Примеры использования Golondrinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son golondrinas.
Todos los años el abueloGu anota el día exacto en que regresan las golondrinas.
Golondrinas de granero.
Ébano las golondrinas.
Брэнди Лаваларды.Golondrinas comunes.
Ласточки- касатки.Britney las golondrinas.
Бритни ласточки.Golondrinas chinas.
Китайские ласточки.Es la época en que las golondrinas regresan a Springfield.
Ласточки возвращаются в Спрингфилд.Las golondrinas están volando alto.
Ласточки летают высоко.Al hacerlo,se convirtieron en lo únicos en lograr la transición cielo-tierra en el Sótano de las Golondrinas.
И, сделав это, они стали первыми и единственными, кто сделал переход от неба к земле прямо в пещеру Ласточек.Las golondrinas han vuelto.
Ласточки вернулись.Los trozos de metal que encontramosenlacasadeFung Yu-sauenFoShan es el mismo material como las golondrinas Eaves.
Металлические отходы, которые мы нашли в доме Фунг Йу- сау в Фу-Шене это тот же материал из когорого сделаны Ласточки.Tienes dos golondrinas sobre tu cabeza.
Две ласточки прямо по курсу.Los murciélagos, sugerí, perciben tonos, como el rojo y el azul, como etiquetas internas, para algunos aspectos útiles de los ecos-- tal vez la textura acústica de las superficies, velludo o liso y demás,de la misma manera en que la golondrinas o nosotros usamos esos tonos percibidos-- rojo o azul, etcétera-- para etiquetar longitudes de onda de luz cortas o largas.
Я даже предложил, что летучие мыши используют воспринимаемые оттенки, вроде красного и синего, как метки- внутренние метки, для некоторых полезных аспектов эха- возможно для описания акустической текстуры поверхностей, пушистых или гладких, и так далее,точно так же, как ласточка, или как мы, используем воспринимаемые оттенки- красноту и синеву- для описания длинных и коротких волн света.Las golondrinas vuelan con mucha rapidez.
Ласточки очень быстро летают.Para cruzar este paisaje brillante y confuso muchas golondrinas tendrán que encontrar agua verdadera entre los espejismos.
Чтобы пересечь этот обманчивый мерцающий ландшафт, ласточкам понадобится найти настоящую воду среди миражей.Golondrinas no sólo deciden eso.
Ласточки не могут просто взять и решить это.Pero, al igual que las golondrinas, realmente solo son visitantes aquí.
Но они, как и ласточки,- лишь недолгие гости здесь.Golondrinas en Hong Kong, en el año 2004.
Деревенские ласточки в Гонконге, 2004 год.Siempre sentía tristeza cuando las golondrinas se iban… en invierno a los países capitalistas.
Мне всегда было немного обидно оттого, что на зиму наши ласточки… улетают в капиталистические страны.Las golondrinas siempre migran justo después.
После нее всегда начинается перелет ласточек.En 54% de las aves, incluidas aves de presa, martines pescadores, colibríes y golondrinas, existe una segunda fovea para una mejor visión de los laterales.
У 54% птиц, включая хищных, зимородков, колибри и ласточек, есть вторая центральная ямка для улучшенного бокового обзора.Mira,¡las Golondrinas vencieron a los Dragones!
Смотри, команда" Ласточки" победила команду" Драконы"!Golondrinas.¿Sabes lo que me enloquecen de las golondrinas?
Стрижи. Знаeшь, что мне нравится в стрижах?Mientras los Miao preparan los campos para su cultivo, las golondrinas recogen pardo para reparar sus nidos y persiguen a los insectos de los arrozales recien arados.
Ѕоскольку Miao готов€ т свои области к тому, что они привили ласточки собирают гр€ зь, чтобы восстановить их гнезда и преследование после насекомых через недавно вспаханный paddies.Las Golondrinas de Tokyo Swallows derrotaron a los Dragones de Chunichi ayer con un sorprendente marcador, con dos Outs en la novena entrada.".
Вчера Токийская команда" Ласточки" победила" Драконов" из Чуинчи." с потрясающим прорывом за две минуты до конца периода.Algunos de ellos incluyen el lema"Rock-n-Roll" en su estómago, dos golondrinas en ambos pectorales, una bomba con alas en su brazo derecho, y un interruptor con citas latinas en su lado derecho.
Некоторые из них: надпись« Rock- n- Roll» на животе, две ласточки на груди, бомба с крыльями на правом плече, и нож с выкидным лезвием, с цитатой на латинском языке на правом боку.En un estudio realizado con golondrinas que anidan en una planta de tratamiento de aguas residuales, se determinó la existencia de una relación positiva entre el tamaño del huevo y los niveles de BDE209; sin embargo, no se estableció correlación significativa alguna a propósito de los parámetros reproductivos(Gilchrist 2014).
В исследовании на ласточках, гнездящихся на станции аэрации, установлена положительная связь между размером яиц и уровнями БДЭ- 209, однако не было обнаружено значительной корреляции с репродуктивными параметрами( Gilchrist 2014).¿ Cómo saben las golondrinas que emigran… el camino hacia el sur en invierno?
Откуда перелетная ласточка знает путь на юг?Es saliva de la golondrina china de las cuevas.
Это слюна китайской пещерной ласточки.
