МЯСНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• řezníci
• řezník

Примеры использования Мясники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они мясники.
Jsou to řezníci.

Мясники идут.
Řezníci se blíží.

Где мясники?
Kde jsou řezníci?

Мясники и пекари.
Řezníci a pekaři.

Мы не мясники.
Nejsme řezníci.

Бруклинские Мясники.
Brooklynští řezníci.

Одни мясники.
Jsou to řezníci.

Эти парни мясники.
Jsou to řezníci.

Все мясники.
Všichni jste řezníci.

Не такие уж мясники.
Ne moc vzdálení od řezníků.

Так поступают мясники. Я запрещаю делать это.
To je práce pro řezníka, já to nedokážu.

Медсестры хотя бы не мясники.
Sestry alespoň nejsou řezníci.

Да они мясники.
Ona je řeznice.

Эти мясники пользуются хирургическими инструментами?
Ti řezači používají chirurgické nástroje?

Из нас, ветеринаров, мясники паршивые.
My veterináři jsme mizerní řezníci.

Тутошние копы прям как мясники, всегда давят пальцами на весы.
Poldové jsou tu jako řezníci, pořád mají palce na váze.

А потом я исправлю все, что это мясники испортили.
A já spravím, co tihle řezníci zmastili.

Старые мясники приходили сюда и плакали… о забитом ими скоте и.
Starý řezník zde zvykl chodit a plakal kvůli porážce a zabíjení a.

Если бы у вас был приказ, ваши мясники завершили бы начатое.
Kdybyste měla rozkazy, vaši řezníci by svou práci dokončili.

Но эти мясники где то там охотятся на Надю, и ты считаешь, что это самый подходящий момент представить некоего сорта.
Ti řezníci jdou po Nadie a ty si myslíš, že teď je ten nejlepší možný okamžik nastražit.

Ты можешь убедиться что эти тупые мясники не отрежут больше чем было нужно.
Můžeš se ujistit, že ten idiotský řezník nebude řezat víc, než je třeba.

Тибетские мясники, следовательно, ранжируются среди нижайших из низких, вместе с гробовщиками и кузнецами, как ни странно.
Tibetští řezníci jsou proto řazeni mezi poslední z posledních, spolu s pohřebáky a kováři, kupodivu.

Каждый кто был у доктора, знает что они не всегда бывают друзьями. Не больше чем мясники или почтальоны, или ремонтники холодильников.
Doktoři nejsou naši přátelé o nic víc, než řezníci, pošťáci, nebo opraváři ledniček.

Больше не будет могущественного« нет», в то время как мясники вроде Слободана Милошевича или Фодея Санкоха вырезают своих собственных людей.
Mocní už dál neseděli nečinně stranou, když řezníci jako Slobodan Milošević nebo Foday Sankoh masakrovali své vlastní obyvatele.

Это были самые молодые и самые маленькие ворота построенные, вероятно, в середине XIV века и соединяли город с пригородами, где жили ремесленники, рыбаки, мясники и так далее.
Byla to nejmladší a nejmenší brána, postavená pravděpodobně v polovině 14. století, a sloužila hlavně pro obyvatele města, spojovala město s předměstím, kde žili řemeslníci, rybáři, řezníci apod.

В каждом занятии есть профессиональные опасности. мясники могут порезаться, маляры падают со лестниц, а агентов попросят помочь убить их собственных людей.
Každé povolání má svá rizika- řezníci se pořezají, malíři padají ze štaflí a agenti musí pomáhat se zabíjením vlastních lidí.

У мясника холодильник сдох.
Řezník má rozbitou ledničku.

Они говорят вам, чтобы включить ваш мясник, пекарь и подсвечник создателя.
Řeknou vám zařadit řezníci, pekaři a svícen výrobce.

Да, его называют мясником, но… По-моему, он крут.
Že mu říkají Řezník, ale… myslím, že je úžasný.

Двух братьев, которые должны были стать мясниками.
O bratrech, z kterejch měli bejt řezníci.