КРЫЛЫШКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• křídly
• křidélky
• křidýlkama
• křidélka

Примеры использования Крылышками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Двигай крылышками!
Mávej křídly!

Помаши своими крылышками!
Třepotá křidélky!

Скоро крылышками захлопаешь, как ангел.
Brzo začneš mávat křídly jako anděl.

Он малыш с крылышками.
To je dítko s křidýlkama.

Так, я голоден, пойду за крылышками.
Když mám hlad, tak si zajdu na křidélka.

И сонм ребят с крылышками, летающих вокруг".
A hodně divné lidi s křídly, létající kolem….

С золотыми крылышками?
Stříbrný kastrol se zlatými křídly?

Там везде воняло куриными крылышками.
Všude to tam smrdělo jako kuřecí křidýlka.

Я Макси Под, с крылышками, потому что я был в НАСА.
Jsem Maxi Pad, taková ta s křidélky, protože jsem byl v NASA.

Плод- стручок с 4- 5 крылышками.
Plodem je tobolka pukající 4 nebo 5 chlopněmi.

А вы пробовали эти новые тампоны с крылышками?
Zkoušely jste ty nové vložky s křidýlkama?

В магазине не было с крылышками, поэтому я взяла экстра- длинные.
Bodega byl z tech kridla, takze jsem ti extra dlouhe.

Не знаю какие: тонкие, нормальные или с крылышками?
Mám vzít intimky, běžné vložky, nebo ty s křidélky?

Видно, как Купидон трепыхает крылышками над ихними головами.
Téměř jako bychom viděli Kupidova křídla třepetat nad jejich hlavami.

Большое, тяжелое тело, поддерживаемое лишь тоненькими крылышками.
Velké tlusté tělo a pouze mrňavá křidélka.

Вторая коснулась пламени легонько своими крылышками и сказала.
Druhý se dotknul plamene jemně svým křídlem a řekl.

Бабочка взмахнет крылышками и домохозяйка получит хламидиоз.
Stačí pouhý třepot motýlích křídel a nějaká hospodyňka dostane chlamydie.

Он, знаешь, довольно вынослив для безмозглого парня с крылышками.
Je, víš, tvrdej, na malýho šprťáckýho týpka s křídlama.

Поскольку шмель машет своими крылышками, воздух, или в этом случае дым, устремляется вниз.
Jak mávají křídly, vzduch, v tomto případě kouř, je tlačen dolů.

Вам нечего терять кроме карточки" Виза",…" Хэппи Мил" и прокладок" Котекс" с крылышками.
Nemáte co ztratit až na Visa kartu, Happy Meal a Kotex s křidýlkama.

Бабочка может захлопать крылышками в Пекине, а в Центральном Парке, вместо солнца польет дождь.
Motýl zamává křídly v Pekingu… a v Central Parku prší, místo aby svítilo slunce.

Три месяца на Северном полюсе с Шелдоном- и в следующей жизни я становлюсь миллиардером с длиннющим драндулетом и с крылышками.
Tři měsíce na severním pólu s Sheldonem a příště se narodím jako pohledný miliardář s křídly.

Ты слышала о бабочке, которая махала крылышками в Тунисе и спровоцировала цунами на другом конце Земли?
Slyšela jsi někdy o motýlovi, který mával křídly v Tunisku a tím způsobil tsunami na druhé straně světa?

Это как та бабочка, которая машет крылышками в Гальвестоне, и ветерок от ее крылышек дальше превращается в муссон в Китае.
Je to jako když motýl zamává křídly v Galvestonu… a úplně jinde to- no nevim- vyvolá monzun v Číně.

Можно еще крылышек, пож- та?
Můžeme dostat ještě křidýlka, prosím?

Куриные крылышки?
Kuřecí křídla?

Продажа жареных крылышек приостановлена до конца игры.
Bufallo křidýlka se nebudou prodávat, dokud hra neskončí.

Ни крылышек, ни пропеллеров.
Žádná křídla nebo vrtule.

Куриные крылышки.
Kuřecí křidélka.

Ваши крылышки признавались" Лучшими в городе" 2 года подряд.
Vaše křidýlka byla zvolena jako" nejlepší ve městě" dva roky po sobě.