Примеры использования Golondrina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Golondrina al Nido.
Era como una golondrina.
Golondrina de granero.
Деревенская ласточка.Ella es como una golondrina.
Она похожа На ласточку.La Golondrina Blanca, en Boystown.
В" Белой Ласточке" в Бойстоне.Pero cuando esa golondrina remontó".
Но ты на ласточку в окно.Una golondrina sola no hace verano.
Одна ласточка весны не делает.Una vez me tragué una golondrina.
Я однажды проглотил ласточку.Dije que la Golondrina no fracasaría.
Я же говорил, что Воробей не подведет.Intentaremos un vuelo de golondrina.
Попробуем" Ласточку в коровнике".Es saliva de la golondrina china de las cuevas.
Esto se llama"Aleros Golondrina".
Это называется" Карнизная Ласточка".Cuando ves una golondrina sabes que estás cerca de tierra.
El pájaro en la acera es una golondrina.
Птица на тротуаре- это ласточка.No, se convirtió en golondrina y salió volando.
Нет, он превратился в ласточку и улетел.Un pequeño broche con la forma de una golondrina.
Маленькую брошь в форме ласточки.En él aparece un pájaro… una golondrina Pocono, para ser más preciso.
На нем вы видите птицу. Поконскую ласточку, если быть более точным.Recuerda su nombre: Mertsjala, o sea, Golondrina.
Запомни, его имя- Мерцхала, Ласточка.Como escapa el ave y vuela la golondrina, así la maldición sin causa no se realizará.
Как воробей вспорхнет, как ласточка улетит, так незаслуженное проклятие не сбудется.¿Hay uno cerca de la Casa de la Golondrina?
Одна из них находится рядом с Домом Ласточки?Adónde irá veloz y fatigada la golondrina que de aquí se va, o si en el viento se hallara extraviada buscando abrigo, y no lo encontrará?
Где летит так спешно и утомительно ласточка, которая отсюда уходит? А может на ветре потеряется, иская укрытия и не найти его?¿Qué diferencia hay entre la sífilis y una golondrina?
Preguntaré la distancia que vuela una golondrina, durante tres horas sin parar?
Вопрос: какую дистанцию ласточка может пролететь за три часа?El frío invierno estará aquí pronto', dijo la golondrina.
Скоро наступит холодная зима",- сказала Ласточка.Porque está hecha con el raro nido de la golondrina china de las cuevas.
Потому что его делают из редких гнезд китайских пещерных ласточек.Ese momento en que se convierte en, que cambia de dirección, resulta como una golondrina.
В этот момент, когда она входит в поворот, она меняет направление, она поворачивает как ласточка.Pero en realidad, el mensaje era claro que los artistas marciales completamente inútiles,al igual que una golondrina bajo los aleros del emperador Qing.
Но в действительности это говорило, что боевые искусства совершенно бесполезны,так же, как ласточка под карнизом Императора.Los villanos perdieron sus máscaras en la Casa de la Golondrina.
Злоумышленники потеряли свои маски около Дома Ласточки.Madre preparar la comida, que no le gusta este alimento, te lo comes, golondrina.
Матери приготовления пищи, вам не нравится эта еда, вы едите его, ласточку.El hecho de que el murciélago use ecos en laoscuridad para ingresar los variables actuales a su modelo, mientras que la golondrina usa luz, es incidental.
То, что летучая мышь использует эхо в кромешной тьмедля ввода текущих переменных в свою модель, в то время, как ласточка использует свет- второстепенно.
