МУМИИ на Чешском - Чешский перевод

• mumie
• mumii

Примеры использования Мумии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот и мумии.
A jdu na mumie.

Завертывание мумии.
Motající se mumie.

Мумии и зомби снова.
Zase mumie a zombíky.

Что это за мумии?
Co to zase píšou o mumii?

Египетские мумии, Вы знали об этом?
Egyptské mumie, věděl jste to?

У них в том музее есть мумии.
V tom muzeu mají mumie.

Ну, мумии затруднительно бежать к двери.
No, pro mumii by to bylo těžký.

Я видел тела, иccoxшиe словно мумии!
Viděl jsem těla vysušená jako mumie!

Нет. От Peter Piper, мумии друга.
Ne, to mě naučil Peter Piper, mámin kamarád.

Я раньше никогда не видела такой мумии.
Takovou mumii jsem ještě neviděla.

Он забыл упомянуть про мумии, как и про медальоны.
Nezmínil se ani o mumiích, ani o přívěscích.

Все, что я нашел в Гизе, это мумии.
Všechno co jsem našel v Gíze jsou mumie.

Обычно масимум, что можно найти в туловище мумии, это толченые благовония.
Obvykle všechno, co najdete v torzu mumie, jsou parfémy.

Вы знали о снимках, у вас был доступ к мумии.
Věděla jste o počítačovém snímku. Měla jste přístup k mumii.

Найти 7 амулетов мумии и самое главное,… кольцо с именем покойника.
Získat sedm amuletů mumie a hlavně… ten prsten, průkaz zesnulého.

Это исследование. Ей-богу, это хуже чем проклятие мумии.
Přísahám Bohu, ta studie je horší než faraonova kletba.

Мумии он использовал для некромантии- общения с привидениями умерших.
Nekromantie, necromantie- věštění pomocí vyvolávání duchů zemřelých.

Док, вы были в здании, ваши отпечатки нашли на бесценной мумии.
Byl jste v budově, doktore, váš otisk byl na drahocenné mumii.

Он завернул меня в простыню, подобно мумии… оставив только мой зад непокрытым.
Zabalil mě do prostěradla, jako mumii ponechávajíc jen mé pozadí nezakryto.

Сэндвич, поскольку весьма маловероятно обнаружить его в мумии.
Sendvič… Protože to je vysoce nepravděpodobné, že v mumii nějaký najdete.

Эта погребальная церемония нужна, чтобы душа мумии достигла другого берега реки.
Pohřební obřad mumie. Aby se jeho Ba, tedy duše, dostala na druhý břeh řeky.

Кровь доктора Касвелл соответствует пятнам крови, которые мы обнаружили на мумии.
Krev Dr. Kaswellové se shoduje se stříkancem, který jsme našli na mumii.

Фильм является вольным ремейком« Мумии» 1932 года с Борисом Карлоффом в главной роли.
Nejstarším z nich je film Mumie z roku 1932 s Borisem Karloffem v roli Imhotepa.

Элвис и Джек Кеннеди рассказывающие, что Кемосаби палил по мумии одетой в ковбойских шмотках?
Elvis a Jack Kennedy vysvětlují, že Kemosabe střílel po mumii v kovbojských šatech?

Мумии- вот превосходный источник информации, но они ограничены по географии, а также ограничены по времени.
Skvělým zdrojem informací jsou mumie, ale jsou velmi omezeny geograficky a také časově.

Наиболее ранние мумии могут быть датированы XVIII веком до н. э., наиболее поздние- II веком н. э.
Nejstarší mumie lze datovat do 18. století př. n. l., tedy do doby bronzové, nejmladší pak do 2. století n. l.

Мумии, играющие в покер, пингвины, торчащие из вулканов, динозавры из мелового периода. вместе с динозаврами из юрского периода.
Mumie hrající poker, tučňáky vykukující ze sopek, dinosaury z období křídy společně s dinosaury z období jury.

Джейн Лоудон Вебб написала новеллу" Мумия" в 1828, о мумии, которая ожила и преследует тех, кто осквернил ее гробницу.
Jane Loudon Webbová napsala román s názvem" Mumie" v roce 1828, o mumii, co obživne a pronásleduje ty, kteří znesvětili její hrobku.

Тут простор для догадок, но некоторые мумии были похоронены без их имен, и на их саркофагах лежало проклятье.
Šíří se o tom různé povídačky, ale z toho co jsem četl, některé mumie se pohřbívali bez jejich jména… a kletba byla uvalena na jejich sarkofág.

Я слышала всю эту чушь о том что город охраняется проклятьем мумии но проведя исследования, я пришла к выводу что город как таковой существовал на самом деле.
Znám ty báchorky o tom, že město chrání nějaká prokletá mumie, ale můj výzkum naznačuje, že město skutečně existovalo.