МЕРСЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• mercier

Примеры использования Мерсье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я с Мерсье.
Jsme s Mercierem.

Полковник Мерсье.
Plukovník Mercier.

Жаль что Мерсье нет в городе.
Škoda, že Mercier není ve městě.

Полковником Мерсье.
Plukovník Mercier.

Она сбежала со своим бойфрендом Симоном Мерсье.
Utekla se svým přítelem Simonem Mercierem.

Потому что месье Мерсье умер.
Proč? Pan Mercier je mrtvý.

Я только поздороваюсь с Мерсье.
Jen pár slov s Mercierem.

Полковник Мерсье попросил встретиться с тобой.
Plukovník Mercier mě požádal, abych se s vámi sešla.

Вы становитесь мягкотелым, Мерсье.
Začínáte měknout, Merciere.

Полковник Мерсье очень сожалеет, но вынужден вас покинуть.
Plukovník Mercier se omlouvá, ale musel nutně odejít.

Пожалуйста, соедините меня с Мерсье.
Spojte mě prosím s Mercierem.

Полковник Мерсье, позвольте представить- Дафф Купер.
Plukovníku Merciere, chtěla bych vám představit Duffa Coopera.

Нет, я хочу поговорить с мсье Мерсье лично.
Ne, chci mluvit s monsieur Mercierem osobně.

Запрос о депортации Максима исходил не от Мерсье.
Požadavek k vyhnání Maxe nepřišel od Merciera.

Твой дружок Мерсье сейчас там же, где тебя мучал мерзавец Готье.
Tvůj kámoš Mercier je v tý hnusný kobce, kde Gauthier držel tebe.

Я нечаянно подслушал их телефонный разговор с Мерсье, ювелиром.
Zaslechl jsem, jak telefonují s Mercierem, tím klenotníkem.

И единственный, с кем он общался, был Мерсье, который унес его адрес в могилу.
Jen Mercier věděl, kde ho najít. To tajemství si vzal s sebou do hrobu.

Жан-Поль Мерсье будет убит канадской полицией 2 года спустя во время ограбления банка.".
Jean-Paul Mercier byl zabit kanadskou policií o dva roky později při bankovní loupeži.

Вы полковник Жан- Франсуа Мерсье, военный атташе при Посольстве Франции в Варшаве.
Jste plukovník Jean-Francois Mercier, vojenský atašé na Francouzské ambasádě ve Varšavě.

Мой дорогой Мерсье, работа, которую вы проделали, дала нам бесценное понимание образа действий РУ6.
Můj milý Merciere, práce, kterou jste udělal nám dala nedocenitelný vhled do mentality IN6.

Познакомьтесь, Фронсак, месье Мерсье,. специальный советник его величества по внутренним делам.
Fronsaku, představuji vám pana Merciera, poradce Jeho Veličenstva pro vnitřní záležitosti.

Его дед Пьер Ле Мерсье и отец Николай Ле Мерсье руководили большими стройками в Понтуазе Сен- Маклу, Нотр- Дам.
Jeho děd, Pierre Le Mercier, a jeho otec, Nicolas Le Mercier, řídili velké stavby v Pontoise Saint-Maclou, Notre-Dame.

До 17: 40 у вас достаточно времени, чтобы договориться с мсье Мерсье. А вот попрощаться, естественно, вы уже ни с кем не успеете.
Do 17.40 máte dost času na uzavření obchodu s monsieur Mercierem, ale přirozeně už vám nezbude čas… na rozloučení.

Мишель Мерсье( фр. Michèle Mercier, настоящее имя Жослин Ивонн Рене Мерсье, фр. Jocelyne Yvonne Renée Mercier, род. 1 января 1939, Ницца)- французская актриса.
Michèle Mercierová, vlastním jménem Jocelyne Yvonne Renée Mercier(* 1. ledna 1939, Nice, Francie) je francouzská herečka.

Джессика Паре родилась в Монреале( провинция Квебек, Канада), в католической семье Энтони Паре, бывшего главы департамента образования университета МакГилл, и Луиз Мерсье, переводчицы.
Narodila se v Montréalu v kanadské provincii Québec jako dcera bývalého předsedy vzdělávacího oddělení Anthonyho Parého a jeho ženy, tlumočnice Louise Mercier.