ЛЕОНАРДУ на Чешском - Чешский перевод

• leonardovi

Примеры использования Леонарду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Леонарду от Натали".
Pro Leonarda od Natalie.

А почему Леонарду можно идти?
Jaktože Leonard může jít?

Я обращался не к Леонарду.
Já jsem nemluvil s Leonardem.

Леонарду нужен DVD- резак.
Leonard potřebuje dvd vypalovačku.

Ты купила Леонарду подарок к его возвращению?
Už máš pro Leonarda dárek?

Ты же не приревновал меня к Леонарду?
To řekl? Nežárlíš na Leonarda, že ne?

Что Леонарду не придется за это расплачиваться.
Leonard už to nebude muset řešit.

Пусть ваш босс позвонит Леонарду Гейлу.
Ať váš šéf zavolá Leonardu Gailovi.

Папа, это так мило, но Леонарду нужно на работу.
Tati, to je hezké, ale Leonard musí pracovat.

О, мой бог, гений Шелдон завидует Леонарду.
Panebože, génius Sheldon žárlí na Leonarda.

Зачем Леонарду врать моей тете Деб о том, кто он такой?
Proč by Leonard lhal Deb o tom, kdo je?

Нет, я рассказал лишь Леонарду, Говарду, Раджу.
Ne. Řekl jsem to jen Leonardovi, Howardovi, Rajovi.

Леонарду не надо так сильно заниматься как Шелдону.
Leonard nepotřebuje tolik péče jako Sheldon.

От того, что Леонарду повезло, у тебя не убудет.
Ale to, že má Leonard štěstí neznamená, že ty máš smůlu.

Ладно, я скажу тебе, но ты не должен говорить Леонарду.
Dobře, řeknu ti ho, ale nesmíš ho prozradit Leonardovi.

Похоже Леонарду прийдется пройти через еще одну яйцеменность.
Vypadá to, že Leonard si bude muset projít dalším vejcetenstvím.

Я хочу поговорить о вашей работе, что вы посылали Леонарду.
Chtěl jsem mluvit o té studii, co jste poslal Leonardovi.

Я думаю, что тебе и Леонарду надо показаться у семейного психолога.
A myslím, že ty a Leonard potřebujete manželského poradce.

Почему вы считаете, что мужской голос принадлежал Леонарду Воулу?
A podle čeho soudíte, že ten hlas patřil Leonardovi Voleovi?

Она говорит, Леонарду сделали трансплантацию год назад именно здесь.
Říkala, že Leonard před rokem tady podstoupil transplantaci.

Если бы я встречался с Мэнди, это бы припадало урок и Эми и Леонарду.
Kdybych začal chodit s Mandy, tak uštědřím lekci Leonardovi i Amy.

Почему ты сказал Леонарду, что будешь работать завтра над гироскопом?
Proč jsi řekl Leonardovi, že budeš zítra pracovat na gyroskopu?

Но вы пришли не нанимать меня прокурором, а предложить Леонарду Бейли сделку.
Přišel jste nabídnout Leonardu Baileymu dohodu.- Tak k věci.

Для того, чтобы Марк привел нас к Леонарду, нам надо построить летний лагерь?
Aby nás Mark dovedl k Leonardovi, postavíme kompletní letní tábor?

Голос, который вы только что слышали, принадлежит Леонарду, жениху Пенни.
Ten hlas, co jste teď slyšeli, patří Leonardovi, snoubenci Penny.

Леонарду надо подписать его отчет, или он не сможет уйти в отставку.
Leonard musí podepsat svou zprávu o sčítání obyvatel, jinak nemůže odejít na odpočinek.

Я слышала, Вики купила сухой лед и дала Леонарду неверный адрес.
Slyšela jsem, že Vicki koupila suchý led a dala Leonardovi špatnou adresu.

Поэтому мы отослали дело Леонарду Малони в офис генерального прокурора, и он согласился.
Takže jsme ty dokumety zaslali Leonardu Maloneymu do kanceláře státního žalobce a on souhlasil.

Я так порочна, и вы так меня разоблачили и спасли Леонарду жизнь.
Jsem to ale podlá žena a vy skvělý advokát který zachránil Leonardův život.

Я наблюдала, что ты всю неделю отдавал его Леонарду Уотсону. Я хочу.
Pozorovala jsem tě, jak dáváš každý den v týdnu mléko Leonardu Watsonovi.