ЛЮДОВИКА на Чешском - Чешский перевод

• ludvíka
• ludvík
• ludovicův

Примеры использования Людовика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Людовика в Париже.
Bienále v Paříži.

Идите ко двору Людовика.
Jděte ke dvoru krále Ludvíka.

Людовика и Карла Великого.
Velikým a Karlem Velikým.

Ты ограбил сестру Людовика.
Okradl jsi Ludvíkovu sestru.

Людовика 28 мая того же года.
Konsekraci přijal 28. prosince téhož roku.

Там, где замок безумного Людовика?
Tam má zámek šílený Ludvík.

Поход короля Франции Людовика XII на Неаполь.
Olbracht Francouzský král Ludvík XII.

Это он доставил письмо Людовика нам.
Byl to on, kdo nám doručil Ludovicův dopis.

Идея Людовика не так уж и глупа. Помоги мне.
Ten Ludovicův nápad není hloupý. Pomoz mi.

Ее частями правили дети и внуки Людовика.
Poslední preláti byli bratři a vnukové Lotara Františka.

Что мы можем делать, чтобы восхвалять Людовика, чтобы служить ему?
Co uděláme, abychom oslavili krále? Jak se s tím vypořádáme?

Дорогой Джаспер и Генри."" Мужчины отправились войной на Францию против Короля Людовика.
Drahý Jaspere a Henry, muži odešli do války s Francií proti králi Ludvíkovi.

Седьмой крестовый поход- крестовый поход короля Франции Людовика IX в 1248- 1254 годах.
Patronem katedrály je svatý Ludvík IX., francouzský král v letech 1226-1270.

Один за другим вельможи стали покидать Людовика и переходить в лагерь его сыновей.
Jeden za druhým velmožové začali opouštět Ludvíka a přecházeli do tábora jeho synů.

После казни его сына Людовика XVI в январе 1793 некоторые предлагали похоронить казненного короля рядом с отцом.
Když byl v lednu roku 1793 popraven jeho syn Ludvík XVI., měl být pochován po boku svého otce.

Она единственная дочь графа из Марки и маркиз из Вареса Людовика и его жены Марии Анны Висделоы.
Ta přišla na svět jako jediná dcera hraběte z Marky a markýze z Varesu Ludvíka a jeho manželky Marie Anny z Visdelou.

Знаете, при дворе Людовика XI женщины ели консоме, потому что беспокоились, что от жевания у них появятся морщины.
Víte, že u dvora Ludvíka XI. ženy jedly jenom polévky, protože se bály, že ze žvýkání budou mít vrásky.

Кресты из слоновой кости, мраморные урны, ангелы и золотое кольцо- судя по всему, подарок от короля Людовика XIV.
Slonovinové kříže, mramorové urny, andělé, a jeden zlatý prsten, který byl zřejmě darem od krále Ludvíka XIV.

В 986 году король Лотарь умер, передав своего 19- летнего сына Людовика V под опеку Гуго.
Po smrti Lothara I. v roce 986 se tak samostatným západofranským králem stal bez problémů jeho devatenáctiletý syn a spoluvládce Ludvík V.

Избрание на трон Гуго Капета в 987 году свершилось после смерти последнего короля из дома Каролингов Людовика V.
Hugo Kapet byl zvolen králem roku 987 poté, co zemřel poslední západofranský král z dynastie Karlovců Ludvík V.

Elżbieta Bośniaczka; 1340( 1340)- 16 января 1387- вторая жена короля Венгрии и Польши Людовика I Великого.
Alžběta Kotromanićová nebo také Eliška Bosenská( 1340?- leden 1387) byla druhá manželka uherského a polského krále Ludvíka I.

Маргарита была старшей дочерью Людовика VII Молодого, и его второй жены Констанции Кастильской.
Markéta byla nejstarší dcerou francouzského krále Ludvíka VII. a jeho druhé manželky Konstancie, dcery kastilského krále Alfonse VII.

Луиза О' Мерфи( фр. Marie- Louise O' Murphy; 21 октября 1737, Руан- 11 декабря 1814, Париж)- фаворитка короля Людовика XV.
Marie-Louise O'Murphy( 21. října 1737, Rouen- 11. prosince 1814, Paříž) byla francouzská kurtizána, milenka krále Ludvíka XV.

А также последняя художественная инсталляция Людовика Клейна. Для юных же пассажиров у нас есть особое развлечение. Целый архив мультфильмов.
Také nejnovější výstavu Ludovica Kleina, plus pro mládež vzácnou pochutinu archiv animovaných filmů.

И здесь он клянется, что поддержит всякого, кто восстанет против короля Людовика, не только словами, но и деньгами, ресурсами, влиянием и силой.
A slibuje, že podpoří každého, kdo půjde proti králi Ludvíkovi. Nejen slovy, ale penězi, materiálem, vlivem a zbraněmi.

Другая внучка Людовика, Адриена, жена маркиза де Лафайета, была спасена вмешательством посла США во Франции, Джеймса Монро.
Ludvíkova další vnučka, Adrienne de La Fayette, manželka markýze de La Fayette, byla zachráněna intervencí amerického ministra ve Francii, Jamese Monroea.

В конце 1120 года, после завершения подавления восстания баронов Нормандии и отражения вторжения Людовика VI, английский король Генрих I Боклерк решил вернуться в Англию.
Ke konci roku 1120, po potlačení povstání baronů v Normandii a odražení vpádu Ludvíka VI., rozhodl se anglický král Jindřich I. k návratu do Anglie.

Сын Людовика XV, дофин Людовик, умер при жизни отца и имел всего одного рано умершего брата, герцога Филиппа Анжуйского 1730- 1733.
Syn Ludvíka XV., dauphin Ludvík Ferdinand( 1729-1765), zemřel ještě za otcova života a měl pouze jednoho v útlém dětství zemřelého bratra, vévodu Ludvíka z Anjou 1730-1733.

Ее считали потенциальной невестой для своего двоюродного брата Людовика Орлеанского, но ее тетя, герцогиня Орлеанская, хотела для своего сына более престижную партию.
Uvažovalo se o ní jako o možné nevěstě svého staršího bratrance Ludvíka Orleánského, ale její teta, hrdá vévodkyně orléanská, chtěla pro svého syna prestižnější nevěstu.

Испанский король Филипп IV, приходился братом Анне Австрийской, матери Людовика XIV. Он стремился к установлению мира между Францией и Испанией посредством брака Людовика и Марии Терезии.
Španělský, byl zase bratrem matky Ludvíka XIV., Anny Rakouské, a dychtil po míru mezi Francií a Španělskem, kterého by dosáhl Ludvíkovým sňatkem s Marií Terezou.