КОНСТРУКТОРОВ на Чешском - Чешский перевод

• konstruktérů

Примеры использования Конструкторов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это один из крупнейших военных конструкторов.
To je jeden z velkých armádních dodavatelů.

Конструкторов по правой части стены, 5Б.
Švaba po pilíři v levé části stěny cestou obtížnosti 5B/A2.

Команда Williams досрочно завоевала Кубок конструкторов.
Jeho tým vyhrál Pohár konstruktérů.

Я один из конструкторов этого убежища и я знал что купол должен рухнуть.
Byl jsem jeden ze stavitelů tohoto města a vím, že Dóm musí padnout.

Феррари заняла третье место в Кубке конструкторов.
Tyrrell získal 3. místo v Poháru konstruktérů.

По завершению сезона Ferrari выиграла Кубок конструкторов впервые с 1964 года.
Ferrari tak vyhrálo pohár konstruktérů poprvé po šestnácti letech předtím v roce 1983.

Феррари успешно защитила чемпионский титул в Кубке конструкторов.
Ferrari obhájil titul v poháru konstruktérů.

Lotus- Climax также выиграла кубок конструкторов.
Automobilka Lancia získala i pohár konstruktérů.

Всеми космическими проектами заведовал Совет главных конструкторов.
Za všechny vesmírné projekty zodpovídala rada hlavních konstruktérů.

Впервые Кубок конструкторов был вручен в 1958 году конструктору Vanwall.
Poprvé byl pohár konstruktérů udělen v roce 1958 a vítězem se stal poprvé a naposledy vůz stáje Vanwall.

Таким образом Caterham занял десятую строчку в Кубке конструкторов.
Minardi obsazuje 10. místo v Poháru konstruktérů.

В конце сезона McLaren занял 3 место в Кубке конструкторов набрав 69 очков.
Za celou sezónu nasbíral McLaren pouhých 27 bodů, což stačilo pouze na 9. místo v Poháru konstruktérů.

В итоге команда поднялась на 7- е место в Кубке конструкторов.
I přes tento bodový zisk se tým propadl na 7. místo v poháru konstruktérů.

Когда я спросил у одного из конструкторов:" Почему все должно быть так сложно?" Он сказал:" Зачем вам может понадобиться его отключать?
Ptal jsem se jednoho z inženýrů, proč to musí být tak komplikované a on se zeptal, proč bych vypínal kontrolu trakce?

Вместе они смогли выиграть для команды 4- е место в кубке конструкторов.
Pro tým BAR ale společně vybojovali 2. místo v poháru konstruktérů.

За время своей педагогической практики воспитал три поколения инженеров и конструкторов, вел многих аспирантов, в том числе и иностранных.
Za dobu své pedagogické činnosti vychoval tři generace techniků a konstruktérů, vedl mnoho doktorandů včetně zahraničních.

Заработанных на старте сезона, хватило лишь на третье место в Кубке конструкторов.
Veškeré úspěchy sezóny nakonec stačily pouze na čtvrté místo v poháru konstruktérů.

Шкода модельного ряда Октавия являются любимым детищем конструкторов и технологов компании" на" ьquot автомобильный завод Шкода- АО&;," и VW( Фольксваген).
Škoda modelové řady Octavia jsou oblíbené nápadem konstruktérů a technologů společnosti"" SKODA-AO automobile plant"," a VW( Volkswagen).

Вдвоем с Култхардом они завоевали третье место для« Макларена» в кубке конструкторов.
Hill a Frentzen společně dopomohli týmu Jordan k zisku 3. místa v poháru konstruktérů.

В 1978 году Берни Экклстоун, глава Ассоциации конструкторов Формулы- 1, нанял профессора Сида Уоткинса на должность официального врача Формулы- 1.
V roce 1978 se Sid Watkins setkal s Bernie Ecclestonem, v té době šéfem asociace konstruktérů Formule 1, který Watkinsovi nabídl pozici oficiálního závodního lékaře Formule 1.

Второе место принесло Джону Сертису чемпионство, а Scuderia Ferrari- выигрыш в Кубке Конструкторов.
Mistrem světa pro rok 1964 se stal John Surtees a v Poháru konstruktérů zvítězil tým Scuderia Ferrari.

Типовое расписание Гран-при:† Команда McLaren лишена всех очков и исключена из Кубка Конструкторов по решению заседания Всемирного совета по мотоспорту 13 сентября 2007 года.
Po téměř šestihodinovém jednání Světová rada motorsportu rozhodla takto: Tým Vodafone McLaren Mercedes je vyloučen z Poháru konstruktérů pro rok 2007.

В 1975 году Dallara построила на базе X1/ 9 автомобиль для участия в Международном чемпионате конструкторов.
Společnost Dallara Automobili si v roce 1975 vybrala model X1/9 pro svou účast na World Sportscar Championship.

Конструкторские работы обеспечивает коллектив конструкторов, которые имеют в своем распоряжении вычислительную технику, оборудованную самым современным программным обеспечением SOLIDworks 2009 и AUTOCAD LT 2005.
Konstrukční práce zajišťuje tým konstruktérů, kteří mají pro svou činnost k dispozici výpočetní techniku vybavenou nejmodernějším softwarem SOLIDworks 2009 a AUTOCAD LT 2005.

В 2004 году Баттон и BAR- Honda добились значительного прогресса, команда завершила сезон второй в кубке конструкторов.
V sezóně 2004 prokázali Button i BAR-Honda stoupající tendenci a BAR skončil celkově druhý v poháru konstruktérů.

Благодаря высокому профессионализму и опыту наших конструкторов мы в 1995 году вышли на рынок с раструбным сварочным аппаратом с микропроцессорным управлением, который является одним из наилучших изделий в этой области.
Díky vysoké odbornosti a zkušenostem našich konstruktérù jsme v roce 1995 vstoupili na trh s polyfúzní sváøeèkou s mikroprocesorovým øízením, která je špièkovým výrobkem v tomto oboru.

Я- конструктор ракетных двигателей.
Byl jsem inženýrem fúzních motorů.

Ведущим конструктором машины был Э. Ш.
Hlavním konstruktérem vozu byl ing.

Конструктор ракетного и артиллерийского вооружения.
Střelecká a raketová výzbroj letadel.

Главный конструктор 1954.
Významný autor 1954, Prominent Author.