Примеры использования Макдональдсе на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ужин при свечах в МакДональдсе.
В МакДональдсе у Хаддерсфилдской кольцевой.
V McDonaldovi u huddersfieldského okruhu.Купить тебе что-нибудь в МакДональдсе?
Mám ti donést něco z McDonald's?Я схожу в туалет в" Макдональдсе", ведь я же леди.
Придется видеться с детьми в" Макдональдсе".
Děti budu vídat pod dozorem v McDonaldu.Ее продают в Макдональдсе, основатель- Рональд Макдональд.
Hranolky prodávají v McDonald's, který založil Ronald McDonald.Нужно поискать на шариках в Макдональдсе.
Měli bysme ho hledat v balónkách pro děti v McDonald's.Ты же видел меня в макдональдсе, когда я пропустила время завтрака.
Viděl jsi mě v McDonald's, když jsem zmeškala snídani.Мы трепались, потом организовали встречу в" МакДональдсе" в Биле.
Mluvili jsme o šukání a domluvili si rande v McDonaldu v Bulle.Потому что мне насрать, чей питомец только что сдох или, кто только что зачекинился в ебаном МакДональдсе.
Protože mě nezajímá komu zrovna umřel mazlíček nebo kdo začal makat u posranýho McDonaldu.Должна тебе сказать,я здесь на пару дней и планирую просто неуклонно сидеть в МакДональдсе, пока не почувствую себя в безопасности.
Musím říct,že těch pár dní zde jsem plánovala prosedět v McDonaldovi, dokud se nebudu cítit bezpečně.Когда коммунизм развалился, я получил работу в первом московском" МакДональдсе".
Když padl komunismus, dostal jsem práci v prvním Moskevském McDonaldu.Почему же это так, что вы можете купить двойной чизбургер в Макдональдсе за 99ц, а головка брокколи стоит дороже?
Proč je to tak, že za 99 centů v McDonaldu koupíte dvojitý cheesburger, ale nemůžete si za tu cenu koupit ani hlávku brokolice?Он платит нам за это, чтобы мы могли сосредоточиться на писательстве вместо того, что бы работать в каком нибудь дерьмовым Макдональдсе.
Platí nám za to, abychom se mohli soustředit na psaní místo nějaké debilní práce u McDonald's.После« ритуального убийства» в Макдональдсе Чжаоюаня некоторые китайские СМИ приписали это преступление членам Церкви Всемогущего Бога.
Po Vraždě v McDonaldu v Zhaoyuanu některá čínská média připisovala zločin členům Církve Všemohoucího Boha.Убийство в Макдональдсе было позже изучено исследователями новых религиозных движений, такими как Эмилия Данн, Дэвид Бромли и Массимо Интровинье.
Vražda v McDonaldu byla později studována akademiky nových náboženských hnutí, jako je Emily Dunn, David Bromley a Massimo Introvigne.Только после убийства в Макдональдсе в 2014 году некоторые китайские антисектанты начали упоминать Церковь Всемогущего Бога в связи с этим инцидентом.
Teprve po vraždě v McDonaldu roce 2014 začali někteří čínští anti-kultoví aktivisté v souvislosti s incidentem zmiňovat Církev všemohoucího Boha.После ритуального убийства в Макдональдсе города Чжаоюаня в 2014 году репрессии в Китае усилились, и несколько тысяч членов бежали за границу, где они основали отделения Церкви в Южной Корее, Соединенных Штатах, Италии, Франции, Испании, Канаде, Японии, Филиппинах и других странах, в дополнение к тем, которые были созданы в Гонконге и на Тайване.
Důsledkem vraždy v provozovně McDonaldu ve městě Zhaoyuan z roku 2014 zesílilo utlačování v Číně, a několik tisíc členů uprchlo do zahraničí, kde založili církve v Jižní Koreji, Spojených státech, Itálii, Francii, Španělsku, Kanadě a dalších zemích, včetně těch, které založili v Hongkongu a na Tchaj-wanu.После репрессий в связи с убийством в Макдональдсе в 2014 году тысячи членов Церкви Всемогущего Бога бежали в Южную Корею, США, Канаду, Японию, Италию, Францию, Австралию и другие страны, претендуя там на статус беженца.
Zvláště po opatřeních po vraždě v McDonaldu v roce 2014 tisíce členů Církve všemohoucího Boha uniklo do Jižní Koreje, USA, Kanady, Itálie, Francie, Austrálie a dalších zemí, které hledaly status uprchlíka.Папа взял нас в МакДональдс в первый же день, как они ввели завтраки.
Táta nás vzal do McDonaldu poprvé, když dělali snídani.У нас будет МакДональдс, у нас будет Старбакс.
Budeme mít McDonald's, taky Starbucks.Я хотел лишь прокатиться на тебе в МакДональдс.
Jen se na tobě chci svézt do McDonaldu.Я верю в" Макдональдс", но зуб даю, что Рональд ненастоящий.
Věřím v McDonald's, ale jsem si zatraceně jistý, že Ronald neexistuje.Бургеров и фри 10 поездок в Макдональдс.
Porcí hamburgerů a hranolek. 10-krát šla do McDonaldu.На столе остался несъеденный обед из МакДональдс.
Na stole je pořád připravená drahá večeře od McDonald's.За деньги я достану даже жратву из Макдональдса!
A za malý poplatek Ti můžu sehnat i jídlo z McDonaldu.Мы Больше мест, чем Макдональдс.
Jsme na více místech než McDonald's.А нет, погоди- ка, это наполовину сгоревший" Макдональдс.
Ne, počkej, vlastně to je napůl vyhořelý McDonald's.Вскоре это станет сетью, вроде Макдональдса.
Brzo to bude řetězec jako McDonald's.Знаете, они" МакДональдс".
Chápete, oni jsou" McDonald's.
