Примеры использования Касабланку на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Помнишь" Касабланку"?
Vzpomínáš… v Casablance?Тогда мы пропустим Касабланку.
Tak vynecháme Casablancu.Нет," Касабланку" он выдержал.
Ne," Casablancu" jsme zvládli.Что привело тебя в Касабланку?
Co vás přivedlo do Casablanky?Убийцы и возможные сообщники направляются в Касабланку.
Vrahové, spolu s komplici míří do Casablanky.Ты не смотрел" Касабланку"?
Ты хочешь сказать, что не видела" Касабланку"?
Tys opravdu nikdy neviděla Casablancu?Ее переправили в Касабланку, где никто не знал настоящую Мариан.
Ta byla poslána do Casablancy, kde nikdo skutečnou Marianne neznal.Почему ты приехала в Касабланку?
Proč jsi přijela do Casablanky?Если оставим все как есть, возможно, мы запомним те дни, а не Касабланку.
Snad budeme vzpomínat В Вашингтон, Гонконг, Пекин, и Касабланку… Все в одну сторону.
Chystala se do D.C., Hong Kongu, Pekingu, a Casablanky… všechno jednosměrné.Так что привело тебя в Касабланку?
Tak co vás přivedlo do Casablancy?Дело в том, что в Касабланку прибыл враг рейха и мы беседуем со всеми, кто мог бы помочь нам.
Jde o to, že do Casablanky přijel nepřítel Říše a my prověřujeme každého, kdo by mu mohl pomoci.Господа, что привело вас в Касабланку?
Co vás přivádí do Casablanky, pánové?Я даже думала лететь в Касабланку чтобы сделать операцию, но там не хирурги, а мясники какие-то.
Dokonce jsem uvažoval, že bych si to jel nechat udělat do Casablancy, ale tam je to hrozná řezničina.Спасибо, что приехали в Касабланку.
Díky, že jste za mnou přijela do Casablanky.Предположительно мистер Гордон думал,что был актером Сидни Гринстритом прогуливающимся и и цитирующим Касабланку.
Podle všeho si pan Gordon myslel,že je herec Sydney Greenstreet a neustále citoval Casablancu.Мая 1943 Пьер Пюше через Испанию прибыл в Касабланку.
Ты пытаешься мне сказать, что когда смотрел" Касабланку" думал вовсе не обо мне?
Chceš snad říct, že když jsi viděl Casablancu, tak jsi na mě nemyslel?У нас его не было, мы его потеряли, пока ты не приехала в Касабланку.
Ztratili jsme ji než jsi přijela do Casablanky.Затем поездом, на машине или пешком по краю Африки. В Касабланку во Французском Марокко.
Potom vlakem, autem nebo pěšky po pobřeží Afriky do Casablanky, ve francouzském Maroku.Никогда не сомтрел Унесенных ветром и Касабланку, но могу Вам рассказать, каждый фильм Арнольда.
Nikdy jsem neviděl" Jih proti severu" nebo" Casablanca," ale můžu vám popsat každou část každého Arnoldova filmu.Сегодня вечером на канале классического кино Клэмпа не пропустите" Касабланку", теперь в цвете и со счастливым концом.
Dnes večer si nenechte ujít na kanálu CKT Klasické filmy Casablancu, nyní v barvě a se šťastnějším koncem.Оставшись наедине с Риком, Рено предлагает ему вместе с ним покинуть Касабланку и присоединиться к Свободной Франции в Браззавиле Республика Конго.
Doporučí Rickovi, aby odjel z Casablancy a přidal se k Free French v Brazzaville.Она также забронировала билеты на 4 рейса… в Вашингтон, в Бангкок,в Гонконг и в Касабланку, все сегодня вечером.
Měla rezervované čtyři lety… jeden do D.C., jeden do Bankoku, jeden do Hong Kongu,a jeden do Casablanky, všechny odlétaly dnes večer.Когда вернулся домой- пошел на работу,в то время как ты продолжала смотреть" Касабланку". и я оказался крайним, когда мы потеряли клиента.
Když jsem se vrátil domů, šel jsem do práce,zatímco ty ses dívala na Casablancu, a schytal jsem to, když jsme přišli o tu zakázku.К тому же… Касабланка была в моем списке желаний.
Navíc Casablanca je na mém předsmrtném seznamu.Не помню, чтобы раньше" Касабланка" была настолько хороша.
Nepamatuju si, že by" Casablanca" byla tak dobrá.Вы доехали до Касабланки.
Dostal jste se do Casablanky.Вы знаете, насколько важно мне выбраться из Касабланки.
Je důležité, abych se dostal z Casablanky.
