ОППЕНГЕЙМЕР на Чешском - Чешский перевод

• oppenheimer
• oppenheimerová

Примеры использования Оппенгеймер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, доктор Оппенгеймер.
Díky, Dr. Oppenheimere.

Д-р Оппенгеймер, ты любишь меня.
Dr. Oppenheimere, miluješ mě.

Сейчас же, доктор Оппенгеймер.
Hned to bude, Dr. Oppenheimere.

Доктор Оппенгеймер или Роберт?
Dr. Oppenheimere, nebo Roberte?

Вы часто уезжаете, доктор Оппенгеймер?
Hodně cestujete, Dr. Oppenheimere?

Доктор Оппенгеймер, сэр, извините.
Dr. Oppenheimere. Omlouvám se, pane.

Цитата. Люди говорят, это сказал Оппенгеймер.
Ten citát… je prý od Oppenheimera.

Доктор Оппенгеймер знает, что вы здесь?
Ví Dr. Oppenheimer, že jsi tady?

Оппенгеймер выбрал тебя, потому что он может контролировать тебя.
Oppenheimer si tě vybral, protože ví, že tě může ovládat.

И завтра Оппенгеймер отправляется в Вашингтон.
A Oppenheimer odjíždí zítra do DC.

Оппенгеймер нанял тебя, потому что знает, что может контролировать тебя.
Oppenheimer si tě vybral, protože ví, že tě může ovládat.

Допустим, Оппенгеймер, предпочтет конструкцию Экли нашей.
Řekněme, že Oppenheimer zvolí koncept Akleyho, ne ten náš.

Вы вернули к жизни план, о котором мечтали генерал и Оппенгеймер.
Jste záložním plánem, o kterém generál a Oppenheimer vždy snili.

Да, но Оппенгеймер не был знаком с Ричардом Лавро.
Ano, ale Oppenheimer nikdy neznal Richarda Lavra.

Некоторые люди на планете существуют для определенной цели, миссис Оппенгеймер.
Někteří muži mají na Zemi určitý úkol, paní Oppenheimerová.

Доктор Оппенгеймер… попросил меня рассказать о путях нашего развития.
Dr. Oppenheimer… mě požádal, abych vám řekl pár slov o tom.

Величайшие достижения физики 20 века Резерфорд, Оппенгеймер… что они дали нам?
Největší úspěchy ve fyzice v 20tom století Rutherford, Oppenheimer, co nám dali?

Как и мисс Оппенгеймер, она понятия не имела, что не оставляет отпечатков.
Jako slečna Oppenheimerová, ani ona nevěděla, že nemá otisky.

Это будет лучшая часть представления- Оппенгеймер с мышьяком и в старинных кружевах.
Tohle bude to nejlepší představení od té doby, co hrál Oppenheimer v Jezinkách a bezinkách.

Оппенгеймер витает в облаках, а его ставленнику, 28- летнему умнику, вы до конца не верите.
Oppenheimer si lítá někde v oblacích a podržtašku mu dělá 28letý frajírek, ve kterého moc nevěříte.

Другие местные благотворители, такие как Стрив Масийва и Ники Оппенгеймер, также внесли значительный вклад.
I další domácí filantropové, jako jsou Strive Masiyiwa nebo Nicky Oppenheimer, přispěli značnými částkami.

Джей Роберт ОппенгЕймер процитировал отрывок из БхагавАд ГИты," я стал смертью, разрушителем миров.
Robert Oppenheimer úryvek z Bhagavad Gítá, ve kterém se říká," Stal jsem se Smrtí a ničitelem světů.

Вот из-за таких комментариев мне и хотелось, чтобы у меня была возможность пойти в такую школу, как Оппенгеймер.
Vidíš, kvůli takovýmhle komentářům jsem si přála, abych měla příležitost chodit na školu jako je Oppenheimer.

Фрэнк, доктор Оппенгеймер распустил вашу группу, работавшую по имплозивному типу, но, очевидно, вы как-то договорились с армией.
Dr. Oppenheimer vaši implozní skupinu rozpustil, Franku. Ale vy jste evidentně našel nějakou dohodu s armádou.

В июне 2010 года Томас Дин Доннели и Джошуа Оппенгеймер были наняты для написания сценария к фильму« Доктор Стрэндж».
Marvel Studios najalo v roce 2010 Thomase Deana Donnellyho a Joshuu Oppenheimera na vytvoření scénáře snímku o Strangeovi.

Оппенгеймер не мог позволить, чтобы все узнали, что армейский рядовой решил проблему, которая выводила" Малыша" из игры.
Oppenheimer nemohl připustit, aby někdo zjistil, že pouhý vojín vyřešil problém, který odstavil Chlapečka na vedlejší kolej.

Так вот, мы все полагаем, что Оппенгеймер незаменим, но что, если у нас есть Мусял, который равен Оппенгеймеру или даже лучше?
My si teď myslíme, že Oppenheimera nikdo nenahradí, ale co když máme Musiala, někoho, kdo se Oppiemu vyrovná nebo bude lepší?

Правительство принудило их переехать в пустыню. Они жили секретно, а когда Оппенгеймер возразил против того, что они его заставляли делать, они разрушили его репутацию.
Vláda je přesunula na poušť, museli žít v utajení, a když Oppenheimer nesouhlasil s tím, co ho nutili dělat, tak zničili jeho pověst.

Доктор Клайв Оппенгеймер- истинный англичанин из Кембриджского университета, удивил нас твидовым пальто, которое он носит как дань исследователям прошлого.
Dr. Clive Oppenheimer, pravý angličan z Cambridské univerzity nás překvapil svým tvídovým oděvem, který nosí jako vzdání holdu ranným výzkumníkům.

Фрэнк Фридман Оппенгеймер( англ. Frank Friedman Oppenheimer; 14 августа 1912( 1912- 08- 14)- 3 февраля 1985)- американский физик, специализировавшийся в физике частиц, животновод, преподаватель физики в Университете Колорадо, основатель научного музея« Эксплораториум» в Сан-Франциско.
Frank Friedman Oppenheimer( 14. srpna 1912 New York- 3. února 1985 Sausalito) byl americký částicový fyzik, rančer, profesor fyziky na Coloradské univerzitě a zakladatel Exploratoria v San Franciscu.