МОЛОЧНИК на Чешском - Чешский перевод

• mlíkař
• mlékař

Примеры использования Молочник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это наш молочник?
Ten mlíkař.

Молочник, заходи!
Mlékaři vstup!

Ваш молочник.
Váš dovozce mléka.

К мистеру Молочнику?
Na Pana Mlékonoše?

Молочник, есть контакт!
Milkmane, jsou tu!

Это называется молочник.
Říkají tomu kojič.

Какой-то молочник бродит там, где ему не место.
Nějaký mlékař se potuloval, kde neměl.

Ы путаешьс€ с молочником!
Šoustáš s mlíkařem!

Это Пат Мастард, новый молочник.
To je Pat Mustard, nový mlékonoš.

Его отец был молочником.
Jeho otec byl mlékař.

Посмотрю, не приходил ли молочник.
Podívám se, jestli už přišel mlíkař.

Наш молочник подсчитал дату рождения Шарлотты?
Náš mlékař spočítal Charlottino datum narození?

Так говорит Рон, молочник.
To říká mlíkař Ron.

Но молочник уже в пути, слишком поздно говорить Спокойной ночи.
Ale teď už je mlíkař na cestě a je pozdě přát dobrou noc.

Наверняка сбежала с молочником.
Nejspíš utekla s mlíkařem.

Одна из ее соседей, вдова молочника, попала в трудное положение.
Jedna její sousedka, vdova po farmáři, zažívala těžké časy.

Что называют черным молочником?
Jak říkáte černému mlíkaři?

И верните мне бутылку, молочник с ума сойдет, если я ее не принесу.
A tu láhev budu chtít zpátky, mlíkař se zblázní, když mu ztratím další.

Ну…- Я думала, это молочник.
Myslela jsem, že to byl mlékař.

Не все профессии так опасны, как работа молочника.
Ne každá práce je tak nebezpečná jako být mlékonošem.

Вероятно, это шантажист кто-то из тех, кого вы знаете. Сосед, молочник, парень, чистящий бассейн, мамочка футболиста.
To znamená, že vyděrač je pravděpodobně někdo koho znáte-- soused, mlékař… čistič bazénu, máma z okolí.

Надеюсь, ты еще не убежала с молочником.
Naštěstí, se zdá že si ještě neutekla s mlékařem.

Примерами таких синтетических героев являются Менахем- Мендл и Тевье- молочник, представляющие собой два взаимодополняющих народных архетипа.
Je třeba rozlišovat mezi Ahtim a Ahtim Lemminkäinenem, což jsou dvě různé bytosti.

Этот чувак прям как веселый молочник который не знает, кому бы толкнуть свои Калаши так что он продает наркоту, пытается быть боссом.
Ten chlap je jen podělanej Ir, kterej nemůže sehnat žádný zákazníky pro svý kalašnikovy. Proto prodává drogy a snaží se bejt velkej šéf.

Вот вы и готовы стать молочником.
Ok! Teď jste připravený být mlékonošem.

Представитель еврейской половины Тевье- молочник живет бедно, при этом имея со своей женой Голдой пятерых дочерей.
Muzikál pojednává o životě chudého mlékaře Tovjeho, který má se svou manželkou pět dcer a žije na Ukrajině.

Что, если однажды у Виктории будет лучший друг, чей отец, кто-то потрясающий, как… как… бейсболист или… или молочник, потому что у них всегда есть открытый доступ к мороженому?
Co když si někdy najde Victoria lepšího přítele, než je otec, někoho super, třeba baseballového hráče, nebo… nebo mlékaře, protože mají vždy, přístup ke zmrzlině?