МОТ на Чешском - Чешский перевод

• MOP
• ILO
• WTO

Примеры использования Мот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мота, си?
Mota, sí?

Только мота.
Dělám jenom mota.

Знаешь семью Мота из второго?
Ty znáš rodinu Motaových z budovy 2?

Кадир под Мо Моте.
Kadir pod Mo Moteh!

Международная организация труда( МОТ)+.
Mezinárodní organizace práce( MOP)+.

Это же Прио Моту.
To je, co jsou Prio Motusové.

Мот де- Флервилль случайно не ваш друг?
Dědulou? Maute de Fleurville. Jste jeho kámoš?

Алло, Миссис Мот.
Zdravím, paní Mottová.

В 1934 году членами МОТ стали США И СССР.
V roce 1934 se staly členy MOP i Spojené státy americké a Sovětský svaz.

Квартира Чакки Моты.
BYT CHUCKYHO MOTY, 15.32.

Подходит к углу Мот и Хестер, идет южнее по Мот.
Právě zahnul kolem rohu Mottovy a Hesterovy, míří na jih po Mottové ulici.

Слышал о Прио Моту?
Slyšel jsi někdy o Prio Motu?

Это медляк. Но все же это Мот Хуппл, а они лабают хардкор.
Tahle je vlastně trošku pomalejší, ale je to Mott the Hoople, takže odvaz a hardcore.

Как я понял, Вы обсуждали альтернативную стратегию боя с мистером Мотом?
Vyrozuměl jsem, že jste konzultoval alternativní bojovou strategii s panem Motem.

Я мадам Мот де- Флервилль, теща месье Верлена, а это моя дочь- мадам Верлен.
Jsem paní Maute de Fleurville… tchýně pana Verlaina. a toto je moje dcera-- paní Verlainová.

Также художник сделал 25 эскизов витража собора Малаги по заказу Д. Франциско Гарсия Мота.
Návrhy 25 skic skleněných stěn Katedrály v Malaze vytvořil Francisco García Mota.

МОТ является трехсторонней организацией с участием представителей трудящихся, правительства и бизнеса.
MOP je tripartitní organizace sdružující představitele pracujících, vlád i firem.

Атлас 1, объект направляется после работы по Хестер на Мот, в вашу сторону, Атлас 2.
Atlas 1, subjekt opouští pracovní pozici, a míří na východ na Hester k Mott Street. Míří k vám, Atlas 2.

И скажут старейшинам города своего:„ сей сын наш буен и непокорен, не слушает слов наших, мот и пьяница";
A řeknou starším města svého: Syn náš tento, jsa zpurný a protivný, neposlouchá hlasu našeho, žráč a opilec jest.

Оппоненты либерализации торговли нападают на засекреченность и“ не демократичность” МОТ и влияние корпоративных интересов на создание этих правил.
Odpůrci liberalizace obchodu ostře napadají tajnůstkářství a„ nedemokratičnost“ Světové obchodní organizace a vliv soukromých zájmů na její strategii.

В мире все более автоматизированных рабочих мест и эрозии отношений работник- работодатель ценности, закрепленные в трудовых стандартах МОТ, необходимы как никогда.
Ve světě plném stále automatizovanějších pracovních míst a narušujících se vztahů mezi zaměstnancem a zaměstnavatelem jsou hodnoty obsažené v pracovních standardech MOP nezbytnější než kdykoliv dříve.

Ничто так не приводит противников МОТ в ярость как подозрение в том, что когда обстоятельства того требуют, МОТ позволяет торговле попирать окружающую среду или права человека.
A odpůrce WTO dokáže nejvíce rozlítit podezření, že když přijde na věc, WTO nebude chtít zabránit tomu, aby obchod netriumfoval nad životním prostředím nebo lidskými právy.

Клуб основан в 1939 году, домашние матчи проводит на стадионе« Антониу Коимбра да Мота», вмещающем 8 000 зрителей.
Byl založen v roce 1939 a své domácí zápasy hraje na Estádio António Coimbra da Mota, který pojme 5 015 diváků.

Новый отчет, выпущенный комитетом по социальным аспектам глобализации Международной организации труда( МОТ) напоминает нам о том, насколько деятельность администрации Буша не соответствует линии на всеобщее согласие.
Nová zpráva vydaná Výborem pro sociální rozměry globalizace při Mezinárodní organizaci práce( MOP) nám připomíná, jak vzdálena globálnímu konsenzu je Bushova administrativa.

По данным МОТ, только треть стран во всем мире- в которых проживает 28% мирового населения- предоставляют все девять видов защиты, а это означает, что только около 20% населения трудоспособного возраста в мире( и их семьи) имеют полное обеспечение.
Podle ILO poskytuje všech devět typů ochrany pouze třetina států- což odpovídá zhruba 28% globální populace. To znamená, že pouze asi 20% světové populace v produktivním věku( s rodinami) se těší úplné ochraně.

Кроме того, некоторые страны в настоящее время предоставляют комплексное социальное обеспечение, как это определено Конвенцией МОТ№ 102( документом об установлении согласованных на международном уровне минимальных социальных стандартов социального обеспечения).
Jen málo zemí v současné době poskytuje rozsáhlou sociální ochranu, jak ji definuje Úmluva ILO č. 102( instrument zavádějící mezinárodně dohodnuté minimální standardy sociálního zabezpečení).

Как продемонстрировали бунты вокруг провалившейся конференции Международной Организации Торговли( MОТ) в Сиэтле, определенная коалиция трудовых, экологических и правовых адвокатов намерена саботировать МОТ, институционное воплощение глобальной торговли.
Jak demonstrovaly pouliční střety doprovázející neúspěšnou konferenci Světové obchodní organizace( TWO) v Seattlu, záměrem seskupení obhájců pracovních, lidských a environmentálních práv byla sabotáž WTO, která institucionálně ztělesňuje globální obchod.

Новые оценки Международной организации труда( МОТ), основанные на методологии, отличной от той, которую использует Всемирный банк, показывают, что, в то время как число тех, кого называют работающими бедняками, сократилось во всем мире на 158 миллионов с 2000 по 2011 год( с 25, 4% рабочих до 14, 8%), прогресс заметно замедлился с 2008 года.
Nové odhady Mezinárodní organizace práce( ILO) založené na odlišné metodologii oproti metodologii Světové banky ukazují, že zatímco počet osob klasifikovaných jako pracující chudí v letech 2000-2011 celosvětově klesl o 158 milionů( z 25,4% na 14,8% pracujících osob), od roku 2008 se tento pokrok markantně zpomaluje.

Согласно условиям системы Кафала права любого« неквалифицированного работника»( национального работника) принадлежат работодателю или« местному попечителю». Системой Кафала, по словам госпожи Симел Эсим, старшего сотрудника Международной организации труда( МОТ),« вы формируете полную зависимость работника от своего работодателя касаемо его питания, режима сна, здоровья, всего… полная зависимость работника культивирует его тотальную уязвимость, а также чаще всего приводит к эксплуатации его труда».
V tomto systému je právní status jakéhokoli‘ nekvalifikovaného pracovníka' plně v rukou zaměstnavatele nebo‘ místního sponzora'.„ Systém Kafala,“ uvedla Simel Esim, představitelka Mezinárodní organizace práce( MOP),„ vytváří podmínky naprosté závislosti pracovníka na zaměstnavateli v otázkách jídla, spánku, zdravotního stavu, všeho… naprostá závislost vede k naprosté zranitelnosti a otevírá široké možnosti vykořisťování.“ Takové zneužívání je skutečně častým jevem, a to jak na společenské.