ОДНОРАЗОВЫХ на Чешском - Чешский перевод

• jednorázových
• na jedno použití

Примеры использования Одноразовых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И говорим об одноразовых телефонах.
A mluvíme o jednorázových mobilech.

Хочет продать ХШ парочку одноразовых телефонов.
Chce HS prodat nějaké jednorázové telefony.

Можно мне две одноразовых трубки Трэкфон.
Dva jednorázový telefony Trac.

Поэтому я и купил семнадцать одноразовых фотоаппаратов.
A proto jsem koupil sedmnáct jednorázových foťáků.

Мы ищем парня, который заезжал сюда… 10 или 11 дней назад, взял за наличные пару одноразовых трубок.
Hledáme jednoho chlápka, byl tady, je to tak 10, 11 dní. Za hotový kupoval jednorázový telefony.

И мне нужно два одноразовых телефона.
A potřebuju dva telefony na jedno použití.

Тайлер, вы самый интересный… из всех моих одноразовых друзей.
Tylere, vy jste ten nejzajímavější porcovaný přítel.

Мы набираем номера трех одноразовых телефонов, то бишь.
Vytáčíme tři možná čísla, nebo-li jednorázové mobily.

Он сообщил нам, где хранятся сотни одноразовых кодов.
Dal nám bezpečnou lokaci, která obsahuje stovky jednorázových kódů.

Деньги, три планшета, три одноразовых телефона, оружие.
Hotovost, tři tablety, tři předplacené mobily, zbraně.

Не похоже на многоэтажку где было бы полно одноразовых телефонов.
Nevypadá to zrovna na blok, kde bude žít hodně jednorázových telefonů.

По данным Комиссии, ежегодно 800 000 тонн так называемых одноразовых пластиковых пакетов используется в Европейском Союзе.
Podle Komise jsou každý rok 800.000 tun takzvaných jednorázových igelitových tašek se v Evropské unii.

Что он заложил все, после неудачной попытки… чтобы не отставать… а, возможно, чтобы купить кучу одноразовых телефонов.
Že je všechny zastavil v neúspěšné snaze platit splátky a také aby si mohl koupit velké množství jednorázových telefonů.

Я даже купила один из этих одноразовых телефонов.
Dokonce jsem si koupila jeden z těch telefonů na jedno použití.

Когда мы приземлимся в Кибертек, генералы и инвесторы ожидают демонстрацию и я обещал им непобедимых супер солдат, а не одноразовых.
Zástupci americké armády od nás očekávají demonstraci a já jim slíbil nezničitelné supervojáky, ne rychlokvašky.

Кроме того он идеален для изготовления одноразовых слепков человеческих частей.
Také je perfektní pro tvorbu forem na jedno použití částí lidského těla.

Лина купила один из этих одноразовых телефонов, потому что знала, что люди могут выслеживать ее, но у меня нет ее номера.
Lina si koupila jeden z těch jednorázových telefonů, protože věděla, že ten její by mohli lidi vysledovat, ale já nemám číslo.

Сегодня в Томске состоялось открытие первого магазина формата zero- waste- в нем нет одноразовых пакетов и все товары продаются без упаковочной тары.
Dnes byl v Tomsku otevřen první obchod s nulovým odpadem- neexistují žádné jednorázové tašky a všechny výrobky se prodávají bez obalu.

Ваша компания вовлечена в бизнес по продаже одноразовых сотовых… людям, которые не обязаны выдавать никаких сведений об абоненте… в момент покупки, правильно?
Vaše firma prodává jednorázové telefony lidem, o kterých nemáte v době koupě žádné informace, je to tak?

Другой тип одноразовых паролей использует сложный математический алгоритм, например, хеш- цепи, для создания серии одноразовых паролей из секретного ключа.
Další typ tokenu s jednorázovými hesly využívá komplexní matematický algoritmus ke generování sérií jednorázových hesel z tajného sdíleného klíče.

Чтобы избежать появления дубликатов, обычно включается дополнительный счетчик, так что если случится получение двух одинаковых запросов, то это все равно приведет к появлению разных одноразовых паролей.
Aby se předešlo duplikátům, je zde obvykle přidán další čítač, pokud dojde ke stejné výzvě dvakrát, výsledkem bude stále jiné jednorázové heslo.

У меня есть пара одноразовых пропусков" для друзей и родных", которые я берег на случай приезда родителей, но в прошлом месяце они намусорили в Корее, так что их посадили в тюрьму.
Mám dvě jednodenní propustky pro" Rodinu a přátele", které jsem si schovával pro rodiče, ale minulý týden v Korei vyhodili bordel na ulici, takže jsou ve vězení.

Этот одноразовый телефон мы нашли в багажнике твоего авто.
Tohle je jednorázový telefon, který jsme našli v kufru vašeho auta.

Но знаете, для каких случаев покупают одноразовые телефоны… для преступлений, конечно же.
Ale víte, kdo si kupuje jednorázové mobily? Jistě, zločinci.

Звонил по одноразовому телефону за ночь до аварии.
Volal na jednorázový telefon noc předtím, než byla objevena nehoda.

Одноразово и без всяких условий.
Jednorázové a bez závazků.

Нашли одноразовый телефон.
Mám telefon na jedno použití.

Одноразовый телефон.
Jednorázový mobil.

Мы используем одноразовые телефоны и меняем их каждые 3 дня.
Používáme předplacené telefony, a měníme je každé tři dny.

Одноразовый телефон?
Jednorázový telefon?