ЛАСТОЧКИ на Чешском - Чешский перевод

• vlaštovky
• vlaštovka

Примеры использования Ласточки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ласточки.
Jsou to vlaštovky.

Ласточки- касатки.
Vlaštovka obecná.

Китайские ласточки.
Čínské vlaštovky.

Ласточки летают высоко.
Vlaštovky létají vysoko.

Завтра команда Ласточки победит Драконов.
Zítra vlaštovka pozře draka.

И ласточки вернулись!
Dokonce se vrátily vlaštovky.

Куда ты идешь? Куда ты идешь? Спрашивают ласточки.
Kam jdeš Ptají se vlaštovky.

Ты знаешь, что ласточки прилетают туда каждый год?
Víš, že tam každý rok letí vlaštovky?

Оскара Карбони, Лина Термини и трио" Ласточки".
Lina Termini a trio Vlaštovičky.

Какова… скорость полета ласточки без груза?
Jaká je… rychlost letu Nezatížené vlaštovky?

Фигурки ласточки и голубя для торта.
Ozdoby dortu ve tvaru vlaštovky a holubice.

Конечно, африканские ласточки не перелетные.
Samozřejmě, africké vlaštovky jsou nemigrující.

В тот момент, когда был упакован последний клочок хлопка, прилетели небесные ласточки.
Ve chvíli, kdy byl v pytli poslední chuchvalec bavlny přiletěly vlaštovky, slétaly se z nebe před močály.

Предположим, две ласточки несли его вместе!
Předpokládejme dvě vlaštovky přenášející ho společně!

Верблюдов иногда называют кораблями пустыни. Но они, как и ласточки,- лишь недолгие гости здесь.
Velbloudi jsou někdy nazýváni' křižníky pouště', ale stejně jako vlaštovky jsou zde pouze návštěvníky.

Мадам, металлические отходы, которые мы нашли в доме Фунг Йу- сау в Фу- Шене это тот же материал из когорого сделаны Ласточки.
Kovové zbytky jsme našli v Fung Yu-Sau domě v Fo Shan je stejný materiál Jako Prkno vlaštovky.

Мягкий климат прибрежных районов привлекает большое число перелетных птиц, таких как ласточки, аисты, цапли, утки, гуси и пеликаны.
Žije zde velké množství stěhovavých ptáků, jako např. vlaštovky, čápi, volavky, kachny, husy a pelikáni.

Но поскольку династия Тан и Королевство Фу Юй госпожа Жуй Цзи должна ограничить общение с внешним миром и оставаться в Доме Ласточки.
Ale dynastie Tang a království Fuyu se zmítá ve válce Takže ji bude odepřen kontakt s okolním světem a zůstane v prostopášném domě.

Ѕоскольку Miao готов€ т свои области к тому, что они привили ласточки собирают гр€ зь, чтобы восстановить их гнезда и преследование после насекомых через недавно вспаханный paddies.
Zatímco lidé připravují svá pole k sadbě, vlaštovky sbírají bláto na opravu svých hnízd a loví hmyz poletující nad čerstvě zoranými rýžovými poli.

Ќасекомые, вызванные шумными машинами, накинуты(- ЄЋўµ√ µљ) бригадами красных- rumped( Ќќ) ласточки включающа€ молодежь этого года кто оперилс€(≥§√ Ђ) несколько быстрых взгл€ дов назад.
Hmyz, který byl vyrušen řáděním kombajnů, je ihned pochytán hejnem vlaštovek skalních, v němž jsou už i letošní mladí, kteří se opeřili před pár týdny.

Откуда перелетная ласточка знает путь на юг?
Jak může putující vlaštovka vědět, která cesta vede na jih?

Одна ласточка весны не делает.
Jedna vlaštovka jaro nedělá.

Ќо дл€ ласточек вложени€, работы подъема семьи только что началс€.
Ale pro hnízdící vlaštovky práce se založením rodiny teprve začíná.

Ласточка, переносящая кокос?
Vlaštovka nesoucí kokos?

Буквально это означает-" Гнездо влюбленных ласточек".
Doslovně:" Hnízdo vlaštovek, zamilovaných na celý život".

После нее всегда начинается перелет ласточек.
Přesně po ní vždy odlétají vlaštovky.

Одна ласточка- еще не весна, один котелок- не мода.
Jedna vlaštovka jaro nedělá. A jeden klobouk není móda.

Вы имеете в виду африканскую или европейскую ласточку?
Jak to myslíte, africké nebo evropské vlaštovky?

Ласточка Два"- лидеру.
Vlaštovka 2 volá velitele Chromu.

Проигравшие получали" Карнизных Ласточек" от Военного Советника.
Poražení každý získat Eaves vlaštovka z ministerstva války.