ЛЮДИ ЖИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• lidé žili

Примеры использования Люди жили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, твои люди жили в джунглях.
No, tvoji lidé žili v džungli.

Как люди жили до появления электронной почты?
Jak žili lidé před e-mailem?

Я помню, как люди жили СВОБОДНО.
Pamatuju si, když lidé žili svobodně.

Как люди жили до появления поисковых систем?
Jak mohli lidé žít před vyhledávači?

До индустриальной революции, люди жили на фермах.
Ještě před průmyslovou revolucí žili lidé na farmách.

Люди жили в этих местах еще с древнейших времен.
Lidé žili na tomto území již od pravěku.

У Платона была аллегория с пещерой. Люди жили в пещере.
V Platónově alegorii jeskyně lidé žili v jeskyni.

Люди жили в перенаселенных помещениях.
Lidé žili ve vícegeneračních domácnostech a obydlích.

Был спокойный городок под названьем Куахог Где люди жили в согласии.
Bylo mírumilovné město zvané Quahog,** kde lidé žili v harmonii.*.

Как люди жили, когда не было алгоритмов сравнения образцов?
Jak mohli lidé žít před algoritmy rozeznávajícími vzorce?

В основном ярдах в 50 от места каждого ограбления, люди жили в мультфильме.
V podstatě, v okruhu 50 metrů okolo každého místa krádeže, lidé žili animák.

Все эти люди жили там, где раньше жил человек по имени Альберт Лин.
Všichni ti lidé žili tam, kde kdysi žil Albert Lin.

Когда я открыла порталы, духи и люди жили в мире и согласии в Республиканском городе.
Od chvíle, co jsem otevřela portály, duchové a lidé žili společně šťastně v Republic City.

Вести о трагедии быстро распространяются среди соседей. Но пока люди жили своей обычной жизнью в счастливом неведении.
Zpráva o tragédii se brzy roznese po celém sousedství, ale prozatím, lidé žili své životy jako obvykle-- ve slastné nevědomosti.

Лет назад и ранее все люди жили как охотники- собиратели, без постоянных поселений и правительств.
Před 10.000 lety všichni lidé žili jako lovci-sběrači, bez trvalého usídlení nebo vlády.

Она смотрит на старые кости и определяет, как люди жили, какими они были и даже как они умерли.
Dívá se na staré kosti, zjistí, jak lidé žili, jací byli, dokonce i jak zemřeli. Je úžasná.

Дело в том, что люди жили в страхе перед этим человеком слишком долго, и я могу тебе сказать, Милли- я больше не боюсь!
Skutečností je že lidé žijí ve strachu z toho člověka až příliš dlouho, a jedno ti můžu říct, Millie- už se více nebojím!

В Хиросиме и Нагасаки три месяца спустя население находилось в состоянии апатии и безразличия, часто люди жили посреди собственных отходов, в полном унынии, как бы по инерции.
V Hiroshimě a Nagasaki se obyvatelstvo, tři měsíce poté, chovalo apaticky a velice letargicky. Lidé, kteří žili zvrhlými životy, jsou nyní skleslí a liknaví.

Люди жили гораздо дольше, чем 10, 000 лет оседлой сельскохозяйственной цивилизации. В небольших семейных общинах кочевые охотники ловили кроликов, собирали пищу.
Lidé žili mnohem, mnohem dříve v malých rodinných tlupách, než jak tomu bylo posledních asi 10 000 let, kdy žili v uspořádaných zemědělských civilizacích.

Это привело к следующему пониманию текущей ситуации:" современность принесла нам страшное насилие. Наверное, первобытные люди жили в гармонии, от которой мы отдалились на свой страх и риск.
To vedlo k přijetí obecné představy o naší situaci, jmenovitě, že moderní doba nám dala hrůzy násilí, a snad že domorodí lidé žili ve stavu harmonie, kterou jsme vyměnili za současnou nejistotu.

Это означает, что сотни или тысячи лет люди жили в этих лесах или иных условиях в гармонии с миром, убивая животных только для того, чтобы прокормить себя и свою семью-- теперь, благодаря дорогам охотники приходят и из городов.
I přes to, že po stovky nebo tisíce let lidé žili v těchto lesích v souladu s okolní přírodou a zabíjeli jenom tolik zvířat, kolik potřebovali pro sebe nebo pro své rodiny, teď můžou lovci po silnicích do lesa přímo z města.

Он был приспособлен к миру, в котором люди жили очень маленькими группами, редко встречали кого-либо, кто сильно от них отличался, жизнь была короткой, и в ней было мало выбора, и самым главным было поесть и оставить потомство сейчас.
Byly vyvinuty pro svět v němž lidé žili ve velmi malých skupinách, málo kdy někoho potkali kdo by byl příliš odlišný, měly relativně krátký život v němž měli pouze málo rozhodování a nejvyšší prioritou bylo jíst a pářit se dnes.

Теперь мои люди живут в изгнании, так как не отказались от своего наследия.
Nyní mí lidé žijí v exilu, protože nechceme opustit naše dědictví.

Тихие люди жить тихой жизнью.
Klidní lidé žili klidným životem.

Эти люди живут на верхушках деревьев, пока мы возимся у корней.
Tihle lidé žijí v korunách stromů, zatímco my u kořenů.

Что эти люди живут рядом с телами своих мертвых родственников?
Opravdu mluví o tom, že tito lidé žijí s těly svých mrtvých příbuzných?

Эти люди живут по Т алмуду.
Ti lidé žijí skrze Talmud.

Эти люди живут… без последствий.
Tihle lidé žijí… bez následků.

В крайнем случае некоторые люди живут с дополнительных 10 кг слизистой токсин магазинов.
V extrémním případě někteří lidé žijí s extra 10 kilo sliznice toxinu úložišť.

Эти люди живут в патриархальном обществе.
Tito lidé žijí v patriarchální společnosti.