ЛЮДОВИКО на Чешском - Чешский перевод

• ludovico
• ludovica

Примеры использования Людовико на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Людовико жив.
Ludovico žije.

Сначала Людовико.
Nejdřív Ludovica.

Людовико здесь!
Ludovico je tady!

Где Людовико Сфорца?
Kde je Ludovico Sforza?

Людовико Миланского.
Ludovica z Milána.

Здесь никого нет, Людовико.
Nikdo tu není, Ludovico.

Ты- Людовико Сфорца.
Ty jsi Ludovico Sforza.

А мы можем положиться на Людовико?
Můžeme se na Ludovica spolehnout?

Людовико, мы собираемся спать.
Ludovico, chceme si jít lehnout.

Низвергнуть тирана Людовико Сфорца.
Že svrhnu tyrana Ludovica Sforzu.

Людовико Миланский идет на Форли.
Ludovico milánský pochoduje na Forli.

Почему он не предупредил нас о нападении Людовико?
Proč nás nevaroval o Ludovicově útoku?

Людовико Сфорца, Герцога Миланского.
Ludovica Sforzu, Milánského vévodu.

Что там с нашим приказом, касаемо Людовико Сфорца?
Jak to vypadá s naším rozkazem ohledně Ludovica Sforzy?

Армия Людовико Сфорца нахлынула будто потоп из лесу.
Armáda Ludovica Sforzy přišla z lesa jako povodeň.

Мы эмиссары из Милана, везем очень важное сообщения от Людовико Сфорца его сестре Ипполите.
Jsme emisaři z Milánu a neseme důležitou zprávu od Ludovica Sforzy jeho sestře Ippolitě.

И пока герцог Людовико жив, он имеет права на него.
A dokud je vévoda Ludovico naživu, má na něj stále nárok.

Людовико Сфорца получил предложения от венецианского Дожа.
Ludovico Sforza dostal návrh. Od Benátského dóžete.

Но не тот ли это Людовико Сфорца, что предоставил французской армии свободный проход через Милан?
Jde o stejného Ludovica Sforzu, který povolil Francouzům volný průchod Milánem?

Людовико подобен ветру, нам это известно, но он наш родственник.
Ludovico je jako vítr, to víme, ale je rodina.

Если наши семьи объединятся, центральная Италия будет в безопасности, и нашему кузену, Людовико Сфорца в Милане, придется учитывать наши интересы.
Kdyby se naše rodiny měly spojily, střední Itálie by byla zabezpečená a náš bratranec Ludovico Sforza z Milána slíbil, že se připojí k našim zájmům.

Придет Людовико с армией, тогда и начнем кровь проливать.
Ludovico a jeho armáda dorazí a pak prolijeme trochu krve.

Людовико Миланский идет на Форли, чтобы разбить осаждающие войска.
Ludovico z Milána táhne na Forlí, aby prolomil obležení.

Людовико Сфорца пришел ей на выручку, а ее сын погиб в пылу сражения.
Ludovico Sforza jí přišel na pomoc a její syn zemřel v zápalu boje.

А Людовико Сфорца жив, чтобы начать войну в другой раз и у него есть законные права на Неаполь.
A Ludovico Sforza je naživu, připravený bojovat, a má právo nárokovat si Neapol.