МОРЛЭНД на Чешском - Чешский перевод

• morlandová
• morlandovou
• morlandové
• moreland

Примеры использования Морлэнд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мисс Морлэнд?
Slečna Morlandová.

Морлэнд, вот вы где.
Morlande, tady jsi.

Мисс Морлэнд?
Slečno Morlandová?

Платье мисс Морлэнд?
Šaty slečny Morlandové.

Мисс Морлэнд, отлично!
Slečna Morlandová! Výborně!

Я хочу работать с Дилан Морлэнд.
Chci pracovat s Dylan Moreland.

Ну, мисс Морлэнд, что скажете?
Nu, slečno Morlandová… Co tomu říkáte?

Я хотела показать мисс Морлэнд мамин.
Chtěla jsem slečně Morlandové ukázat maminčin.

Мисс Морлэнд, это генерал Тилни.
Slečno Morlandová, toto je generál Tilney.

Сэр, что вы думаете о платье мисс Морлэнд?
Pane, co soudíte o šatech slečny Morlandové?

Мисс Морлэнд, миссис Аллен, мистер Аллен.
Slečno Morlandová, paní Allenová, pane Allene.

Возможно, мисс Морлэнд покажет мне дорогу?
Třeba by mi mohla slečna Morlandová ukázat cestu?

Банк Морлэнд говорит, ты настоящий полицейский.
Bunk Moreland říká, že jsi rozenej polda.

Я уверена, мистер Морлэнд поступил верно.
Jsem si jista, že pan Morland se zachoval velmi hezky.

Мисс Морлэнд, я уверен, теперь вы меня дразните.
Slečno Morlandová, opravdu věřím, že si teď ze mě utahujete.

Я уверена, мисс Морлэнд не заставит нас ждать.
Jsem si jista, že slečna Morlandová vás nenechá čekat.

Мне очень жаль, если я расстроил вас, мисс Морлэнд.
Opravdu je mi líto, slečno Morlandová, jestli jsem vás nějak ranil.

Миссис Аллен, мисс Морлэнд. Счастлив познакомиться с вами.
Paní Allenová, slečno Morlandová, je mi potěšením se s vámi seznámit.

Изабелла, это миссис Аллен и мисс Кэтрин Морлэнд.
Isabello, seznam se s paní Allenovou, a slečnou Catherine Morlandovou.

Мисс Кэтрин Морлэнд- очень милая девушка и очень богатая.
Slečna Catherine Morlandová, velmi roztomilá a také velmi bohatá dívka.

В этой части дома нет ничего интересного, мисс Морлэнд.
V této části domu není nic, co by mohlo slečnu Morlandovou zajímat.

Мисс Морлэнд, позвольте представить вам моего брата, капитан Тилни.
Slečno Morlandová… Dovolte mi představit vám svého bratra, kapitána Tilneye.

Надеюсь, наш скромный уклад вам по вкусу, мисс Морлэнд?
Doufám, že vám náš prostý způsob života vyhovuje, slečno Morlandová.

Твое самолюбие было задето, когда мисс Морлэнд предпочла тебе другую компанию.
Vypadal jsi docela sklíčeně, když jsi si myslel, že slečna Morlandová dala přednost společnosti jiných.

Не думаю, что вам следует так расстраиваться, мисс Морлэнд.
Myslím, že by jste se tím neměla tak znepokojovat, slečno Morlandová.

Миссис Морлэнд, после всего, что произошло, я и не надеялся на такой теплый прием.
Paní Morlandová, po tom všem, co se přihodilo, nemám právo očekávat, že bych byl zde, ve Fullertonu, vítán.

Никто, кто видел Кэтрин Морлэнд в детстве и подумать не мог, что она станет героиней.
Nikdo, kdo spatřil Catherine Morlandovou na počátku jejího života, nemohl by se domnívat, že v ten moment se zrodila hrdinka.

Милая мисс Морлэнд, вам не приходило в голову, что я не совсем тот, с кем следует советоваться о мистере Торпе?
Drahá slečno Morlandová, nenapadlo vás, že možná nejsem tou nejlepší osobou, se kterou by jste měla probírat záležitosti, týkající se pana Thorpa?

Миссис Аллен, мисс Морлэнд, позвольте представить вам сэра Генри Тилни, он недавно прибыл в Бат.
Paní Allenová. Slečno Morlandová. Dovolte mi představit vás panu Henrymu Tilneyovi, který docela nedávno přijel do Bathu.

Мисс Морлэнд, к несчастью, я тоже должен уехать с Джеймсом в Фуллертон, а затем в город, чтобы помочь ему выбрать кольцо.
Slečno Morlandová, bohužel i já musím prozatím odjet. Ale jen, jen prozatím! Chystám se doprovodit Jamese do Fullertonu, a pak do města, abych mu pomohl vybrat prsten.