МАНЬЧЖУРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• mandžuska

Примеры использования Маньчжурию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И увезли в Маньчжурию силой?
A odvlekli Vás do Mandžuska násilím?

В 1931 году японцы вторглись в Маньчжурию.
Roku 1931 vpadli do Mandžuska Japonci.

Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию.
A japonská vláda krátce před konferencí vyslala vojáky do Mandžuska.

Китайские войска не стали защищать Маньчжурию от японцев.
A čínští vojáci nebránili Mandžusko proti Japoncům.

Россия объявила войну и послала миллионы солдат в Маньчжурию.
Ruské vyhlášení války poslalo milión vojáků do Mandžuska.

Он покинул Тенцзин и отправился в Маньчжурию по своей воле.
Odjel z Tientsinu a přijel do Mandžuska z vlastníhi o rozhodnutí.

Мистер Джонстон уехал прежде, чем меня увезли в Маньчжурию.
Pan Johnston odjel dřív, než jsem byl odvlečen do Mandžuska.

Вы отправились в Маньчжурию по своей воле, чтобы снова стать императором!
Odešel jste do Mandžuska dobrovolně, protože jste se chtěl stát znovu císařem!

В 1887 г. предпринял ботаническую экспедицию в Сычуань, а в 1890 г.- в Маньчжурию.
V roce 1874 zřídil filiálku ve Vídni a v roce 1890 v Budapešti.

Японское вторжение в Маньчжурию осудит Лига Наций и все цивилизованные государства.
Japonská invaze do Mandžuska bude odsouzena Národní ligou. A každou civilizovanou zemí na Zemi.

Из аэропорта« Байкал» совершаются международные рейсы в Пекин, Маньчжурию( КНР), Камрань( Вьетнам), Анталью( Турция), Бангкок Таиланд.
Z letiště„ Bajkal“ odlétají mezinárodní lety do Pekingu, Mandžuska( ČLR), Cam Ranh( Vietnam), Antalye( Turecko), Bangkoku Thajsko.

Магоджа имеет маньчжурское происхождение, появилась в Корее после того, как Хынъсон Тэвонгун( 흥 선 대 원 군), отец короля Коджона, вернулся в Корею после политической ссылки в Маньчжурию в 1887 году.
Magoja byl původně navržen pro Mandžui ale byl zaveden do Koreje, když se Heungseon Daewongun, otec krále Gojonga vrátil ze svého politického exilu v Tianjinu v roce 1887.

После Мукденского инцидента и вторжения частей Квантунской армии в Маньчжурию Чжэн сыграл важную роль в создании государства Маньчжоу- Го, в следующем году став его первым премьер-министром.
Po Mukdenském incidentu a následné japonské okupaci Mandžuska roku 1931 hrál Čeng důležitou roli při vytváření státu Mandžukuo a o rok později se stal jeho prvním ministerským předsedou.

Три коре́йских госуда́рства»- так называют раннефеодальные корейские государства Когуре, Пэкче и Силла, которые в период с I века до н. э. по VII век н. э. занимали Корейский полуостров и Маньчжурию.
Tři státy( korejsky: Samguk) byly království Kogurjo, Pekče( též Päkče) a Silla, které zahrnovaly Korejský poloostrov a Mandžusko, od 1. století př. n. l. do 7. století n. l.

С Пекинского вокзала обычно отправляются поезда в Маньчжурию( включая Харбин, Шэньян и Далянь), Шаньдун( включая Циндао и Цзинань), восточное побережье Китая( включая Шанхай, Нанкин и Ханчжоу) и Внутреннюю Монголию, а также международные поезда в Северную Корею и Монголию.
Dnes z něj jezdí především vlaky do Mandžuska( po železniční trati Peking- Charbin do Šen-jangu, Ta-lienu a Charbinu), do Šan-tungu( do Ťi-nanu a Čching-tao) a do delty Jang-c'-ťiang( po trati Peking- Šanghaj do Šanghaje, Nankingu a Chang-čou), ale také některé vlaky do Vnitřního Mongolska a mezinárodní vlaky do Mongolska, Moskvy a Pchjongjangu.

По окончании Гражданской войны оказался в эмиграции в Маньчжурии.
Po skončení války v Evropě se podílel na invazi do Mandžuska.

МАНЬЧЖУРИЯ, 1950 год, граница Китая и СССР.
Mandžusko, 1950 Čínsko-ruská hranice.

Только что из Маньчжурии.
Právě jsem se vrátil z Mandžuska.

Но Маньчжурия- это часть Китая!
Ale Mandžusko je Čína!

Церковная жизнь в Маньчжурии в начале XX века.
Encyklika v češtině počátku 20. století.

Японцы постоянно говорят с ним о Маньчжурии.
Pořád mu vypráví o Mandžusku.

Маньчжоу Го- это не колония, Маньчжоу Го- это Маньчжурия.
Mandzukuo už není kolonií. Mandzukuo je Mandžuskem.

ИНБио посылает Россияне временно оккупированной Маньчжурии капитуляции с.
Rusové mají dočasně obsazena Manchuria o předávání vyrovnat s.

Принц Наян из Маньчжурии, это прелестное создание зовут Лин, дочь бывшего императора Китая Ду Цзуна.
Princi Nayane z Mandžuska, toto krásné stvoření je Ling, dcera bývalého císaře Duzhonga z Číny.

Казалось, так г-н Квартиры в Shania часть промышленного Маньчжурии около пятнадцати тысяч Шейн пряжи рабочие были размещены в этой области.
Zdálo se tak, mr apartmány v Shania část průmyslové Manchuria asi 15.000 Shane příze pracovníci byli ubytováni v této oblasti.

В августе 1945 года, после разгрома советскими войсками Японии, Семенов был арестован в Маньчжурии.
V září 1945, po porážce Japonska sovětskými vojsky, byl v Mandžusku zadržen.

То как вы писали о войнах в Маньчжурии и Эфиопии, заставляет задуматься.
To, jak jste psala o válce v Mandžusku a v Etiopii- nutí chlapa, aby se zamyslel.

Джон и пациент не в силах помочь ударяя одновременно полдюжины различных точках Солдаты Японии видит Таунсенд рельс весной тридцать два они занимают старые Маньчжурии марионеточное государство в то время и достигла недели.
John a pacient je neschopný pomáhat stahování současně na půl tuctu různé body vojáci z Japonska vidí Townsenda železniční na jaře třicet dva drží staré Manchuria.

Маньчжурия с ее жизненно важной отрасли и ставка по ни станет еще сидеть вместе молекулы как Джон решил, что она живет в Маньчжурии может выбрать lindsayolives зрения повелел чтобы наилучшим от вы знаете, что Северный Китай они ударят востоке и севере в то время как Джон готовит войска для перемещения против отчеты, и они дождь доска влияние.
Manchuria s jeho vitální průmyslu a sazba ani nebude ještě sedět spolu molekuly jako john rozhodla, že žije v Mandžusku si mohou vybrat lindsayolives přikázal názor aby co nejlépe z vás ví, že Severní Čína že udeří na východ a sever zatímco John se chystá vojska k pohybu proti zprávám a jsou tabule vliv déšť inbio vysílá.

Маньчжурия- богатейшая земля в Азии!
Mandžusko je nejbohatší země v Asi!