КАСАБЛАНКА на Чешском - Чешский перевод

• casablanca
• v casablance
• casablanku

Примеры использования Касабланка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идет" Касабланка.
Dávají" Casablanku.

Касабланка" не про нас.
My v Casablance nebyli.

А не Касабланка♪.
Nikoliv Casablanca.

Смотрел кино Касабланка?
Viděl jsi film Casablanca?

Нас беспокоит нечто большее, чем Касабланка.
Máme jiné starosti než Casablanku.

К тому же… Касабланка была в моем списке желаний.
Navíc Casablanca je na mém předsmrtném seznamu.

Так заканчивается" Касабланка".
Jde to konec Casablancy.

Не помню, чтобы раньше" Касабланка" была настолько хороша.
Nepamatuju si, že by" Casablanca" byla tak dobrá.

Появлялись ли подозрительные люди в клубе" Касабланка"?
Někdo podezřelý v Casablance?

Гражданин Кейн"," Марти"," Касабланка"… что у них общего?
Občan Kane,"" Marty,"" Casablanca". Co mají tyhle filmy společného?

Нил недавно основал новый лейбл," Касабланка".
Zrovna založil novou značku." Casablanca.

Эммануэль Моз( фр. Emmanuel Moses, 1959, Касабланка)- французский поэт, прозаик, переводчик.
Emmanuel Moses(* 1959, Casablanca) je francouzský spisovatel, básník a překladatel.

Раджа- марокканский футбольный клуб из города Касабланка.
Raja Club Athletic( نادي الرجاء الرياضي) je fotbalový klub z marockého města Casablanca.

О чувак, Касабланка. Это та часть, где Хэмфри Богарт говорит Ингрид Бергман, что у них всегда будет Париж.
Ty jo, Casablanca. to je ta scéna, kdy Humphrey Bogart řekne Ingrid Bergmanový.

Сегодня я их продам за большие деньги, чем я мог мечтать, а потом адио, Касабланка.
Dnes večer je prodám za víc než se i mně kdy snilo. A pak, addio, Casablanko.

Тип« Касабланка»( англ. Casablanca class)- серия эскортных авианосцев США периода Второй мировой войны.
Třída Casablanca byla třída eskortních letadlových lodí amerického námořnictva z období druhé světové války.

Наши клиенты имеют досуга оценить нашу террасу с видом на Медину, гавань Касабланка и мечети Хасана II.
Naši zákazníci mají volný čas ocenit naše panoramatická terasa s výhledem na Medina, přístav v Casablance a mešity Hassan II.

Я понятия не имею, почему Касабланка является подающим надежды центром, а составители индекса GFCI не дают пояснений.
Nemám potuchy, proč je právě Casablanca vycházející hvězdou finančního nebe, a sestavovatelé GFCI to nevysvětlují.

مسجد الحسن الثاني‎- мечеть, расположенная в городе Касабланка, является крупнейшей мечетью Марокко и одной из крупнейших в мире.
Kairuánská mešita( Djemaa El Kairaouine)- do výstavby mešity Hasana II. v Casablance byla největší mešitou v Maroku.

Мне приятно вспомнить, что многие слова, которые вы слышите, были произнесены мною, когда я комментировал фильмы" Касабланка" и" Гражданин Кейн".
Cítím dobrý pocit, když mnoho ze slov, která teď slyšíte, jsem poprvé řekl, když jsem komentoval filmy' Casablanca' a' Občan Kane.

Кристиан Юрвуа де Портзампарк( фр. Christian Urvoy de Portzamparc, р. 9 мая 1944, Касабланка)- французский архитектор и градостроитель.
Christian de Portzamparc, celým jménem Christian Urvoy de Portzamparc(* 9. května 1944, Casablanca, Maroko) je francouzský architekt a urbanista.

Наиболее дикой картой этого года, заявленной как финансовый центр, который« имеет наивысшие шансы стать более значительным» в ближайшем будущем, стала Касабланка.
Letošním černým koněm, vyhlášeným za finanční centrum, které v blízké budoucnosti s největší„ pravděpodobností získá na významu,“ je Casablanca.

هشام أرازي‎, фр. Hicham Arazi; р. 19 октября 1973, Касабланка- марокканский профессиональный теннисист, победитель турнира АТР в Касабланке.
Híšám Arází( arabsky هشام أرازي‎‎ Hicham Arazi; narozený 19. října 1973 Casablanca) je bývalý marocký profesionální tenista, hrající na profesionální úrovni v letech 1993-2007.

Даниэ́ль Пенна́к( фр. Daniel Pennac, настоящее имя- Daniel Pennacchioni, род. 1 декабря 1944, Касабланка, Марокко)- французский писатель.
Konkrétní problémy: encyklopedický styl, celková wikifikace, díla kurzívou Daniel Pennac, vlastním jménem Daniel Pennacchioni(* 1. prosince 1944 Casablanca, Maroko), je francouzský spisovatel.

Эли Бен- Даган( ивр. אלי בן- דהן‎; род. 11 февраля 1954, Касабланка, Марокко)- израильский религиозный, политический и государственный деятель, ортодоксальный раввин, депутат кнессета от партии Еврейский дом.
Eli Ben-Dahan, plným jménem Elijahu Micha'el Ben-Dahan( hebrejsky אלי בן דהן nebo אליהו מיכאל בן דהן, narozen 1954 Casablanca, Maroko), je izraelský rabín, politik a poslanec Knesetu za stranu Židovský domov.

Средняя температура летом в Марракеше и Фесе может быть около 38 С в прибрежных городах( Касабланка, Рабат, Танжер)+ 27~ 29 C. К югу от Атласских гор, при повышении температуры.
Průměrná letní teplota v Marrakech a Fez je asi 38 C v pobřežních městech( Casablanca, Rabat, Tanger)+ 27~ 29 C. Na jihu pohoří Atlas, teplota se zvyšuje.

Мы снимали эту картину в Касабланке, восстанавливая кадр за кадром реальные события.
Natočili jsme tento film v Casablance, znovu jsme natočili všechny záběry.

В Касабланке мужья уходят на крышу после того, как займутся любовью с женами.
V Casablance spí muži na střeše poté, co se pomilují se svými manželkami.

Ты не смотрел" Касабланку"?
Ty jsi nikdy neviděl" Casablanca"?

Мы познакомились в Касабланке во время совместной операции по устранению немецкого посла.
Potkali jsme se v Casablance, kde jsme společně spáchali atentát na německého velvyslance.