МАКЕДОНИИ на Чешском - Чешский перевод

• makedonie
• makedonský
• makedonské
• macedonie
• macedonii
• makedonskou
• makedonii

Примеры использования Македонии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отделилось от Македонии после смерти Лисимаха.
Od smrti Tita do smrti Jugoslávie.

Треска- река в Западной Македонии.
Treska( makedonsky Треска) je řeka na západě Severní Makedonie.

Находится в северо-восточной Македонии, на границах Фракии.
Je situován na severovýchodě Katalánska u francouzských hranic.

Антипатр, сын Иолая- Наместник Александра в Македонии.
Syn Šechmad reprezentoval Rusko a Ázerbájdžán v judu.

Тату, показывающие верность премьер-министру Македонии Николе Груевскому.
Tetování vyjadřující loajalitu k makedonskému premiérovi Nikolovi Gruevskimu.

Ибо вы так и поступаете со всеми братиями по всей Македонии.
A jistě činíte to ke všechněm bratřím ve vší Macedonii.

Александр стал царем Македонии в 20 лет после того как убили его отца.
Když byl jeho otec zavražděn, stal se Alexandr ve svých 20-ti letech králem Makedonie.

Древняя славянская азбука, созданная в девятом веке в Македонии.
Nejstarší slovanská abeceda. Vznikla v 8. století v Makedonii.

В Вардарской Македонии действовала Народно- освободительная армия Македонии.
Méně známá je Ushtria Çlirimtare Kombëtare( Národní osvobozenecká armáda) operující v Makedonii.

Так что вы стали образцом для всех верующих в Македонии и Ахаии.
Takže jste učiněni příklad dobrý všem věřícím v Macedonii a v Achaii.

Когда закончится мой срок консула… Я не хочу становиться губернатором Македонии.
Až skončí mé funkční období konzula, nechci se už stát guvernérem v Makedonii.

Нынешний премьер-министр Македонии правого толка Никола Груевский находится на этой должности с 2006 года.
Současný makedonský pravicový premiér Nikola Gruevski je v úřadě od roku 2006.

Настолько, что ты готов выслать меня из Рима и сделать наместником Македонии?
Tak moc, že mě chceš poslat z Říma vládnout do Makedonie?

Флора Северной Македонии представлена примерно 210 семействами, 920 родами и 3700 видами растений.
Flora Severní Makedonie je zastoupena přibližně 210 čeleděmi, 920 rody a kolem 3700 druhy rostlin.

Все эти события дали повод римлянам вмешаться в дела Македонии.
Ve skutečnosti tím však Římanům poskytl záminku k zásahům do řeckých záležitostí.

И через вас пройти в Македонию, из Македонии же опять придти к вам; а вы проводили бы меня в Иудею.
A skrze vás jíti do Macedonie, a zase z Macedonie přijíti k vám, a potom od vás abych byl doprovozen do Judstva.

Он также является одним из наиболее важных писателей Македонии XIV века.
Byl rovněž jedním z nejvýznamnějších autorů madrigalů poloviny 16. století.

По сообщению Геродота, фригийцы мигрировали в Малую Азию из Македонии приблизительно во время Троянской войны.
Podle Hérodotova tvrzení migrovali Frygové z Makedonie do Malé Asie přibližně v dobách Trojské války.

Голосование за переименование страны провалится и денар останется валютой Македонии.
Hlasování za přejmenování země by selhalo a denár by zůstal měnou Makedonie.

Они были включены в Диоцез Македонии- один из трех диоцезов, входивших в префектуру Иллирия, основанную в 318.
Obě dvě pak spadaly do makedonské diecéze, jedné ze tří diecézí prefektury Illyricum, vytvořené v roce 318.

Его отец, царь Филипп, был убит, и 20- летний Александр стал новым правителем Македонии.
Jeho otec byl zavražděn a dvacetiletý Alexandr se stal novým vládcem Makedonie.

Я подчеркиваю, что власти Македонии до сих пор не выдали разрешения на публикацию доклада об этом посещении.
Musím však upozornit na to, že makedonské úřady dodnes neodsouhlasily zveřejnění hodnotící zprávu z této návštěvy.

Ибо вы так и поступаете со всеми братиями по всей Македонии. Умоляем же вас, братия, более преуспевать.
A jistě činíte to ke všechněm bratřím ve vší Macedonii. Napomínámeť pak vás, bratří, abyste se v tom ještě více rozhojnili.

Политическая династия Миялковых- Груевских находилась у власти большую часть времени перехода Македонии к демократии.
Politická dynastie rodin Mijalkova a Gruevskiho je u moci během velké části období přeměny Makedonie v demokracii.

А когда пришли из Македонии Сила и Тимофей, то Павел понуждаем был духом свидетельствовать Иудеям, что Иисус есть Христос.
A když přišli z Macedonie Sílas a Timoteus, rozněcoval se v duchu Pavel, osvědčuje Židům, že Ježíš jest Kristus.

Рысь встречается, хотя и очень редко, в горах запада Северной Македонии, в то время как оленей можно найти в районе Демир- Капия.
Rysa lze velmi vzácně najít v horách západní části Severní Makedonie, zatímco jelen žije v okolí města Demir Kapija.

Премьер-министр Македонии Зоран Заев заявил, что его страна готова к вступлению в НАТО под этим названием.
Makedonský ministr zahraničí Nikola Dimitrov oznámil, že vláda je ochotna změnit název země, aby mohla vstoupit do NATO a Evropské unie.

В 2003 году нам удалось предотвратить новую вспышку насилия в бывшей югославской республике Македонии сначала путем дипломатических усилий, а затем проведя операцию« Конкордия».
V roce 2003 jsme diplomatickým úsilím zabránili novému vzplanutí násilností v bývalé jugoslávské republice Makedonie a pak jsme zahájili operaci Concordia.

Когда же из Македонии пришли Сила и Тимофей, Павел всецело посвятил свое время проповеди, свидетельствуя иудеям, что Иисус и есть Мессия.
A když přišli z Macedonie Sílas a Timoteus, rozněcoval se v duchu Pavel, osvědčuje Židům, že Ježíš jest Kristus.

Некоторые гуманитарные и гражданские организации Македонии успешно используют социальные медиаресурсы в целях сбора пожертвований для беднейших слоев населения.
Některé makedonské humanitární organizace a iniciativy řadových občanů úspěšně využívají sociální média, aby podpořily dárcovství pro nejchudší obyvatele země.