НОУП на Чешском - Чешский перевод

• knope
• knopeovou
• knopová

Примеры использования Ноуп на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лесли Ноуп.
Leslie Knopová.

Это была Лесли Ноуп.
To byla Leslie Knopová.

Я Лесли Ноуп. Я недавно звонила.
Jsem Leslie Knopevá, před chvílí jsem volala.

Привет, Ноуп.
Zdravím, Knopová.

Знаете, мне нравится Ноуп.
Víte, já mám Knopeovou rád.

И они скажут," Президент Ноуп, это чудесный парк.
A oni řeknou:" Prezidentko Knopeová, tenhle park je super.

Однако, для Лесли Ноуп.
Ale pro Leslie Knopeovou.

Здравствуйте, я Лесли Ноуп. Это офицер Сандерсон.
Zdravím, já jsem Leslie Knopeová a tohle je strážník Sanderson.

Начиная с Лесли Ноуп.
A začneme u Leslie Knopeové.

Ну, а я Марлин Григгс- Ноуп, и я вас всех уничтожу.
No, já jsem Marlene Griggsová- Knopeová a všechny vás zničím.

Дамы и господа, Лесли Ноуп!
Dámy a pánové, Leslie Knopová!

Лесли Ноуп получит столько одолжений, сколько захочет.
Leslie Knopová dostane tolik laskavosti kolik bude potřebovat.

Отличный выбор, Лесли Ноуп.
Výbornej nápad, Leslie Knopová.

У Марлин Григгс- Ноуп не пять, а семь азиатских друзей.
Marlene Griggsová- Knopeová nemá pět, ale sedm asijských přátel.

Привет, я ищу Лесли Ноуп.
Dobrý den, hledám Leslie Knopeovou.

Комитет не делает перерывов, мисс Ноуп! Отвечайте на вопрос!
Téhle komisi nic nestačilo, slečno Knopeová, odpovězte na otázku!

Каждый департамент теряет свою Лесли Ноуп.
Každý odbor ztratí nějakou Leslie Knopeovou.

Здравствуйте, это Лесли Ноуп, департамент благоустройства территории.
Zdravím, tady je Leslie Knopeová, Odbor pro městskou zeleň.

Опрошенных предпочитают план Ньюпорта плану Ноуп.
Hlasujících preferuje Newportův plán před Knopiným plánem.

Мисс Ноуп, боюсь, что мне вновь придется поставить Пауни незачет.
Slečno Knope, obávám se, že opět Pawnee musím dát nedostatečnou.

Я не имел в виду себя Просто держи это в уме, Ноуп.
Sebe jsem nemyslel. Nech ho pěkně v kalhotách, Knopeová.

Я Лесли Ноуп, а это еще один преставитель департамента Том Хэверфорд.
Jmenuji se Leslie Knopeová a je tu se mnou další člen odboru, Tom Haverford.

Потому что в прошлом у тебя были стычки с Мисс Ноуп.
Protože už jsi v minulosti měl problémy se slečnou Knopeovou.

Я и правда не думал, что мисс Ноуп станет снимать свои штаны на телевидении.
Opravdu mě nenapadlo, že si slečna Knopeová v přímem přenosu sundá kalhoty.

Советник Ноуп хочет добавить фториды, являющиеся химикатом, в вашу питьевую воду.
Radní Leslie Knope chce dát fluorid, což je chemikálie, do vaší pitné vody.

Вот и выясним это на" Пауни Сегодня", в эксклюзивном интервью с женщиной, оказавшейся в центре сексуального скандала Дексхарта, Лесли Ноуп.
To zjistíme v dnešním exkluzivním rozhovoru s ženou, která se nachází v epicentru Dexhartova skandálu, Leslie Knopeovou.

Здравствуйте, миссис Демарко. Я Лесли Ноуп, мы видели ваше объявление в газете и мы бы хотел устроить вам с мужем совершенно особенный день.
Dobrý den, paní DeMarco, já jsem Leslie Knope a vyděli jsme v novinách vaše oznámení a chtěli bychom vás a manžela v tento den potěšit.

Мисс Ноуп, я так понимаю, что сегодня вы здесь, чтобы попытаться убедить нас в том, что это ужасное слияние двух городов было хоть в чем-то хорошей идеей.
Paní Knope, dnes jste tady, abyste se nás pokusila přesvědčit, že toto katastrofální fúze našich měst byla nějakým způsobem dobrý nápad.

Да на свете не существует буквально ничего, что я хотел бы так, как экскурсию по департаменту парков и зон отдыха чудного города Пауни под началом Рона Свонсона и Лесли Ноуп.
Opravdu nic na světě by mi neudělalo větší radost, než prohlídka Odboru pro městskou zeleň skvělého města Pawnee, vedená Ronem Swansonem a Leslie Knopeovou.

Мисс Ноуп, это касается прав потребителя, и если он не хочет пить нашу вкусную газировку, мы предлагаем ему другой, более здоровый вариант-" Воду ноль".
ZASEDÁNÍ ZDRAVOTNÍ KOMISE Slečno Knope, tohle je o právech konzumentů a pokud nechtějí pít lahodné limonády, poskytujeme zdravější volby, jako Voda Nula.