МОЖЕТ БЫТЬ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• možná bych

Примеры использования Может быть мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может быть мне 16.
Možná je mi 16.

Тогда может быть мне… не идти?
Možná bych neměl…-… jít?

Может быть мне уйти?
Asi bych měla jít?

Тут немного немного чересчур, может быть Мне не следовало этого делать.
Takže je to trochu moc… možná jsem se do toho neměl pouštět.

Может быть мне стоит просто уйти.
Možná bych měla jít.

Слушай, может быть мне стоит, ну, остаться дома сегодня.
Poslouchej, možná bych měl zůstat doma.

Может быть мне следует остаться?
Možná bych měl zůstat?

Ты знаешь, может быть мне следует использовать полотенце с пометкой" БДД.
Víš, možná by tam mělo být TJDT.

Может быть мне стоит позвонить ему.
Asi bych mu měl zavolat.

Может быть, мне допросить вон ту?
Možná bych ji měl vyslechnout?

Может быть мне стоит на тебе жениться.
Možná bych si měl brát tebe.

Может быть, мне и такое кино понравится.
Možná bych našla taky takový.

Может быть, мне надо с ним прогуляться?
Možná bych ho měl vzít vyvenčit?

Может быть мне тоже зашить свой рот?
Mohl bych si zašít jazyk za zuby taky?

Может быть мне позвонить в полицию?
Možná bych si měla s policií promluvit já?

Может быть мне быть красоткой?
Možná bych měla být půvabná?

Может быть мне спеть что-то более современное?
Možná bych měla zkusit něco modernějšího?

Может быть мне тоже нужно было утешение.
Možná jsem já sama potřebovala utěšit.

Может быть мне все равно, попадем ли мы в яму.
Třeba je mi jedno, jestli vjedeme do výmolu.

Может быть мне записаться на очередь в ванную?
Možná bych se měl taky zapsat na rozpis do koupelny?

Может быть, мне стоит написать об этом статью на следующей неделе?
Možná bych o tom měl příští týden něco napsat?

Да, может быть мне хотелось услышать этот голос еще хоть раз.
Jo, ale možná bych tvůj hlas rád slyšel ještě jednou.

Может быть мне было суждено помочь тебе найти твоего парня.
Možná jsem ti měl pomoci nalézt toho pravého.

Может быть мне дать тебе… кучу денег и просто уйти от всего этого.
Možná bych ti jenom měl dát fůru peněz a všeho nechat.

Может быть мне лучше вернуться дней через 5, когда у тебя будет получше настроение.
Možná bych se měl vrátit asi za pět dnů, až budeš v lepší náladě.

Может быть мне пора перестать оглядываться на свое прошлое, и начать жить моим будущим на этой планете.
Možná, že je čas, abych se přestala držet své minulosti a… začala si plánovat svůj život tady na Zemi.

Но, может быть, я лучше.
Ale možná jsem lepší.

Может быть я просто еще не заметила.".
Možná jsem si ještě nevšimla.

Может быть, я скучный без моих способностей.
Možná jsem bez svých schopností nudný.

Может быть я никогда не верила что ты собираешься сделать это.
Možná jsem jen nikdy nevěřila, že bys to vážně udělal.