КРИСС на Чешском - Чешский перевод

• criss
• chris
• kriss

Примеры использования Крисс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Крисс пытается.
Criss se snaží.

Привет, я Крисс.
Ahoj. Já jsem Criss.

Крисса Крингла?
Vánoèní stromeèek?

Просто заткнись, Крисс.
Prostě buď zticha, Crissi.

Эй, Крисс Кросс, может сменим музыку?
Hej, Kriss Krossi, můžeme změnit hudbu?

А это брат Мэг, Крисс.
A tohle je Megin bratr, Chris.

Проклятье, Крисс, перестань говорить с ним, это ловушка!
Sakra, Crissi, přestaň s ním mluvit. Je to past!

Правда это жуткий облом, Крисс?
To je ale odporný, viď, Kriss?

Смысл в том, Крисс, что я не захотела стать той женщиной.
Jde o to, Crissi, že jsem nechtěla být v její kůži.

Конечно я выбираю тебя, Крисс.
Samozřejmě, že si vyberu tebe Crissi.

Упс… Я и не знала, что Крисс- Кросс искали нового члена группы.
Nevšimla jsem si, že Kriss Kross hledají nového člena.

Мои чеки нельзя порвать, Крисс.
Můj šek nedokážeš roztrhnout, Crissi.

Мы так рады, что Крисс наконец- то привел в дом девушку.
Jsem tak nadšená, že Chris konečně přivedl domů na večeři dívku.

Ну и что, если я зарабатываю больше чем Крисс?
No a co, že vydělávám víc peněz než Criss?

И ты не знаешь, что Крисс плох для меня, и никогда не узнаешь.
A ty nevíš, jestli je Criss pro mě špatný a nikdy to vědět nebudeš.

Я избавляюсь от всякого мусора, чтобы Крисс смог сделать ремонт наверху.
Zbavuju se všech svých starých krámů, aby mohl Criss přestavět vršek.

Меня зовут Даррен Крисс и в сериале я играю Блейна Андерсона.
Tak mé jméno je Darren Criss, a hraju v Glee postavu Blaina Andersona.

Так было пока радиостанции не стали играть сторону« Б» сингла« Beth»- песни, придуманной и спетой ударником Питером Криссом.
Na B straně singlu vyšla píseň Hooligan, kterou nazpíval bubeník Peter Criss.

Я скажу тебе, почему я передумал, Крисс: из-за беседы с Трэйси Джорданом.
Řeknu ti, co změnilo můj názor, Crissi, rozhovor, co jsem měl s Tracym Jordanem.

Длительные сессии дневных занятий любовью с последующей болтовней и завивкой волос на груди Крисса твоим пальчиком.
Dlouhé odpolední milování následované povídáním si a přejížděním prstem po Crissově chlupaté hrudi.

Сценарий многократно переписывался разными сценаристами, и группа( а особенно Крисс и Фрейли) была разбита утомительными съемками.
Scénář se vícekrát přepisoval a členové skupiny, hlavně Criss a Frehley, byli velmi znechuceni průběhem.

Курт не получает сольную партию, а его друг Блейн( Даррен Крисс) советует ему попробовать вписаться в коллектив, а не выделяться.
Kurt nakonec sólo nezíská a jeho kamarád Blaine( Darren Criss) mu poradí, aby se spíš snažil zapadnout, než vynikat.

Бывший студент МакКинли Курт Хаммел( Крис Колфер) пришел на концерт в компании своего бойфренда Блейна Даррен Крисс.
Bývalý člen New Directions, Kurt Hummel( Chris Colfer) navštěvuje koncert v doprovodu svého přítele Blaina Andersona Darren Criss.

Когда он играл с лидером группы« Joey Greco», Крисс закончил обучение под своим идолом Джином Круппа, в клубе Metropole Нью-Йорк.
Peter Criss hrál s kapelníkem Joeyem Grecem, když ukončil studium hry na bicí v klubu Metropole v New Yorku u svého vzoru, jazzového bubeníka Genea Krupy.

Питер Крисс воссоединился с группой в конце 2002 и появился на« Kiss Symphony: Alive IV» вышедшем на DVD и компакт-дисках в 2003 году.
Se skupinou se Peter ještě spojil na nahrávání CD a DVD koncem roku 2002 na projektu Kiss Symphony: Alive IV a v březnu roku 2004 z kapely odešel znovu.

Между тем в академии Далтон в Вествилле, штат Огайо, бывший студент МакКинли Курт( Крис Колфер) поет вместе с Блейном( Даррен Крисс) песню« Baby, It' s Cold Outside».
Na Daltonově akademii ve zpívá bývalý člen New Directions, Kurt Hummel( Chris Colfer) duet" Baby, It's Cold Outside" se svým kamarádem Blainem Andersonem( Darren Criss), aby mu pomohl při zkoušení na Kings Island Christmas Spectacular.

Блейн( Даррен Крисс) и Курт( Крис Колфер) поют для нее« Perfect», что не особенно впечатляет Сантану, а Финн-« Girls Just Want to Have Fun», после чего они мирятся.
Kurt( Chris Colfer) a Blaine( Darren Criss) ji zpívají píseň" Perfect", což jí zanechá bez dojmu, ale Finnovo pomalé, citlivější ztvárnění písně" Girls Just Want to Have Fun" přijme lépe.

В конце 2005 года кинокомпания« The Weinstein Company» выкупила сценарий« Фанатов», а в 2009 году вышел в свет одноименный фильм, где главные роли исполнили Сэм Хантингтон, Крисс Маркетт, Дэн Фоглер, Джей Барушель и Кристен Белл.
Na konci roku 2005 koupila Weinstein Company jeho scénář Fanboys, kde později obsadili Sam Huntington, Chris Marquette, Dan Fogler, Jay Baruchel a Kristen Bell jako hlavní postavy.

Курт соглашается вернуться в МакКинли, а хористы академии Далтон, где учился Курт, во главе с его возлюбленным Блейном Андерсоном( Даррен Крисс) поют в знак прощания композицию« Somewhere Only We Know» группы Keane на ступенях школы и в присутствии других учеников.
Když se Kurt vrací zpátky na McKinley, sbor Daltonovy akademie Stehlíci, kam se připojil, když přestoupil, mu v čele s jeho přítelem Blainem Andersonem( Darren Criss) zpívají na rozloučenou skladbu" Somewhere Only We Know" od Keana.

Сью Сильвестр( Джейн Линч), став руководителем соперничающего хора« Звуковой интенсив», находит в кофейне Курта( Крис Колфер) и его друга Блейна( Даррен Крисс), солистов хора« Соловьи», и говорит им, что для отборочных« Новые горизонты» готовят сексуально- провокационный номер, и что судьи будут ждать от других коллективов того же.
Sue Sylvester( Jane Lynch), vedoucí konkurenčního sboru Aural Intensity, hledá bývalého člena New Directions a současného člena Daltonovy akademie ve sboru Slavíci, Kurta Hummela( Chris Colfer) aby mu a jeho kamarádovi Blainovi( Darren Criss), hlavnímu zpěvákovi Slavíků, řekla, že New Directions na nadcházející regionální soutěž plánují předvést sexuálně provokující hudební číslo a že slyšela, že porotci budou hledat to samé.