ЛЮСИЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• lucille
• lucile

Примеры использования Люсиль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ах, да. Подруга Люсиль.
Aha, je to kámoška od Lucille.

Люсиль, я не смог вернуться.
Lucile, nemohl jsem přijít.

О, Боже, эта маленькая Люсиль.
Člověče, ta malá Lucilla.

Люсиль. Ждать. Посмотри на меня.
Lucile, počkej, podívej se na mě.

Заткни пасть и не говори так о моей Люсиль.
Neotírej si hubu o mou Lucillu.

Это Люсиль Angellier, жена Гастона.
Jsem Lucile Angellierová, Gastonova manželka.

Это не для меня, это для моей подружки, второй Люсиль.
Není to pro mě. Je to pro Lucille 2, mojí holku.

Люсиль живет в уединенном поместье вместе с отцом и бабушкой.
Fany žije v měšťanské společnosti, v domě se svým otcem a macechou, společně se strýci a tetami.

Через считанные минуты после побега, Люсиль впуталась в состязание по выпивке… по приказу своего сына.
Lucille, jen pár minut po útěku z léčebny, se vrhla do soutěže v pití… Na příkaz svého syna.

Латиноамериканцы Ньюпорт- Бич очень любили Синко, а Люсиль Блут в горах вверх по дороге- нет.
Jak je vidět Hispáncům v Newportu se Cinco moc líbilo, ale Lucille Bluthové, vysoko nad Coast Highway, ne.

А вот эта… подстрелила Люсиль в попытке убить меня, поэтому я избавил тебя от лишнего рта.
A další, tady ta, střelila Lucille, když se mě pokusila zabít, takže jsem tě připravil o jeden další hladovej krk.

Дядя Майкла недавно переехал в квартиру Люсиль, где они быстро разожгли свой давно угасший роман.
Michaelův strýc se nedávno nastěhoval do bytu k Lucille… kde rychle probudili dlouho dřímající romanci.

Леди люсиль. Сэр томас, когда мы познакомились, видимо, вам было трудно понять, что вы мне не понравились.
Lady Lucille, sire Thomasi… když jsme se poprvé setkali, předpokládám, že vás napadlo, že se mi nelíbíte.

Обычно я не встаю на сторону матери,… но я должен согласиться, что Вторая Люсиль не самый лучший вариант для тебя.
Obvykle nestojím na straně matky… ale tentokrát s ní souhlasím, že Lucille 2… není pro tebe právě ta nejlepší volba.

Люсиль из Техаса, и она никогда не бывала в Канзасе, так что я подумала, что мы должны предоставить ей такую возможность.
Lucille je z Texasu a nikdy nebyla v Kansasu, tak jsem se rozhodla, že bychom jí měli dát steak.

Когда мы днем ранее разговаривали о Люсиль и этом мальчике, которого она называет Джейкоб, ты разве не согласился, что ей нужна помощь?
Když jsme se před nedávnem bavili o Lucille a tomhle klukovi, kterému říká Jacob, nemyslíte, že potřebuje pomoc?

Даже если Люсиль Болл восстанет из мертвых, эти шакалы и ее прослушают, чтобы быть уверенными, что она еще забавная.
I Lucille Ball pokud by přisla ze zahrobi, by musela na konkurz, aby videli, jestli je pořad tak srandovni.

Это встревожило Бастера, потому что он тайно встречался с маминой лучшей подругой и главной соперницей Люсиль Остеро.
To znepokojilo Bustera… protože se tajně scházel s nejlepší přítelkyní svojí matky… a hlavní společenskou rivalkou, Lucille Austero.

Моя подруга Люсиль Остеро- совладелица телекомпании, и я должна показать ей, что мой дух не сломлен.
Moje drahá přítelkyně Lucille Austero… je částečná vlastnice televizní stanice… a já se chci ukázat a držet hlavu vzpřímenou.

Мы не знаем. Но мы знаем, что двое людей остановившихся в Тенистом Бору под именами Люсиль Блют и Линдсей Блют не твои родственники.
Zato víme, že dvě ženy, které se v Shady Pines zapsaly pod jmény Lucille Bluthová a Lindsay Funkeová, nejsou vaši příbuzní.

А когда Люсиль увидела, каким счастливым Джоб был рядом с Мартой, она поняла, как много значит любовь для ее детей.
A když si Lucille všimla… jak šťastný byl Gob kvůli Martě, uvědomila si, jak důležitá byla láska pro její děti.

Но вот, что я хочу узнать, мы найдем там все оружие, или часть ты припрятал, и она ждет своего часа… как моя Люсиль?
Ale co doopravdy chci vědět je, jestli tam najdeme všechny vaše zbraně, nebo jestli máte někde nějaké, které čekají na svou šanci… Přesně jako moje Lucille.

Джорджу Майклу следовало догадаться… по матросскому костюмчику, в который нарядила его Люсиль… что он не поедет на север в" Землю обетованную".
George Michael si měl asi domyslet… že v oblečku námořníka, do kterého ho Lucille oblékla… nemíří směrem na sever do Země zaslíbené.

Люсиль не доверяла себе, чтобы быть в доме, когда Бастер вернется, так что она направилась в загородный дом, который, как говорил Майкл, должен был быть пустым.
Lucille si nevěřila natolik, aby mohla být doma, až se Buster vrátí a proto zamířila do srubu, o kterém Michael říkal, že bude volný.

Придется поговорить с ней Об этом обычно довольно добрый день Я имею нечто сказать тебе развитие Люсиль, пока она не пригласить вас на обсудить снова и она не ехать в вашем доме.
Musím ti něco říct rozvoj dokud Lucille ona není dovoluje pozvat na diskutovat znovu a ona to není jít do svého domu.

Но ты связана с Люсиль, ее мертвым мужем и мертвым гангстером, и тебе это не нравится, потому что… глубоко внутри ты просто милая еврейская девушка.
Ale taky jsi zapletená s Lucille, jejím mrtvým manželem a mrtvým gangsterem, a z toho nemáš dobrej pocit, protože pod tím vším jsi jen hodná židovská holka.

Если Джоб узнает, что ты натурал, он тебя уничтожит, а я потеряю те сто тысяч, что взяла у Люсиль Остеро на твой новый образ гея- иллюзиониста.
Kdyby se Gob dozvěděl, že jsi hetero, mohl by to použít, aby tě zničil, a já přijít o svých sto tisíc vylákaných od Lucille Austero, kdyby odhalila, že jsi gay kouzelník.

Com подписал ни одного игрока, но с 2013 Мировой серии покера в самом разгаре сайт решил добавить три новых игроков, чтобы их реестр; свои первые автографы с Люсиль Cailly еще в марте.
Com podepsal všechny hráče, ale s 2013 World Series of Poker v plném proudu místo se rozhodla přidat tři nové hráče na soupisce, jejich první posily od Lucille Cailly již v březnu.

И Джордж старший поехал на встречу с республиканцем Гербертом Лавом, пока Оскар в обличие Джорджа отправился к Люсиль. И именно за Джорджа его и принял проходящий мимо Барри.
A tak se George Sr. vydal hledat pravicového politika Herberta Lovea, zatímco Oscar šel na návštěvu k Lucille, v přestrojení za George St., o němž se Barry právě myslel, že s ním hovoří.

Жорж Санд( фр. George Sand, настоящее имя- Амандина Аврора Люсиль Дюпен( фр. Amandine Aurore Lucile Dupin), в замужестве- баронесса Дюдеван; 1 июля 1804( 1804- 07- 01)- 8 июня 1876)- французская писательница.
George Sandová( přechýlená forma mužského pseudonymu George Sand), vlastním jménem Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, baronka Dudevant( 1. července 1804, Paříž- 8. června 1876, Nohant-Vic), byla francouzská romantická spisovatelka.