МЯСНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• řezník
• řeznicí
• rozparovač
• řezníka

Примеры использования Мясником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был мясником.
Byl řezník.

Его отец был мясником.
Otec byl řezník.

Я был мясником.
Já byl rezník.

Мой отец был мясником.
Můj otec byl řezník.

Был Мясником из Бейхарбарда.
Byl Řezník ze zálivu.

Вы были мясником.
Jste řezník.

Сегодня у меня свидание с мясником.
Mám dnes schůzku s řezník.

Он может быть мясником или охотником.
Může to být i řezník nebo lovec.

Твой дед был мясником.
Tvůj děda byl řezník.

А теперь заткнись и попытайся выглядеть мясником.
Teď mlč a tvař se mužně.

У нас сделка с Мясником.
Máme dohodu s Řeznicí.

Нет, он был мясником в Восточном Килбрайде.
Ne, byl řezník v East Kilbride.

Тогда я не был мясником.
Tehdy jsem rozparovač nebyl.

У нас сделка с Мясником, и вы к ней вернетесь.
Máme dohodu s Řeznicí a ona vás dostane zpátky.

И эта ужасная история с мясником.
A ta hrozná věc s tím řezníkem.

Будь осторожен с мясником из Белфаста.
Opatrně u toho řezníka z Belfastu.

Потому вы и пересеклись с Мясником.
Tak se vaše cesta zkřížila s Řeznicí.

Да, его называют мясником, но… По-моему, он крут.
Že mu říkají Řezník, ale… myslím, že je úžasný.

Моя мама хотела, чтобы я был мясником.
Mamka chtěla, aby ze mě byl řezník.

Меня называют Мясником. Вам это известно, Бохэннон?
Říkají mi" Řezník." Věděl jste to, Bohannone?

На рынке вы подрались с мясником Полем Момуном.
Na tržišti jste se rvali s řezníkem Paulom Momundom.

А кем он был? Робким банкиром? Или городским мясником?
Jaký byl, uctivý bankéř, nebo že by městský řezník?

А с мясником… моя дочь никогда не узнает, что такое голод.
A s řezníkem nedbude muset ma dcera nikdy poznat co je to hlad.

Я думаю, это все оттого… что ты ходил встречаться с этим мясником.
A zdál se ti proto, že jsi byl u toho řezníka!

Но к концу десятилетия, они уже называли тебя мясником из Монтеррей.
Na konci desetiletí se ti říkalo Rozparovač z Monterey.

Это было ради блага пациента. Но чувствую себя мясником.
Bylo to sice pro dobro pacienta, ale já se i tak cítím jako řezník.

Говорят, он был мясником в Чикаго во время Всемирной Ярмарки 1893 года.
Podle příběhu byl řezník v Chicagu během Světové výstavy v roce 1893.

Подруга моей кузины сказала, что ее кузина тайно сбежала с мясником.
Kamarádka sestřenky řekla, že její sestra utekla s řezníkem.

После этих событий Геральта прозвали« Мясником из Блавикена».
I přesto, že zachránil obyvatele města, je mu připsána přezdívka Řezník z Blavikenu.

Я сказала" шеф", хотя он просто делает фондю и он был мясником.
Říkám šéfkuchař, ale vlastně pracoval ve fondue stánku a byl kráječ.