ЛАРИССА (larissa) на Чешском - Чешский перевод

Ларисса, твой обет.

Larisso, tvé sliby.

Что с тобой, Ларисса?

Co je s tebou, Larisso?

Ларисса видела, как ты.

Laryssa tě viděla dávat do kapes.

Еще только пять дней до того, как вернется Ларисса.

Larrisa se vrátí už za pět dní.

Ларисса, это моя жена, Эмили.

Larisso, tohle je má žena Emily.

Так бывает, когда я… веду себя, как Ларисса.

A takhle to dopadá, když… se chovám jako Larissa.

Ларисса, эта штука опять сломалась.

Larisso, ta věc je zase rozbitá.

Пока Уолт беспокоился о своей безопасности… Так что Ларисса.

Walt se bál o svou bezpečnost, a stejně tak i Larissa.

Дело в том, что Ларисса предложила мне… его место.

Ale jde o to, že ta práce, kterou mi Larissa nabídla? Je ta jeho.

Ларисса застыдит нас, что так рано из клуба ушли.

Larissa nás bude zostuzovat za to, že jsme z toho klubu odešli tak brzo.

Но ведь все было правильно, когда ты спала с моим парнем, да, Ларисса?

A přišlo vám špatné, když jste spala s mým přítelem, Larisso?- Ne!

Ларисса едет в Киото на все лето и сказала, что я могу остаться в ее квартире.

Larissa pojede na část léta do Kjóta a říkala, že bych mohla být u ní v bytě.

Или ты недавно в городе, так что не знаешь, что я Ларисса Лафлин.

Anebo v to, že jste ve městě nová, takže nevíte, že já samozřejmě jsem Larissa Loughlinová.

Ларисса сказала, что при хорошей работе она возьмет меня помощником на все лето.

Larissa říkala, že pokud odvedu dobrou práci,- možná si mě najme jako stálou asistentku na léto.

В смысле, все время пока я прикрывала его, я не думала, что Ларисса и правда сможет… сделать это.

Celou tu dobu jsem za něj zaskakovala. Ani mě nenapadlo, že by ho Larissa doopravdy vyhodila.

Ларисса сказала, что Юсеф приходил сюда… когда не был занят рождественскими и еврейскими обедами.

Larissa řekla, že Yusef přišel sem… no, když nebyl na Shabbase ani Vánoční večeři.

Ив этотмомент. Ябыла уверена, что Ларисса не знает ничего обо мне и Себастиане и любви на растоянии.

V tu chvíli jsem si byla jistá, že Larissa neví nic o mně a Sebastianovi, ani o lásce na dálku.

Ларисса боится… что если она съедется с тобой, она потеряет все, что делает ее жизнь особенной.

Larissa se bojí, že když se k tobě nastěhuje, přijde o všechno, co dělá její život tak výjimečným.

Так что, раз она думает, что ты- Ларисса, бери одежку, посылку для Энди и сматывайся оттуда.

Pokud si ta žena myslí, že jsi Larissa, vezmi si to oblečení, převezmi balíček pro Andyho a vypadni odtamtud.

Ну извини. Я думал, что могу погордиться собой, потому что если Ларисса узнала бы, что я не писал ее.

Promiň, myslel jsem, že bych se měl chovat tak, že jsem na to hrdý, protože kdyby Larissa věděla, že jsem to nenapsal.

Я пообещала помощнику Энди, что Ларисса уже бежит к ним, но это было два часа назад, а она даже не вернулась.

Slíbila jsem Andyho asistentovi, že Larissa na tu schůzku hned přijde. Ale už jsou to dvě hodiny a ona se ještě ani nevrátila.

Вечеринка с ночевкой и парень, который не был частью моей жизни, или Limelight и Ларисса, которая считала меня частью своей жизни?

Zamykačka a kluk, který mi neřekne, jestli je nějaké MY, nebo Limelight a Larissa, která mi říká, že jsem součástí MY?

Каковы шансы, что Ларисса позовет меня куда-то в ту единственную ночь, когда есть уважительная причина не возвращаться домой до утра?

Jaká náhoda, že mě Larissa pozvala ven v jediný večer, kdy mám doopravdy regulérní výmluvu, proč zůstat celou noc venku?

Я вижу, что люди, особенно пожилые, скептически относятсяк повсеместному использованию английского языка»,- говорит Ларисса Кайзер( Larissa Kyzer), американка, которая живет в Рейкьявике и изучает исландский.

Myslím si, že lidé, obzvlášť starší lidé,jsou k používání angličtiny velmi skeptičtí,“ říká Larissa Kyzerová, Američanka, která žije v Reykjavíku a studuje islandštinu.

Ларисса, я знаю тебя как интересную, умную… странную женщину, которая хорошо влияла на мою дочь, поэтому это все сбивает меня с толку.

Larisso, znám tě jako zajímavou, inteligentní… zvláštní ženu, která má úžasný vliv na mou dceru, proto mě tohle všechno tak mate.

Я случайно села в экспресс и уехала в Бронкс в платье за тысячу долларов, которое случайно украла в Krizia, где меня чуть не убила психопатка, которая думает, что я спалас ее парнем, потому что Ларисса спит с ее парнем.

No víte, omylem jsem nasedla do rychlíku a skončila v Bronxu v luxusním outfitu za tisíc dolarů, který jsem omylem ukradla z Krizia, kde mě skoro zabila nějaká psychotička, která si myslela,že spím s jejím přítelem, protože Larissa spí s jejím přítelem.

Я так рада, что Ларисса не придет, потому что мне не придется признаваться ей в том, что я без понятия, как я собираюсь брать интервью у этого парня Уивера.

Jsem tak ráda, že Larissa nepřišla, protože se nemusím přiznat, že nemám páru, jak získám rozhovor od tohle Weavera.

Ларисса сегодня звонила и благодарила за то, что выручила ее, и даже сказала, что будь в офисе свободный кабинет- она бы достался мне.

Každopádně Larissa dneska volala, aby poděkovala, že jsem jí zachránila zadek, a dokonce řekla, že kdyby kancelář měla kóje, jednu by mi dala.

Голова Лариссы скоро взорвется.

Larissa za chvíli fakt vybouchne.

Или вообще-то, уволили Лариссу, А меня просто вымели с остальным мусором.

Přesněji řečeno, Larissa má padáka, a já byla jen smetena se smetím.