ОРУЖИЯ МАССОВОГО ПОРАЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zbraní hromadného ničení
• zbraně hromadného ničení

Примеры использования Оружия массового поражения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Использование оружия массового поражения.
Použití zbraně hromadného ničení.

Никакого оружия массового поражения, никаких контрабандистов.
Žádné ZHN, žádní překupníci zbraní.

Не было никакого оружия массового поражения!
Žádný zbraně hromadnýho ničení neměli!

Оружия массового поражения- наши ножи и вилки.
Zbraně hromadného ničení jsou naše nože a vidličky.

Саддам Хусейн- диктатор- убийца, любитель оружия массового поражения.
Saddám Husajn je šílený diktátor posedlý zbraněmi hromadného ničení.

Без оружия массового поражения которым ваши люди так охотно швыряли друг в друга, Владыка бы до сих пор прятался в своих тоннелях.
Bez zbraní masového ničení, co používáte na sebe navzájem, by se Pán dál schovával v tunelech.

Я знаю, что есть страна, которая не занимается разработкой оружия массового поражения.
Vím o jedný zemi, která nevyvíjí žádné zbraně hromadného ničení.

Снижение шансов получения террористами оружия массового поражения также требует более интенсивного международного сотрудничества.
Potlačování rizika, že by teroristé získali zbraně hromadného ničení, rovněž vyžaduje silnější mezinárodní spolupráci.

Англия предоставила заседающим несомненные доказательства существования оружия массового поражения.
Anglie jim poskytla nevyvratitelný důkaz, Že zbraně hromadného ničení existují.

Разве нам не известно по опыту прошлых лет, что Саддам Хусейн был готов вести разработку и производство оружия массового поражения и использовать его, если предоставлялась такая возможность?
Copak na základě předchozích důkazů nevíme, že Saddám Husajn byl připraven zbraně hromadného ničení vyvíjet a použít je, jakmile se k tomu naskytne příležitost?

Мисс Пэрриш, по первому пункту вы обвиняетесь в применении и в заговоре с целью применения оружия массового поражения.
Slečno Parrishová, v bodě jedna, spiknutí za užitím zbraně hromadného ničení.

Действительно, сегодня мы стоим перед лицом таких проблем безопасности, как терроризм, распространение оружия массового поражения,« несостоявшиеся государства», уклониться от решения которых мы не можем себе позволить.
Vskutku, vzhledem k problémům, jimž dnes čelíme- terorismu, šíření zbraní hromadného ničení, rozvráceným státům-, si nemůžeme dovolit tak nečinit.

Вся службы мобилизированы, включая 260- й полк и команду гражданской поддержки оружия массового поражения.
Mobilizuje se garda včetně 260. regimentu. A civilní podpůrný tým pro zbraně hromadného ničení.

Его первый вывод заключался в том, что'' Соединенные Штаты подвергнутся террористической атаке с использованием оружия массового поражения, и американцы погибнут на американской земле, возможно, в большом количестве''.
Její první závěr zněl takto:,, Na Spojené státy zaútočí teroristé pomocí zbraní hromadného ničení a na americké půdě přijdou o život Američané; je možné, že ve velkém počtu.

Нет, действительно, если мы не в костюмах хим- защиты, это означает, что нет никакого Оружия массового Поражения.
Ne, opravdu, jestli nemusíme mít M.O.P.P. obleky, to znamená žádne zbraně hromadného ničení.

Только в Ираке администрация неправильно оценила угрозу оружия массового поражения, оказалась неспособной адекватно спланировать оккупацию, а затем быстро изменить тактику, когда все пошло не по плану.
Pouze v Iráku administrativa špatně odhadla hrozbu zbraní hromadného ničení, nedokázala adekvátně naplánovat okupaci, a když se jí situace začala vymykat z rukou, projevila také neschopnost se rychle přizpůsobit.

У нашего правительства нет химического или биологического оружия, или любого оружия массового поражения.
Naše vláda nemá žádné biologické a chemické zbraně ani žádné další zbraně hromadného ničení.

Помимо межгосударственных конфликтов и распространения оружия- в частности, оружия массового поражения- стали возникать новые проблемы, такие как терроризм и вовлечение негосударственных субъектов во внутренние конфликты.
Kromě mezistátních konfliktů a šíření zbraní- zejména zbraní hromadného ničení- se objevily nové výzvy, jako jsou terorismus nebo zapojování nestátních aktérů do vnitřních konfliktů.

Да, возможно сержант Хилл был частью какой-то шайки контрабандистов оружия массового поражения.
Jo, možná byl seržant Hill součástí nějakého překupnického řetězce, který se soustředil na ZHN. ZHN Zbraně Hromadného Ničení.

Более того, современные проблемы- например, противостояние распространению веществ и оружия массового поражения, поддержка открытой мировой экономики, замедление изменения климата и борьба с те�� роризмом- не могут быть уменьшены, а тем более решены, самостоятельно ни одной страной.
Současné problémy- například šíření látek a zbraní hromadného ničení, udržování otevřené světové ekonomiky, klimatické změny nebo boj s terorismem- navíc nemůže řešit a už vůbec ne vyřešit jediná země.

Предусмотрены автоматические противопожарная и водоотливная система, а также средства защиты от оружия массового поражения.
Tank je vybaven rychle účinkujícími automatickými hasicími systémy a ochranou proti zbraním hromadného ničení.

Сюда относится демократия и верховенство закона, уважение к правам человека и охрана окружающей среды, нераспространение оружия массового поражения и средств его доставки, а также кампания против терроризма.
Mezi ty patří demokracie a právní řád, respekt k lidským právům a životnímu prostředí, nešíření zbraní hromadného ničení ani prostředků jejich přenosu a tažení proti terorismu.

Я свидетель того, как ты украл устройство и передал его Адриану Кроссу, зная весь потенциал этого устройства, как оружия массового поражения.
Viděl jsem, jak kradete ovládací zařízení a předáváte ho Adrianu Crossovi s vědomím, že jde o zbraň hromadného ničení.

Буш и Блэр неоднократно говорили о запасах оружия массового поражения, об огромных подземных и мобильных установках для производства и запуска такого оружия, а также о наличии действующих программ по разработке ядерного оружия..
Bush a Blair opakovaně hovořili o zásobách zbraní hromadného ničení, ohromných podzemních a mobilních jednotkách určených k výrobě a odpalování takových zbraní a o aktivních programech na získání jaderných zbraní..

Подобные испытания также являются политическим символом, которому нет места в мире, стремящемся к уничтожению данного чудовищного оружия массового поражения.
Tyto zkoušky jsou také politickým symbolem, který nemá místo ve světě odhodlaném tyto strašlivé zbraně hromadného ničení eliminovat.

До сих пор не удалось обнаружить никаких признаков оружия массового поражения, и, по словам Дэвида Кея- главного американского инспектора по поиску оружия в Ираке, запасы оружия массового поражения в Ираке либо никогда не существовали, либо были уничтожены много лет назад.
Nalezeny byly mizivé známky existence zbraní hromadného ničení a podle šéfa amerických zbrojních inspektorů Davida Kaye tento válečný potenciál buď nikdy neexistoval, nebo byl už před lety zničen.

К таким вопросам относятся: демократия и власть закона, уважение к правам человека и охрана окружающей среды, нераспространение оружия массового поражения и кампания против терроризма.
Tyto záležitosti zahrnují demokracii a právní řád, respekt k lidským právům a životnímu prostředí, nešíření zbraní hromadného ničení a tažení proti terorismu.

Моя родина, Южная Корея, пострадала от разрушений войны, в которой применялись обычные средства вооружения, и столкнулась с угрозами применения ядерного оружия и другого оружия массового поражения.
Má vlast, Jižní Korea, prošla hrůzami konvenční války a čelila pohrůžkám jadernými zbraněmi a dalšími zbraněmi hromadného ničení.

Для США также было бы сложно изменить главный приоритет своей стратегии национальной безопасности, а именно упреждающие антитеррористические действия и борьбу против распространения оружия массового поражения, особенно в ситуации, когда на горизонте маячит еще одна ядерная угроза в лице Ирана.
Pro USA by bylo obtížné změnit nejvyšší prioritu vlastní strategie národní bezpečnosti- totiž prevenci terorismu a boj proti šíření zbraní hromadného ničení-, zvláště když se další jaderná hrozba rýsuje v Íránu.

Также для этого потребуется, чтобы программа Глобального партнерства, созданная в 2002 году и посвященная защите и устранению всего оружия массового поражения- ядерного, химического и биологического- была возобновлена и расширена, когда ее участники соберутся в следующем году в США.
To bude zároveň vyžadovat, aby Globální partnerství 2002, jehož cílem je zabezpečení a eliminace všech zbraní hromadného ničení- jaderných, chemických i biologických-, bylo obnoveno a rozšířeno, až se jeho představitelé sejdou příští rok v USA.