НОВОГО БОССА на Чешском - Чешский перевод

• nového šéfa
• nový šéf
• nového bosse

Примеры использования Нового босса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За нового босса.
Na zdraví novému šéfovi.

Имеет одного нового босса.
SPOZ má nového šéfa.

Встречайте нового босса? Так, что ли?
Ty bys byl nový šéf.

Ты еще не видел нового босса?
Hej, už jsi viděl nového šéfa?

Да, Феррис, как фамилия Эдварда, вашего нового босса.
Ano, Ferris. Jako Edward, tvůj nový šéf.

За нашего нового босса".
Na našeho nového bosse.

Я имею в виду нашего нового босса.
Mluvím o našem novém šéfovi.

Ну, за ее нового босса.
Tak na nového šéfa Claire!

Ѕуду выгл€ деть хорошо дл€ нового босса.
Je hezký na nového šéfa.

Встречайте нового босса.
Seznamte se s novým šéfem.

Ѕрочь, чтобы найти своего нового босса!
Odešli najít jeho nový šéf.

Тогда позвольте мне выпить за нового босса Северного района.
Dovol, abych připil na nového šéfa severního rajónu.

Вот, как миньоны нашли своего нового босса.
A tak Malči nalezeno svého nového šéfa.

Ты пытался убить своего нового босса. Да, и сейчас пытаюсь устранить прорыв, в качестве извинений.
Pokusil ses zabít svého nového šéfa. jako svojí omluvu.

Пойдем посмотрим на нового босса?
Půjdeme se podívat na nového šéfa?

Я просто повоздействую своим непреодолимым обаянием на твоего нового босса.
Jen použiju na tvého nového šéfa svůj neodolatelný šarm.

Сложите руки и горячо поприветствуйте… вашего нового босса, господина Абхиманью Синха!
Prosím potlesk a vřelé přivítání… pro nového šéfa Pana Abhimanyu Singh!

И позвольте мне представить вашего нового босса.
Takže nyní mi dovolte představit vašeho nového šéfa.

Значит" отвали от Дэнтона" было посланием нового босса старому," не сопротивляйся больше или я разрушу твою репутацию.".
Takže" ruce pryč od Dantona" znamenalo varování nového bosse tomu starému, aby nevzdoroval převzetí, jinak mu zničí reputaci.

А потом моя жена уговаривала найти нового босса.
Pak má žena trvala na tom, že si mám najít nového šéfa.

Я пригласила своего нового босса сегодня на ужин, поэтому нам надо притвориться, что мы с Бертом живем здесь… а вы, ребята, наши горничная и дворецкий.
Pozvala jsem mého nového šéfa na večeři, takže potřebujeme předstírat, že žijeme tady a vy jste naši sluhové.

Я работаю на мистера Сиснероса, владельца Чаррос, вашего нового босса.
Pracuji pro pana Cisnerose, majitele týmu Charros, vašeho nového šéfa.

Но шли зам генпрокурора, шли своего нового босса, и шли директора, если они давят на тебя… но, возможно, ты затягиваешь с Буровым, потому что тебя мучает совесть из-за того, что случилось с Ниной.
Kašli na státního návladního, nového šéfa i na ředitele, pokud na tebe bude tlačit. Ale možná se držíš s Burovem zpátky, protože tě trápí svědomí ohledně toho, co se stalo Nině.

По старинке- русская классика. С самого первого дня на работе Линетт Скаво было ясно- нервы ее нового босса, Нины, находятся на пределе.
Od prvního dne v práci bylo Lynette Scavo jasné, že její nová šéfka Nina je mimořádně napjatá.

Наш новый босс, новый президент ACN- Маккензи Макхейл.
Náš nový šéf, nový prezident ACN, je MacKenzie McHaleová.

Мой новый босс, Малакай, щедро предложил мои услуги по обслуживанию обедов.
Můj nový šéf, Malachi, my dovolil, abych tady nabídnul catering.

Так что надо все закончить и сделать приятное новому боссу.
Doděláme to a potěšíme tak nového šéfa.

Ты была новым боссом, ты подтасовала результаты выборов.
Byla jsi nová šéfka, právě jsi zmanipulovala volby.

У нас новый босс.
Máme nového šéfa.

Формально, я ваш новый босс, так что делайте как я сказал.
Technicky, jsem váš nový šéf, takže musíte dělat, co řeknu.