del señor Agos, y también tienen una relación social, pero mi informe aconseja que la decisión del juzgado sea ejemplar.