КРАСНОВ на Чешском - Чешский перевод

• krasnov

Примеры использования Краснов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Краснов, Георгий.
ČERVENKA, Jiří.

Я позвонил Краснову.
Volal jsem Krasnovovi.

Что Краснов в Нью-Йорке?
Že je Krasnov v New Yorku,?

Мы взяли Руслана Краснова.
Máme Ruslana Krasnova.

Краснов сам себе его оттяпал.
Krasnov si ho sám odřízl.

Это ведь Руслан Краснов?
Tohle je Ruslan Krasnov, že?

Краснов лишь орудие убийства.
Krasnov je jen jedno chapadlo.

Еще раз присмотреться к Краснову?
Znovu se podívat na Krasnovova?

Он обратился к Руслану Краснову по имени.
Zeptal se na Ruslana Krasnovova jménem.

За дураков нас держишь, Краснов?
Myslíte si, že jsme hlupáci, pane Krasnove?

Но у Краснова был сообщник с большими связями.
Ale Krasnov měl zdatnějšího spojence.

Он представляется как Владислав Краснов.
Pokřtěn byl jako Vladimír František.

Краснов( зав. кафедрой Высшей школы экономики) д. и. н.
Krasnov( vedoucí katedry Vyšší školy ekonomiky) V.

Сначала я хочу поговорить о Руслане Краснове.
Za prvé, rád bych s vámi mluvit o Ruslan Krasnov.

Если сумеем найти Краснова и установить его связь с Викнером.
Když dokážeme najít Krasnovova a spojit ho s Viknerem.

Я заметила, что ты даже не упомянул Краснова.
Všimla jsem si, že jste vůbec nezmínil Krasnovova.

Несколько недель назад Руслан Краснов пропал из тюрьмы в России.
Před několika týdny, Ruslan Krasnov Zmizela z ruského vězení.

Полиция наверное напала на след Руслана Краснова.
Policie zdá se našla žhavou stopu k Ruslanu Krasnovovi.

Краснов не стал бы рисковать, собирая взрывное устройство в кузове грузовика для перевозки воды.
Krasnov by neriskoval sestavování výbušného zařízení v zadní části cisterny.

К сожалению, я не смог привести нашего общего друга Краснова.
Omlouvám se, že jsem nevzal našeho společného přítele, pana Krasnovova.

Да. Я передала капитану твои слова, что твой отец считает Краснова нашим главным подозреваемым.
Poveděla jsem kapitánovi, co jste říkal, že si váš otec myslí, že Krasnov je náš podezřelý.

Граф продал часть земли своему родственнику Краснову.
Část z nich prodal i svým příbuzným z rodu pánů z Kunštátu.

Состояние данной пряжки предполагает, что Краснов не только подложил бомбу, он еще и сам ее изготовил.
Stav tohoto pásku naznačuje, že nejen že je Krasnov zodpovědný za umístění zařízení, ale i za jeho sestrojení.

С большим трудом мне удалось установить исполнителя, наемного убийцу по имени Руслан Краснов.
S žádným malým množstvím fines, Jsem byl schopen identifikovat na triggerman, Žoldák s názvem Ruslan Krasnov.

Оказывается, карта, которой расплатился Краснов в магазине, была подарочной, подобной тем, что продаются в супермаркетах.
Ukázalo se, že poukaz, který Krasnov použil v železářství byl dárkový poukaz, který lze koupit v supermarketech.

Легкой атлетикой начала заниматься в 2006 году в Нетешине, где ее первым тренером стал Александр Краснов.
Rychlobruslení se začala věnovat v roce 2006, kdy ji její hokejový trenér doporučil Petru Novákovi.

Мы теряем с ним время. Прежде чем вернуть Краснова в тюрьму, я предлагаю установить жесткий контроль попыток самоубийства.
Před tím, než vrátíte pana Krasnova do zadržovací cely, navrhuji aby byl ostře sledován, kvůli možnosti spáchání sebevraždy.

Следственную группу возглавил Игорь Краснов, ранее расследовавший покушение на Анатолия Чубайса и раскрывший убийство Станислава Маркелова и Анастасии Бабуровой, а также-« дело БОРНа».
V čele vyšetřovací skupiny stanul Igor Krasnov, který dříve vyšetřoval atentát na Anatolija Čubajsa a vyřešil vraždu Stanislava Markelova a Anastasie Baburové, a také případ s radikálními ruskými nacionalisty.

На следующий день встревоженный Краснов прибыл в Каргинскую, где пытался поднять казаков в поход на Вешенскую.
Následujícího dne použila černohorská policie slzný plyn proti demonstrantům, kteří cestovali z Nikšiće do Podgorici pokračovat v protestech.