Примеры использования Марди на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прямо перед Марди- Гра?
Den před Mardi Gras?Еще один Марди- Гра, Антуан…- И?
Další Mardi Gras, Antoine?Никаких бус в Марди- Гра!
Na našem Mardi Gras korále nebudou!Парад Марди Гра здесь проходит?
Prochází tudy průvod Mardi Gras?Рановато для Марди Гра?- Да?
Je trochu brzo na Mardi Gras, ne?Марди Гра 2003… мы встречались.
Mardi Gras 2003… jsme se potkali.Был тематический вечер Марди Гра.
Byla to tématická noc Mardi Gras.Марди Гра- самая занятая ночь.
Mardi Gras je moje nejrušnější noc.Склад платформ Марди Гра.
Skladiště alegorických vozů na" Mardi Gras.Да. Как будто Марди Гра начался раньше.
Jo, jako by už bylo Mardi Gras.День чревоугодия, Марди Грас.
Je 10:48, masopustní úterý, Mardi Gras.Марди- Гра и игры" Святых" на своем поле.
Mardi Gras a domácí zápasy Saints.Надеюсь, ты будешь в нем на Марди- Гра.
Doufám, že na Mardi Gras půjdeš do ulic.Сейчас Марди Гра- ночь перед Пепельной средой.
Je Mardi Gras… noc před Popeleční středou.С нетерпением жду своего первого Марди Гра.
Nemůžu se dočkat svého prvního Mardi Gras.Позвоните после Марди- Гра, тогда и поговорим.
Zavolejte mi po Mardi Gras a promluvíme si.Перерезал ему горло прямо во время Марди Гра.
Podřízl mu hrdlo během loňského Mardi Gras.Пост- это время между Марди Гра и Пасхой.
Půst je období mezi Masopustním úterým a Velikonocema.Моим людям нужно вернуться домой до Марди Гра.
Lidi se chtějí vrátit domů, než začne Mardi Gras.Вот только Марди Гра начали праздновать не в Новом Орлеане.
Jenže Mardi Gras nezačal v New Orleans.Ну, теперь ты знаешь, как я себя чувствовал на Марди Гра.
Teď aspoň víš, jak jsem se já cítil při Mardi Gras.Ты не пропускал Марди- Гра с тех пор, как научился ходить.
Vždyť jsi na Mardi Gras nechyběl od chvíle, kdy ses naučil chodit.Слушай, Антуан, не могли бы мальчики провести Марди- Гра с вами?
Poslyšte, Antoine, pokud by to šlo,rád bych vám tu kluky na Mardi Gras nechal?Говорят, Марди Гра в Сиднее- это самое гейское место на земле.
Říká se, že Mardi Gras v Sydney je to nejhomosexuálnějšího místo na Zemi.Энни, любовь моя, я не пропускал Марди- Гра в Новом Орлеане ни разу в жизни.
Annie, má drahá, na Mardi Gras v New Orleans jsem v životě nechyběl.Что вы, шеф, завтра Марди- Гра в Новом Орлеане. Здесь это просто вторник.
Pane šéfkuchaři, zítřejší Mardi Gras je v New Orleans, tady je to normální úterý.Как ты знаешь, Дэвид,прибытие" Короля" ко двору Комуса- кульминационный момент Марди- Гра.
A jak víš, Davide,návštěva Rexe na Komově dvoře je vrcholem Mardi Gras.Твой сын проведет Марди- Гра, блуждая по лесу в Байю- Гран- Фромаж в Луизиане.
Tvůj syn stráví Mardi Gras tím, že se povleče lesem někde na bažinatým frantíkovským venkově.У меня дерьмовое настроение,потому что мой дядя только что умер а люди празднуют как будто это Марди Гра.
Mám špatnou náladu,protože mi zrovna umřel strejda a lidi slaví, jako by byl Mardi Gras.Поскольку вы так привязаны к Новому Орлеану, завтрашний Марди- Гра для вас, должно быть, почти религиозный праздник?
Když jste tak pevně spjatá s New Orleans, není pro vás zítřejší Mardi Gras něco jako náboženský obřad?
