МЕРСЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• mercier

Примеры использования Мерсье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А, Мерсье!
Ah, Mercier!

Мадлен Мерсье.
Madeleine Mercier.

Baume Мерсье Риверия.
Baume Mercier Riviera.

Полковником Мерсье.
Coronel Mercier.

Жаль что Мерсье нет в городе.
Lástima que Mercier no este aquí.

Полковник Мерсье.
El Coronel Mercier.

Вы становитесь мягкотелым, Мерсье.
Se está volviendo blando, Mercier.

Но мсье Мерсье.
Pero monsieur Mercier.

Простите, мадам Мерсье.
Perdone, Sra. Mercier.

Полковник Мерсье, леди Анжела Хоуп.
Coronel Mercier, Lady Angela Hope.

Анн- Софи Мерсье.
Anne-Sophie Mercier.

Полковник Жан- Франсуа Мерсье.
El coronel Jean-Francois Mercier.

Нет, мсье Мерсье.
No, monsieur Mercier.

Почему не Мерсье пришел меня арестовать?
¿Por qué no fue Mercier quien vino a detenerme?

Алло, мсье Мерсье?
¿Hola, monsieur Mercier?

Мерсье, старый пес! Где ты прятал эту красавицу?
Mercier, perro.¿Dónde has estado ocultando esta hermosa dama?

Шоколад от Мерсье.
Bombones de la casa Mercier.

Меня звали Альбен Мерсье, но мое имя было Андре Мерсье.
Me hacía llamar Albin Mercier, pero mi nombre es André Mercier.

Меня зовут Андре Мерсье.
Me llamo André Mercier.

Полковник Мерсье очень сожалеет, но вынужден вас покинуть.
El Coronel Mercier les envía sus disculpas pero se ha visto obligado a marcharse.

Нет, я хочу поговорить с мсье Мерсье лично.
No, quiero hablar con monsieur Mercier en persona.

И единственный, с кем он общался, был Мерсье, который унес его адрес в могилу.
El único que sabía dónde estaba era Mercier. Y se ha llevado el secreto a la tumba.

И вот малыш Мерсье должен стать посмешищем на приеме у знаменитого Андреаса Хартмана.
El pequeño primitivo Mercier era sólo un bufón para el… ilustre Andreas Hartman.

Люс Фабиоль Ивонн Эбер, мадмуазель Ардан, мадмуазель Кантан Пуарье, Мерсье, Далибер, Дежан Нэстор, Амато, Эмон и Белли вы будете сниматься в моем следующем фильме?
Luce Fabiole, Yvonne Hébert, Srta. Ardant, Srta. Quentin, Poirier, Mercier, Dalibert, Dejean, Nastorg, Amato, Eymond et Belly?

Мой дорогой Мерсье, работа, которую вы проделали, дала нам бесценное понимание образа действий РУ6.
Mi querido Mercier, este trabajo que ha hecho nos ha dado una vista invaluable hacia la mentalidad de la IN6.

Шоколад Мерсье стал продаваться все лучше и лучше, и все в шоколадном мире ломали голову, кем бы мог быть этот отшельник, и почему он хочет оставаться анонимным.
Los bombones Mercier se vendían cada vez más. Y todos en el mundillo del chocolate se preguntaban quién podría ser ese ermitaño, y por qué quería permanecer anónimo.

В своем заключительном слове Франсуа Мерсье согласился с необходимостью укрепления Международного комитета экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения, но в то же время отметил, что данный вопрос носит политический характер и зависит от государств- членов.
En las observaciones finales, François Mercier convino en que el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación debía reforzarse, pero señaló que se trataba de una cuestión política que dependía de los Estados miembros.

Франсуа Мерсье, ответственный за финансирование развития и за программу по Демократической Республике Конго в организации" Фастенопфер"( Швейцарский католический фонд" Движение поста"), рассказал об отрицательном влиянии на развитие незаконных финансовых потоков, включая наживу в результате взяток, хищений, незаконного оборота, необоснованных цен на активы и уклонения от налогов.
François Mercier, Funcionario de la Sección de Financiación para el Desarrollo y Funcionario de Programas en la República Democrática del Congo de Fastenopfer(Acción Cuaresmal Suiza), describió las consecuencias negativas que tenían para el desarrollo los flujos financieros ilícitos, como los ingresos obtenidos del soborno, el robo, el tráfico, la facturación fraudulenta y la evasión fiscal.

Г-н Франсуа Мерсье, организация" Хлеб для всех", высказал идею о налаживании нового партнерства в целях достижения финансовой стабильности и мобилизации инвестиций.
El Sr. François Mercier, de Bread for All, propuso una nueva asociación en pro de la estabilidad financiera y de inversiones.