ЛАСАЛЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• lasalle

Примеры использования Ласалль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ласалль возненавидит меня.
Lassalle va a odiarme.

Броуди, Ласалль, где вы были?
Brody, Lasalle… dónde estaban?

Ласалль… ты должен кое-что увидеть.
Lasalle… hay algo que tienes que ver.

Кто поведет, Ласалль, ты или я?
¿Quién maneja, Lasalle… tú o yo?

Крис Ласалль боится пчел?
Chris Lasalle,¡le tienes miedo a las abejas!

Ласалль и Соня встретятся с Уэйд на месте преступления.
Lasalle y Sonja se están reuniendo con Wade en la escena.

Броуди, Ласалль… обыщите дом Матео.
Brody, Lasalle… hagan una búsqueda en casa de Mateo.

Наручники или нет, я держусь на расстоянии от тебя, Ласалль.
Esposas o no, estoy manteniendo mi distancia de ti Lasalle.

Паттон, Ласалль, узнайте номера фургонов.
Patton, Lasalle… consíganme las matrículas de esas furgonetas.

Это моя команда: агенты Симс, Гриффит, ЛаСалль и Роусон.
Éste es mi equipo, los agentes Sims, Griffith, LaSalle y Rawson.

Кейд Ласалль, вы арестованы за убийство Винди Стюарт.
Cade Lasalle, está bajo arresto… por la muerte de Windi Stewart.

Капитан, это видео у них только потому, что агент Ласалль незаконно обыскал квартиру Винди.
Capitán, tiene este video solo porque… El Agente Lasalle ilegalmente registró el departamento de Windi.

Ласалль живет во Французском Квартале, потому любит быть в центре всего.
Lasalle vive en el French Quarter porque le encanta estar en mitad de todo.

Это очень грустно, Ласалль, потому что там, откуда я, если ты убегаешь от смерти, то ты убегаешь от жизни.
Eso es realmente triste, Lasalle, porque de donde yo vengo, huyes de la muerte, corres hacia la vida.

Ласалль, ты до сих пор в хороших отношениях со своей подругой из разведки ВМС?
Lasalle, estás en buenos términos con tus amigos de Inteligencia Naval?

Знаешь, отличие в том, что мы открыты для всех: парни, девушки, черт, даже для таких фриков, как ты, Ласалль.
Tú sabes, la diferencia es que estamos abierta a todo… tíos, chicas, demonios, incluso a raritos como tú, Lasalle.

Ласалль нашел кровь в машине Дениз, кровь Нэвилла, но у Нэвилла нет порезов.
Lasalle encontró sangre en el coche de Denise… Sangre de Neville… pero Neville no tiene cortes.

Мальчишники могут закончиться гормональными цыпочками. Скверный поворот событий для тебя, Ласалль.
De una noche de chicos a la pollita hormonal intentando quedar embarazada, triste giro de los acontecimientos para ti, Lasalle.

Ласалль, я буду твоими руками, стопами, селезенкой и почками, если вытащишь меня отсюда как можно скорее.
Lasalle, seré tus manos, tus pies… tu bazo y tu riñón… si me sacas algo más rápido de aquí.

В общем, понадобились бы недели, чтобы разобраться, кому какие отпечатки принадлежат, но потом Ласалль принес мне это.
De todos modos, uh, se necesitarían semanas para resolver los cuales van grabados con los que, pero luego me Lasalle esto trajo.

Крис Ласалль, если ты хочешь, чтобы я проводила здесь больше времени, понадобится нечто большее, чем пустой ящик.
Chris Lasalle, si quieres que pase más tiempo aquí… esta chica va a necesitar más que un cajón vacío.

Скажи, что тебе нужна помощь, потому что этот след протектора, который прислали Броуди и Ласалль, также бесполезен, как кенгуру на тренажере- кузнечике.
Dime que necesitas ayuda… porque la huella que Brody y Lasalle me enviaron… es tan útil como un canguro en un saltador.

Ласалль рассказывал мне о происшествии на соревновании по готовке гамбо в 2008. Просто говорю.
Lasalle me contó sobre un incidente en el 2008 cuando se le incendió la cocina haciendo un Gumbo, sólo te lo estoy diciendo.

Я взял журнал, который Ласалль загрузил из GPS в машине коммандера Уилсона, и провел перекрестный поиск с кальянными в городе.
Tomé el registro que Lasalle bajó… del GPS del auto del comandante Wilson. lo crucé con los bares de narguile de la ciudad.

Во-первых, бомбу взорвали с помощью удаленного детонатора. И судя по видеозаписи, которую нашел Ласалль, машина, уезжавшая с места преступления, определенно была в пределах диапазона с машиной Ламберта.
Primero, la bomba fue activada por un detonador remoto… y basado en el vídeo que Lasalle encontró, el coche que vieron alejarse estaba absolutamente… dentro del rango del vehículo de Lambert.

Детектив Ласалль… это моя хорошая подруга доктор Лоретта Уэйд. Мы знакомы со времен Управления шерифа.
Detective Lasalle… esta es mi buena amiga la Dra. Loretta Wade, nos conocemos de la oficina del sheriff de New Orleans.

ЛаСалль Леффолл, возглавлявший группу экспертов по раковым заболеваниям при президенте, написал президенту Джорджу Бушу в августе текущего года:« Мы можем и должны дать возможность людям делать здоровый выбор посредством соответствующей политики и законов».
LaSalle Lefall, que presidió el Panel de Cáncer del presidente, le escribió al presidente George W. Bush en agosto diciéndole lo siguiente:"Podemos y debemos capacitar a los individuos para que hagan elecciones saludables a través de legislación y políticas apropiadas".

У Ласалля проблемы с высотой.
Lasalle tiene problemas con la altura.

Бери Ласалля, проверьте их все.
Lleva a Lasalle, chequéelas todas.

Криса Ласалля не блокируют. Он сам всех блокирует.
Chris Lasalle no es bloqueado, él es quien bloquea.