ЛАСАЛЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• lasalle

Примеры использования Ласалль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ласалль ненавидит Рождество"?
Lasallovou nenávistí k vánocům?

Но семейная баскетбольная команда Ласалль?
Ale Lasallův rodinný basketbalový tým?

Братья Ласалль, нас ничто не остановит.
Bratři LaSallovi, nic nás nemůže zastavit.

Ласалль и Соня только что привезли ноутбук.
Lassale a Sonja právě přinesli zpátky laptop.

Да, как и ваш, просто не так, как думает Ласалль.
Tak jako ten váš, jen ne tak, jak Lasalle myslel.

Агент Ласалль и Броуди ждут с другой стороны.
V zadu máme agenta LaSalla a Brodyovou.

Наручники или нет, я держусь на расстоянии от тебя, Ласалль.
Spoutaná nebo ne, musím si od vás držet odstup, LaSalle.

Агент Ласалль, надеюсь, я могу рассчитывать на ваш голос.
Agente Lasalle, doufám, že mohu počítat s vašim hlasem.

Это моя команда: агенты Симс, Гриффит, ЛаСалль и Роусон.
Tohle je můj tým agenti Sims, Griffithová, LaSalleová a Rawson.

Детектив Ласалль… это моя хорошая подруга доктор Лоретта Уэйд.
Detektive Lasalle… tohle je moje dobrá přítelkyně, Dr. Loretta Wadeová.

Точно также, как и агент Ласалль, когда мы в последний раз пошли выпить.
Stejně jako agent Lasalle, když jsme spolu byli naposledy pít.

К тому же, Ласалль на похоронах русалки, тебе не помешает лишняя пара рук.
Plus, s Lasallem na pohřbu mořské panny, se ti bude hodit parťák.

Боже мой, ладно, я сомневалась, но должна признаться, ты, Ласалль, выглядишь отпадно.
Můj bože, ano, pochybovala jsem, ale musím přiznat, že vypadáš dost rajcově, Lasalle.

Она сказала:" Крис Ласалль- это лишь улыбка и обилие пустых обещаний.".
Řekla:" Chris Lasalle není nic než samý úsměv a příval prázdných slibů.

Ласалль, Броуди, Перси, Прайд… они все расследуют дело в Новом Орлеане.
Lasalle, Brodyová, Percyová, Pride, všichni v New Orleans sledují stopu.

Капитан, это видео у них только потому, что агент Ласалль незаконно обыскал квартиру Винди.
Kapitáne, mají toto video, protože agent Lasalle nelegálně prohledal Windinin byt.

Ласалль живет во Французском Квартале, потому любит быть в центре всего.
Lasalle bydlí ve francouzské čtvrti, protože je rád uprostřed všeho dění.

Это очень грустно, Ласалль, потому что там, откуда я, если ты убегаешь от смерти, то ты убегаешь от жизни.
Tak to je vážně smutný, Lasalle, protože tam, odkud jsem já, když utečeš od smrti, tak utečeš od života.

Ласалль, ты до сих пор в хороших отношениях со своей подругой из разведки ВМС?
Lasalle, pořád máš dobré vztahy s tou kamarádkou z námořní rozvědky?

Знаешь, отличие в том, что мы открыты для всех: парни, девушки, черт, даже для таких фриков, как ты, Ласалль.
Víš, rozdíl je v tom, že jsme otevřené ke všem druhům… muži, ženy, dokonce exotům, jako jsi ty, Lasalle.

Мы с агентом ЛаСалль хотели бы поговорить с мед. экспертом и взглянуть на тело.
Já s agentem LaSallem promluvíme s doktorem a prohlédneme si tělo oběti.

В общем, понадобились бы недели, чтобы разобраться, кому какие отпечатки принадлежат, но потом Ласалль принес мне это.
Každopádně… trvalo by týdny vytřídit, který otisk patří komu, ale pak mi Lasalle přinesl tohle.

Ласалль нашел кровь в машине Дениз, кровь Нэвилла, но у Нэвилла нет порезов.
Lasalle našel v Deniseně autě krev… Nevilleovu krev… ale Neville nemá žádné řezance.

Я взял журнал, который Ласалль загрузил из GPS в машине коммандера Уилсона, и провел перекрестный поиск с кальянными в городе.
Takže jsem vzal ten záznam, který Lasalle stáhl z GPS z auta velitele Wilsona a porovnal jsem to s čajovnami ve městě.

Ласалль, я буду твоими руками, стопами, селезенкой и почками, если вытащишь меня отсюда как можно скорее.
Lasalle, budu tvé ruce, nohy, slezina i ledviny, jen když mě to odsud dostane rychleji.

И судя по видеозаписи, которую нашел Ласалль, машина, уезжавшая с места преступления, определенно была в пределах диапазона с машиной Ламберта.
A podle videa, které našel Lasalle, by auto, co jste viděli odjíždět jednoznačně bylo v dosahu Lambertova vozidla.

Крис Ласалль, если ты хочешь, чтобы я проводила здесь больше времени, понадобится нечто большее, чем пустой ящик.
Chrisi Lasalle. Jestli chceš, abych tady trávila víc času, tak tahle holka potřebuje více než prázdnou zásuvku.

Скажи, что тебе нужна помощь, потому что этот след протектора, который прислали Броуди и Ласалль, также бесполезен, как кенгуру на тренажере- кузнечике.
Řekni, že potřebuješ s něčím pomoc, protože ta stopa pneumatik, kterou mi poslali Brodyová a Lasalle je asi tak učitečná, jako klokan na pogo tyči.

У Ласалля проблемы с высотой.
LaSalle má problémy s výškou.

Криса Ласалля?
Chrise, jako Lasalle?