МЯСНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• carniceros

Примеры использования Мясники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не мясники.
No somos carniceros.

Мясники идут.
Vienen los carniceros.

Грязные мясники.
Asquerosos carniceros.

Мясники и пекари.
Carniceros y panaderos.

Эти люди- мясники.
Son unos carniceros.

Где мясники?- Вон там?
¿Dónde estan los carniceros?

Мне нравяться мясники.
Me gustan los carniceros.

Мясники используют его.
Los carniceros la usan para.

Медсестры хотя бы не мясники.
Al menos ellas no son carniceras.

Это мясники, покрытые кровью.
Son carniceros cubiertos de sangre.

Нo тoлпе нужен не мясники, a геpoи.
El público no quiere un carnicero, quiere un héroe.

Эти мясники не хотят, чтобы из-за меня началось восстание.
Esos asesinos no quieren que yo sea un foco de rebelión.

Здравствуйте вам убийцы, мясники, потрошители.
Hola asesinos, carniceros, destripadores.

Эти мясники пользуются хирургическими инструментами?
Estos cortadores, que utilizan herramientas quirúrgicas,¿verdad?

А потом я исправлю все, что это мясники испортили.
Entonces me voy a arreglar lo que estos carniceros simplemente confundieron.

Мы, мясники и пекари, обычно первыми всегда приезжаем.
Oh, los carniceros y los panaderos somos casi los primeros en llegar.

Если бы у вас был приказ, ваши мясники завершили бы начатое.
Si usted tuviera órdenes, sus carniceros habrían completado su tarea.

Единственные, кто обладают такими знаниями, это врачи и мясники.
Y resulta que, las únicas personas con esa capacidad… son los doctores y los carniceros.

Тутошние копы прям как мясники, всегда давят пальцами на весы.
Los policías son como los carniceros. Siempre trampeando la balanza.

Мясники выкидывают ненужные кости, а гиены расправляются с ними.
Los carniceros humanos desechan los huesos que no necesitan y las hienas se ocupan de ellos.

В тот год, когда Мясники Шенкхилла были приговорены к пожизненному заключению за 19 убийств.
Año en que condenaron a los carniceros de Shankhill a perpetua por 19 muertes.

У вас были ваши упаковщики, ваши… ваши сортировщики, ваши скотоводы, мясники и так далее.
Tienes tus envasadores, tus… tus clasificadores, tus… tus pastores… carnicería… y similares.

Но эти мясники где то там охотятся на Надю, и ты считаешь, что это самый подходящий момент представить некоего сорта?
Esos carniceros están buscando a Nadia,¿y piensas que es el mejor momento para un intervención vargulf?

Хирурги- это портные, сантехники, плотники, некоторые говорят, мясники медицинского мира.
Los cirujanos son los sastres, plomeros, carpinteros, algunos dirían los carniceros del mundo médico.

Мясники могут порезаться, маляры падают со лестниц, а агентов попросят помочь убить их собственных людей.
Los carniceros se cortan, los pintores se caen de escaleras, y a los operativos se les pide que ayuden a matar a su propia gente.

Каждый кто был у доктора, знает что они не всегда бывают друзьями. Не больше чем мясники или почтальоны, или ремонтники холодильников.
Cualquiera que haya ido al médico sabe que no necesariamente es su amigo, no más que el carnicero, el cartero o el técnico de refrigeradores.

Больше не будет могущественного« нет», в то время как мясники вроде Слободана Милошевича или Фодея Санкоха вырезают своих собственных людей.
Los poderosos ya no se cruzarían de brazos, mientras carniceros como Slobodan Milosevic o Foday Sankoh cometían matanzas entre su propio pueblo.

Кошек и собак в городе было значительно меньше, чем лошадей, а невкусных крыс было трудно приготовить,- таким образом, к концу 1870 года мясники обратили свое внимание на животных зоопарков.
Había considerablemente menos gatos y perros en la ciudad que equinos y las ratas y ratones desagradables eran difíciles de preparar, así que a finales de 1870, los carniceros dirigieron su atención a los animales de los zoológicos.

Хирурги- это портные, сантехники, плотники, некоторые говорят, мясники медицинского мира. Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят.
Los cirujanos son los sastres, plomeros, carpinteros, algunos dirían los carniceros del mundo médico. Cortan, reforman, restauran, hacen puentes, arreglan.

Когда солдаты послали его за дровами. 63. 28 ноября каратели похитили из Ньякату 25летнего П. М. из этнической группы нанде и его брата П. М. Солдаты назвали себя<< Катагнама>gt;( мясники). Они убили его брата и разрезали его на части.
El 28 de noviembre los soldados" destructores" secuestraron en Nyakatu a P.M., un joven nande de 25 años, y a su hermano P. M. Los soldados, que se llamaban a sí mismos" Katagnama", es decir, carniceros, mataron a su hermano y lo descuartizaron.