МИСТИ на Чешском - Чешский перевод

• misty
• mysti

Примеры использования Мисти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мисти Дэй.
Misty Dayová.

Кроме Мисти.
Až na Misty.

Знаешь, Мисти, это ты изменилась.
Víš co, Misty? Myslím, že jiná jsi ty.

Звоните Мисти.
Zavolej Misty.

Наверно, я пытался сказать, Мисти.
Myslím, že jsem se snažil říct" Misti.

Мисти, можно я минутку поговорю с Джеффом?
Mysti, můžu na chvíli mluvit s Jeffem?

Молодчина, Мисти.
Výborně, Misty.

На нем было имя Мисти и название фильма.
Bylo na ní Mistyino jméno a název filmu.

Думаешь нам выходить на 33B, Мисти?
Myslíš, že bychom měli sjet na 33B, Misty?

Просто жди Мисти, крепись и будь готова.
Prostě tu počkej na Misty a zůstaň silná. A připravená.

Брайан, пойдешь в воскресенье на Отца Джона Мисти?
Briane, chceš se jít podívat na koncert Father John Misty v sobotu?

Эта сучка Мисти трепалась про свой новый фильм.
Ta štětka Misty si pustila hubu na špacír o svém novém filmu.

Она ведет себя, как сука, потому что Мисти завладела ей.
Nezabývej se tím, Maliku. Chová se jako mrcha jen proto, že ji posedla Misty.

Если бы только Мисти Дэй была здесь, она бы вернула бедняжку к жизни.
Kéž by tu byla Misty Day, aby to nebožátko oživila.

Мисти- это та стриптизерша, с которой мне изменил Андре, а ты ее защищал!
Mysti je ta striptérka, se kterou mě Andre podvedl, a ty jsi ji obhajoval!

Так сказала Мисти о их с Корвисом упражнениях в постели, помнишь?
To říkala Misty o svém ložnicovém dovádění s Corvisem, vzpomínáš?

Мисти сказала, что тебе выдвинут обвинения в течение суток, но мы все уладим.
Misty říkala, že budeš obžalován během 24 hodin. Ale nějak to zmákneme.

Ну теперь я не так беспокоюсь из-за того, что чуть не переспал с Мисти с доставки.
No, potom se cítím o hodné lépe, že jsem skoro spal s Misty z dopravy.

Итак, Мисти… ты слышала об этой новой организации, Следователи Единого Пути?
Tak, Misty… slyšela jsi o téhle nové skupině, o Jednosměrných?

Миссис Гленн, отвезите нас в дом Мисти. Вы должны показать точно, что вы видели.
Paní Glennová, musíte nás vzít do Mistyina domu a ukázat nám, co přesně jste viděla.

Мисти сказала, что полиция не знает, что делают эти ребята, но количество тел растет, так что.
Misty říkala, že policie neví, co ti mladí dělaj, ale počet těl stoupá, takže.

Хитер оденется пилигримом, а Мисти оденется индианкой, и они вместе разделят трапезу.
Heather se převlíkne za poutnici a Misty se převlíkne za indiánku, a sdílejí spolu pokrm.

Вот видишь, Мисти… мой временной манипулятор использует постулаты… квантовой теории движения частиц.
Víš, Misty… můj časový manipulátor využívá rovnice z kvantové teorie pohybu molekul.

Прежде чем мы продолжим, Я хотела бы воспользоваться моментом, чтобы вспомнить нашу падшую сестру Мисти Дей.
Než budeme pokračovat, připomeňme si na chvíli naši padlou sestru Misty Day.

Мы убиваем Люка и Мисти, и в одно мгновение становимся героями, остановившими Гарлемскую Угрозу.
Zabijeme Lukea a Misty a budou z nás hrdinové, co zastavili Harlemskou hrozbu.

Так давайте распланируем Семь Чудес я против Мисти, и посмотрим кто будет следующей чертовой Верховной.
Tak naplánujeme Sedm Divů. Já proti Misty. A uvidíme, která je ta zatracená Nejvyšší.

Ходят слухи, что Мисти Дэй могла быть сожжена на костре, хотя никаких официальных заявлений не было.
Říká se, že Misty Dayová byla upálena na hranici, ačkoliv nebylo vydáno oficiální prohlášení.

Но да, она погибла в аварии, а два дня спустя ее тетя идет к ней домой, чтобы прибраться, и вы только поглядите, жива- здорова, Мисти Маунтинс.
Ale jo. Měla smrtelnou nehodu a dva dny na to, když chce její teta vyklidit dům, tam vidí živou Misty Mountains.

Мисти жила в твоем доме, она делала начес, носила велюровые спортивные костюмы и высокие каблуки.
Misty bydlela ve vašem domě, tupírovala si vlasy, nosívala aksamitové nepromokavé oblečky s vysokými podpatky.

Ну, Мисти, только за последнюю неделю мы получили буквально сотни писем и звонков от этих… людей, которым кажется, что они теряются свою страну, которым кажется, что Америка катится к чертям, и вот, они появились, что снова сделать ее великой.
No, Misty, jenom za poslední týden, jsme dostali doslova stovky telefonátů a e-mailů od této skupiny… od lidí, kterým připadá, že ztrácí svou zemi, že Amerika se řítí do pekla, a oni, no, usilují o to, aby byla znovu skvělá.