КАЛЛАГАН на Чешском - Чешский перевод

• callaghan

Примеры использования Каллаган на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы Роберт Каллаган?
Vy jste Robert Callaghan.

Каллаган мстит Крею!
Callaghan za to viní Kreie!

Прошу прощения. Каллаган.
Omlouvám se, Callaghan.

Ну, Каллаган работает над этим сейчас.
No, Callaghan na tom teď pracuje.

Закрутила с Каллаганом?
Pohádala ses s Callaghanem?

Послушай паренька, Каллаган.
Poslechni ho, Callaghane.

Но профессор Каллаган еще внутри.
Ano, jsem. Profesor Callaghan tam zůstal.

С юбилеем, детектив Каллаган.
Šťasné výročí, detektive Calligane.

У Суарека и Каллагана здесь все под контролем.
Swarek a Callaghan to tu zvládnou.

Хорошо, что ты вернулся, Каллаган.
Je skvělé mít tě zpět, Callaghane.

Каллаган принял участие в битве в заливе Лейте.
Iwo Jima se účastnila války v Zálivu.

Я не могу потерять тебя сейчас, Каллаган.
Callaghane, teď o tebe nemůžu přijít.

Я детектив Люк Каллаган из 15- го участка.
Jsem detektive Luke Callaghan z 15. divize.

Вы хотите чтобы я уничтожил проф. Каллагана?
Chceš, abych zabil profesora Callaghana?

Каллаган, дашь мне описание, чтоб я пробил по базе?
Callaghane, nechceš mi dát poznávačku?

Сара, не бросай трубку, это офицер Джулс Каллаган.
Sarah, nezavěšuj, tady důstojník Jules Callaghanová.

Каллаган внутри. Кто-то же должен помочь ему.
Callaghan je stále uvnitř, někdo mu musí pomoct.

Офицер Вильямс и детектив Каллаган возглавят группу прикрытия.
Policista Williams a detektiv Callaghan povedou záložní týmy.

Что Каллаган хочет защищать тебя, приглядывать за тобой.
Callaghan, který tě chce chránit, hlídat tě.

Я работаю над этим делом… детектива Каллагана, и мне.
Pracuju na tomhle případu, detektiva Callaghana případ a zajímalo by mě.

Детектив Каллаган сказал, что он побудет здесь еще немного.
Detektiv Callaghan řekl, že to bude chvilku trvat.

Если хочешь, можешь вместо операции поработать с Каллаганом.
Klidně můžeš vynechat operaci a pracovat s Callaghanem, jestli chceš.

Мистер Каллаган, после двух месяцев, ваш брак развалился… это так?
Pane Callahane, vaše manželství skončilo náhle po 2 měsících, že?

Мы ждем ордер а детектив Каллаган будет действовать по линии Маршалл.
Čekáme na povolení a detektiv Callaghan se postará o Marshallové část případu.

Каллаган хороший полицейский, просто каждый год он окучивает нового новичка.
Callaghan je dobrý polda, ale vybírá si každý rok jiného bažanta.

Потому что я твой напарник, Макнелли, а Каллаган твой коллега с привилегиями.
Protože jsem tvůj partner, McNallyová a Callaghan je tvůj kolega s výhodami.

Каллаган, чтобы разобраться во всех этих записях, нам нужно подключить Марло.
Callaghane, jestli nám tyhle pozámky mají dávat smysl, musíme do toho zapojit Marlo.

Когда премьер-министр Гарольд Вильсон неожиданно ушел с должности в 1976 году и оставил резиденцию на Даунинг- стрит 10 Джеймсу Каллагану, у людей возникли подозрения: может быть, его сместили силой с помощью какого-то заговора спецслужб, касающегося ЮАР?
Když předseda vlády Harold Wilson v roce 1976 náhle rezignoval a v domě č.p. 10 v Downing Street jej vystřídal James Callaghan, lidé reagovali podezřívavě: donutilo jej k odchodu nějaké spiknutí tajných služeb ve vztahu k Jižní Africe?

Каллаган с ребятами, они сузили поиски того места, где они могли быть, и мы… мы были поблизости.
Jo, Callaghan a jeho kluci, oni, uh, zúžili to tam, kde si mysleli, že může být, takže jsme… my jsme… no… byli jsme poblíž.

Пэт О' Каллаган( англ. Patrick O' Callaghan; 15 сентября 1905( 1905- 09- 15), Кантурк, графство Корк- 1 декабря 1991, Клонмел)- ирландский легкоатлет, метатель молота, двукратный чемпион летних Олимпийских игр.
Patrick O'Callaghan( 15. září 1905 Derrygallon- 1. prosince 1991( ve věku 86 let) Clonmel) byl irský atlet, dvojnásobný olympijský vítěz v hodu kladivem.