КАСАБЛАНКЕ на Чешском - Чешский перевод

• casablance
• casablanky

Примеры использования Касабланке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я умру в Касабланке.
Zemřu v Casablance.

Вы встретитесь с ним в Касабланке.
Sejdete se s ním v Casablance.

О Рике в Касабланке много говорят.
O Rickovi se v Casablance hodně mluví.

Как сказал Богарт в" Касабланке".
Jak Bogey v" Kasablance" pravil.

Вы можете задержаться в Касабланке на неопределенное время.
Můžete zůstat v Casablance na neurčito.

Возможно, мне понравится в Касабланке.
Snad se mi v Casablance bude líbit.

Внимание. Роль Рика Блэйна в" Касабланке" теперь переходит к Милхаусу.
Pozor, roli Ricka Blaina v Casablance bude nyní hrát Milhouse.

А я буду управлять кабаком как Рик в" Касабланке".
Já povedu putyku jako Rick v Casablance.

Возможно, вы заметили, что в Касабланке человеческая жизнь ничего не стоит.
Asi jste si všimla, že lidský život je v Casablance levný.

Вернее, старый друг, который отрезал себе член в Касабланке.
Mám na mysli, bývalý kámoš, který si nechal změnit pohlaví v Casablance.

В Касабланке мужья уходят на крышу после того, как займутся любовью с женами.
V Casablance spí muži na střeše poté, co se pomilují se svými manželkami.

Из того окна выглядели Хамплі Богард и Ингрид Бергман в" Касабланке.
To je okno, ve kterém stáli Humprey Bogart a Ingrid Bergmanová v Casablance.

Мы снимали эту картину в Касабланке, восстанавливая кадр за кадром реальные события.
Natočili jsme tento film v Casablance, znovu jsme natočili všechny záběry.

Если он не оставил ее в Марселе или в Оране, он уж точно не оставит ее в Касабланке!
Když ji neopustil v Marseilles nebo v Oranu v Casablance ji nenechá!

Ее мать родилась в Касабланке, а отец в Рабате, она также имеет родственников в Израиле.
Její matka se narodila v Casablance, otec v Rabatu a její příbuzní žijí v Izraeli.

Недавно выяснилось, что тот самый немецкий посол, устраненный вами в Касабланке, был диссидентом.
Poté bylo zjištěno, že německý velvyslanec, kterého jste v Casablance zavraždili, byl disident.

Мое присутствие здесь, в Касабланке- лучшие доказательства Что Японцы и китайцы- хорошие друзья!
Že jsem tady v Casablance, je dostačující, že Japonci a Číňané jsou dobří přátelé!

Рик Блэйн, я назвал его… как персонаж Хэмфри Богарта в" Касабланке", из-за мехового смокинга.
Rick Blaine, pojmenoval jsem ho… po postavě Humphreye Bogarta z Casablanky, kvůli kožešinovému smokingu.

Мы познакомились в Касабланке во время совместной операции по устранению немецкого посла.
Potkali jsme se v Casablance, kde jsme společně spáchali atentát na německého velvyslance.

Сделал заявление, что президент Рузвельт и Уинстон Черчилль встретились в Касабланке и заключили…- Это Боб.
Způsobilo oznámení, že se prezident Roosevelt a Winston Churchill setkali v Casablance a završili…- To je Bob.

Может остановимся в Касабланке или в Танжере по дороге,. и все еще успеем вернуться к премьере моей новой пьесы.
Zastavit se třeba v Casablance nebo Tangiersu… a ještě bychom mohli stihnout… premiéru mé nové hry.

Защищать эту сущность является наилучшим способом почтить память жертв террора, будь то в Лондоне, Шарм эль- Шейхе, Мадриде, Касабланке или Нью-Йорке.
Ochrana této podstaty je nejlepším způsobem, jak uctít památku obětí teroru, ať už jsou z Londýna Šarm aš-Šajchu, Madridu, Casablanky nebo New Yorku.

Расположенный в самом сердце Медины, нескольких минутах ходьбы от мечети Хасана II и вокзала, новый отреставрированный отель Центральной гарантирует уникальный и расслабляющая атмосфера среди шума и суеты в Касабланке.
Nachází se v samém středu Medina, pár minut jízdy od mešity Hassan II a vlakové nádraží, nové renovovaný hotel Centrální zaručuje jedinečnou atmosféru a relaxaci uprostřed shonu v Casablance.

Появлялись ли подозрительные люди в клубе" Касабланка"?
Někdo podezřelý v Casablance?

Убийцы и возможные сообщники направляются в Касабланку.
Vrahové, spolu s komplici míří do Casablanky.

Это второй по величине город Марокко после Касабланки.
Tanger je druhé největší průmyslové centrum Maroka po Casablance.

Что привело тебя в Касабланку?
Co vás přivedlo do Casablanky?

Я знаю парня из Касабланки.
Mám známého v Casablance.

Почему ты приехала в Касабланку?
Proč jsi přijela do Casablanky?

Камеры наблюдения зафиксировали ее в аэропорту Касабланки.
Zachytila ji kamera na letišti v Casablance.