МЭЙФИЛД на Чешском - Чешский перевод

• mayfield

Примеры использования Мэйфилд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь Мэйфилд.
Je tady Mayfield.

Мэйфилд Хай.
Mayfieldská střední.

Роджер Мэйфилд. Да, а что?
Roger Mayfield, ano, proč?

Мэйфилд признался?
Mayfield se přiznal?

Привет, Мэйфилд. Это папочка.
Ahoj, Mayfielde, tady taťka.

Но Мэйфилд не намерен ждать.
Gebhardt ale na nic nečekal.

Возможно, Мэйфилд говорил правду.
Možná Mayfield říkal pravdu.

Утечка газа, 6111 Саут Мэйфилд.
Únik plynu, South Mayfield 6111.

Мистер Мэйфилд, зачем Айверсон был в Вашингтоне?
Proč byl Iverson ve Washingtonu, Pane Mayfielde?

Существует лишь один отель" Мэйфилд".
Je tady jen jeden hotel Mayfield.

Мисс Мэйфилд, Вам придется проехать с нами.
Slečno Mayfieldová, potřebuji, abyste s námi jela na stanici.

Посчитали, что это дело рук Мэйфилда, верно?
Všichni si mysleli, že za tím je Mayfield, že?

Дэн Мэйфилд, главный операционный директор и правая рука Ройса.
Dan Mayfield, C.O.O., a Royceho pravá ruka.

Мы считаем, его исполнительный директор, Дэн Мэйфилд, правит балом.
Myslíme, že jeho C.O.O., Dan Mayfield to celé řídí.

Мэйфилд знал, что если Ройс умрет, он останется без работы.
Mayfield věděl, že když Royce zemře, nebude mít práci.

Он направляется в отель Мэйфилд на встречу с людьми Ривертона.
Snaží se dostat do hotelu Mayfield na schůzku s lidmi od Rivertona.

Роджер Мэйфилд Мэрто, ты знешь, что нравится девушкам.
Rogere Mayfielde Murtaughu, dobře víš, co si přeje žena slyšet.

Наши агенты нашли документы на корабле, подтверждающие, что Мэйфилд знал о бомбе.
Naši agenti našli na lodi dokumenty potvrzující, že Mayfield o bombě věděl.

Ее иск в том, что Мэйфилд незаконно отказал ей в доступе к ее отцу.
Její stížnost je, že jí Mayfield nezákonně odepřel přístup k otci.

Мэйфилд заплатил мне, чтобы я держался подальше, пока он встречается с Грэйди.
Mayfield mi zaplatil, abych šel na jeho schůzku s Gradym pryč.

Во время саммита, Мэйфилд проводит свои личные встречи здесь, в кабинете.
Během konference, bude mít Mayfield svá soukromá jednání zde, v pracovně.

С радостью послушаю об этом, но я рассчитывал на то, что мистер Мэйфилд присоединится к нам сегодня.
Rád bych si o tom poslechl víc, ale myslel jsem, že dnes večer se s námi setká i pan Mayfield.

Полковник" Гончая" Мэйфилд ведет своих Арийских братьев по следам" Великого Эмансипатора".
Plk.' Krvavý pes' Mayfield vede své Árijské bratry po stopě' Velkého emancipátora'.

Лечащий врач хотел отключить аппарат месяц назад, но Дэн Мэйфилд отдал приказ оставить Ройса в живых.
Ošetřující lékař ho chtěl odpojit již před měsíci, ale Dan Mayfield nařídil, aby držel Royce naživu.

Не знаю, кто такой Мэйфилд в 22- ом, но Шепард впервые за эту неделю от меня отстал.
Nevím, kdo ten Mayfield na 22 je, ale tohle je tenhle týden poprvé, co mi Shepherd nedal držkovou.

Мэйфилд" был известным отелем в 30- х и 40- х годах, а потом стал ночлежкой, местом для бродяг, вплоть до 1980 года, когда его реконструировали.
Ve 30. a 70. letech byl Mayfield proslulý, pak se z toho stala zablešená díra, dokud ho v 80. letech nepřestavěli.

Предлагаю встретиться на Мэйфилд, в 9: 30, это даст нам достаточно времени перед вылетом.
Pokud se s námi můžete sejít v Mayfieldu v 9:30, měli bychom mít před odletem dost času to probrat.

Думаю, вы узнали, что Грэйди стучит на вас федералам, поэтому вы оставили Мэйфилда с ним наедине, надеясь, что тот сделает за вас всю грязную работу.
Myslím, že jste přišel na to, že na vás FBI nasadila Gradyho, tak jste ho s Mayfieldem nechal o samotě a doufal, že to Mayfield vyřídí za vás.

Что ты получил подпись Мэйфилда и что деньги, которые ты зажал, и мои проценты, скоро вернутся ко мне?
Že to Mayfield podepíše. A to, že mi moje peníze a odměnu pošleš během zítřka v naprostém pořádku?

Я понимаю, ты наверняка надеялся, что Мэйфилд подберет кого-то другого, возможно, более подходящего для подобных вещей, но дело в том, что всех остальных уже наняли на выгодных условиях и… мне жаль, что за это пришлось взяться мне.
Cením si vás, doufal jste, že si Mayfield vybere někoho jiného, někoho vhodnějšího, k něčemu jako je toto. Ale faktem je, že všichni ostatní, byli už výdělečně zaměstnaní. Omlouvám se, že to musím být já.