ЛАЙТМАН на Чешском - Чешский перевод

• lightmane

Примеры использования Лайтман на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужен Лайтман.
Přiveďte mi Lightmana.

Доктор Лайтман, мэр на второй линии.
Dr. Lightmane, mám pro vás starostu na lince 2.

Сказали, что им нужно поговорить с вами, доктор Лайтман.
Říkají, že s vámi musí mluvit, Dr. Lightmane.

Доктор Лайтман, хорошо, что вы появились.
Doktore Lightmane, to je pěkné, že jste se ukázal.

Вот фотографии, которые вы просили, доктор Лайтман.
Tady jsou ty fotky, které jste chtěl, doktore Lightmane.

Доктор Лайтман, вы уже назвали это Шоу Придурков.
Dr. Lightmane, už jste to označil za show zrůd.

А когда вы поняли, что я под прикрытием, доктор Лайтман?
Takže, kdy jste si uvědomil, že jsem v přestrojení Dr. Lightmane?

Доктор Лайтман, доктор Фостер, спасибо, что пришли.
Dr. Lightmane, Dr. Fosterová. Díky, že ste přišli.

Спасибо, что снова пришли, доктор Лайтман, доктор Фостер.
Děkuji, že jste se vrátili, doktore Lightmane, doktorko Fosterová.

Ну же, доктор Лайтман, Вы сами завлекли меня сюда.
No tak, doktore Lightmane, to vy jste mě sem vlákal.

Лайтман хочет, чтобы Дженкинс сделал первый шаг, и он его сделает.
Lightman chce aby Jenkins udělal první krok. A on udělá.

Значит доктор Лайтман всех политиков считает лжецами.
Takže Dr. Lightman předpokládá, že si lhář, když jsi politik.

Прежде всего, агент Рейнольдс работает на меня, доктор Лайтман.
Zaprvé a hlavně, agent Reynolds pracuje pro mě, Dr. Lightmane.

Доктор Лайтман не задает вопросов, считает, что это отвлекает.
Dr. Lightmana kladení otázek rozptyluje.

Мы допрашиваем охранника Или ждем когда Лайтман вернется?
Máme vyslechnout toho maršála, nebo počkat na Lightmana až se vrátí?

Доктор Лайтман, вы можете помочь нам найти Марлу Сигер?
Dr. Lightmane, můžete nám pomoci najít Marlu Seegerovou?

Она была пациенткой одного из профессоров, когда Лайтман учился в аспирантуре.
Byla pacientkou jednoho z Lightmanových profesorů když byl na vysoké.

Доктор Лайтман, я не могу просто взломать ее… Или ты уволена.
Dr. Lightmane, nemohu se nabourat do jejího… nebo máš padáka.

Вряд ли я мог сказать, что ты доктор Лайтман, специализируешься на лжи и читаешь лица, или мог?
Těžko můžu říct, že jsi Dr. Lightman, expert na lži a člověk, co čte z tváře, no ne?

Эээ, доктор Лайтман, Вы когда-нибудь слышали о врачебной тайне?
Uh, doktore Lightmane, slyšel jste někdy o lékařském tajemství?

Послушайте, я уверен, что вы думаете, что помогли Кэрол, когда пришли сюда, доктор Лайтман.
Podívejte, jsem si jistý, že jste si myslel, že svým příchodem Carol pomáháte, doktore Lightmane.

Доктор Лайтман, Риа Торрес, это мать Даниэль, судья Кетлин Старк.
Dr. Lightmane, Rio Torresová, tohle je Daniellina matka, soudkyně Kathleen Starková.

Лайтман хочет, чтобы Проссер сосредоточился на увертывании от этого. Чтобы он не смог скрыть правду выражением глаз и языком жестов.
Lightman potřebuje, aby se Prosser soustředil na jeho poražení, takže nebude moct maskovat pravdu svýma očima a řečí těla.

Вы прекрасно знаете, д-р Лайтман, что эта оценка определяет позволю ли я Вам избежать наблюдения в этой больнице.
Jste si vědom toho, doktore Lightmane, že tento posudek má zjistit, jestli vám mohu dovolit opustit péči této léčebny.

Когда Лайтман спросил- верит ли он в Санта- Клауса, я заметила проблеск надежды.
Když se ho Lightman zeptal na Santu Clause, viděla jsem záblesk naděje.

Вы знаете, Лайтман, это было весело послать мне несколько горячих фото на мой отключенный мобильный.
Víš, Lightmane, byl to zábavný hon na husy, co sis na mě vymyslel s tím odpojeným mobilním číslem.

Доктор Лайтман, вы здесь для того, чтобы увидеть реакцию советика на новость об очевидном убийстве мисс Кайнел.
Dr. Lightmane, jste tu, abyste pozoroval reakce radního na novinky ohledně zjevné vraždy slečny Kinellové.

Доктор Лайтман, вы сможете узнать у Бланта, сделал ли он все это, чтобы мы знали безопасно ли туда спускать наших людей?
Dr. Lightmane, můžete z Blunta zjistit, zda to udělal a zda je bezpečné tam poslat pro ně moje muže?

Доктор Кэл Лайтман, который действовал иррационально, И я цитирую:" Рискуя нанести серьезный вред… текущим контртеррористическим операциям".
Dr. Cala Lightmana, který se choval iracionálně a cituji," hrozilo že vážně naruší probíhající protiteroristické operace.".

Доктор Лайтман, пациенты с Альцгеймером, такие, как Вероника, должны принимать лекарства, иначе они могут поранить себя или персонал.
Doktore Lightmane, pacienti s Alzheimerem jako Veronica potřebují své léky, jinak je tu možnost, že ublíží buď sobě nebo zaměstnancům.