КЛЕОПАТРА на Чешском - Чешский перевод

• kleopatra
• kleopatro
• cleopatra
• kleopatru

Примеры использования Клеопатра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А Клеопатра?
A u Kleopatry?

Хорошо, Клеопатра?
Ok, Kleopatro?

Клеопатра! О ней он лишь раз упомянул!
Kleopatru zmínil jen jednou!

А тебе, Клеопатра?
A co tobě, Cleo?

Привет. Да, скажи привет, Клеопатра.
Ahoj, ano, pozdrav, Kleopatro.

Давай, Клеопатра.
Tak pojď Kleopatro.

Налей ему имбирного, Клеопатра.
Dej mu zázvorovou limonádu, Cleopatro.

Хорошо, Клеопатра, я скажу.
Dobře, Kleopatro. Já si vyberu.

А завтра прослушивание в" Антоний и Клеопатра".
A zítra je konkurz na Kleopatru a Marca Antonia.

Антоний и Клеопатра", но это самодеятельность.
Antonius a Kleopatra." ale je to jen taková komunitní produkce.

Клеопатра," нормальная" акробатка, выходит замуж за карлика.
Cleopatra, normální cvičitelka na hrazdě si vezme trpaslíka.

Она как Клеопатра, ты Цезарь, а я Марк Антоний.
Je to jako že ona je Kleopatra, ty jsi Caesar, a já jsem Marcus Antonius.

Слишком медленный темп, плохая редактура," Антоний и Клеопатра.
Pomalé tempo, amatérský scénář, špatný střih. Anthonius a Kleopatra.

Принцесса Клеопатра, господин, дочь Ра, повелительница земель, пчелы и тростника!
Princezna Cleopatra, pane. Dcera dvou skopců, vládkyně ostřice a včely!

А эта группа состоит из сильных женщин, как Афродита, Клеопатра и Эвридика.
Tahle kapela je o sebe-zmocnění. Jako Afrodita, Kleopatra, Euridika.

Возвращаюсь я к своему войску спустя неделю и обнаруживаю, что нас навещает Клеопатра.
Vrátil jsem se sem po týdnu a zjistil, že tu byla Kleopatra.

Порой интуиция подсказывает мне, ты могла жить прежде как Клеопатра или Жанна д' Арк.
Někdy mám dojem, že už jsi dřív žila jako Kleopatra, nebo Johanka z Arku.

Клеопатра Филопатор, владычица камыша и пчел, наместница Верхнего и Нижнего Царств!
Kleopatro Filopator, urozená vládkyně. Vítej, královno Horního i Dolního Egypta!

Andrea Mayer цепким и хитрая женщина, современный день Клеопатра Королева пустыни.
Andrea Mayer houževnatý a mazaný žena, moderní den Kleopatra královna pouště.

Антоний и Клеопатра- настоящее испытание на прочность зрительского терпения и расположения.
Antonius a Kleopatra je pořádná zkouška trpělivosti a dobré vůle diváků.

В 2002 году был снят игровой ремейк этого мультфильма:« Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра».
V roce 2002 byl překonán druhým dílem Asterix a Obelix: Mise Kleopatra.

Клеопатра была прекрасной соблазнительницей. Но она делала это при помощи маленького пульверизатора.
Kleopatra ráda škádlila muže'' ale udělala to díky malému rozprašovači'.

Ты хотела бы выйти из кареты в виде тыквы, в которую были бы запряжены четверо геев, как Клеопатра.
Ty chceš vystoupit z kočáru z dýně, který potáhnou čtyři gayové, jako měla Cleopatra.

Клеопатра рассталась с жизнью в приступе отчаяния, и рубин с ожерельем так и не стали единым целым.
Kleopatra se vzdala života v čirém zoufalství… a rubín a náhrdelník už se nikdy nesetkaly.

С нашим набором каждая женщина будет себя чувствовать красивой и молодой, как египетская царица Клеопатра.
S naším speciálním balíčkem se bude každá žena cítit krásná a mladá jako egyptská královna Kleopatra.

А Клеопатра принимала ванны из молока и меда, и поверь мне, когда я это делал для своих гениталий… Ладно.
I Kleopatra se koupala v mléku a medu, a já můžu potvrdit, co to udělalo s mým podvozkem.

Его последние крупные трагедии,« Антоний и Клеопатра» и« Кориолан», по мнению некоторых критиков, содержат одни из самых прекрасных его стихов.
Jeho poslední velké tragédie Antonius a Kleopatra a Coriolanus obsahují některé z jeho nejlepších veršů.

Клеопатра воспользовалась этой традицией, однако говорить о ней, как о дерзкой соблазнительнице значит не понимать ее абсолютно.
Kleopatra přijala tuto tradici, ale uvažovat o ní jako o drzé svůdnice je absurdním omylem.

Говорят, что египетская королева Клеопатра регулярно коснулась коричневой пасты глины до ее лица- как мы знаем сегодня, ее косметическая маска содержала кремний.
Egyptská královna Kleopatra se říká, že se pravidelně dotkla hnědé pasty jílu- jak víme dnes, její maska na krásu obsahovala křemík.

Когда Клеопатра находилась в состоянии войны со своим братом в борьбе за трон Александрии, один трофей ей было нужен больше всего.
Když byla Kleopatra ve válce se svým bratrem o Alexandrii, byla jedna věc, co musela získat jako první.