ОСАМА на Чешском - Чешский перевод

• usáma
• usama
• osama
• usámo
• usámy

Примеры использования Осама на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не Осама.
Ne s Usámou.

Осама твой любовник?
Je Usama tvůj milenec?

Так, Осама?
Že jo, Usámo?

Это Осама и его коллега.
Seznamte se Usámou a jeho kolegom.

Он типа как Осама бен Ладен.
Něco jako Usama bin Ladin.

Осама, надеюсь, ты смотришь Cops.
Usámo, doufám, že sleduješ Cops.

То есть Осама поддерживает отношения с ними?
Že Usáma je se svojí rodinou v kontaktu?

Осама Бен Ладен уже мертв, так что это не сработает.
Usáma bin Ládin je teď mrtvej, takže to už není tak trefný.

Иронично то, что среди ее сторонников Джордж В. Буш и Осама бин Ладен.
Paradoxně mezi jeho stoupence patří jak George W. Bush, tak Usáma bin Ládin.

Даже Осама иногда выходил из своей пещеры.
I Usama musel jednou za čas vylézt ze své jeskyně.

Срежьте бороды, потому что ваш король Осама выглядит как грязный колдун или бездомный Санта.
Oholte se, protože váš král Osama vypadá jako nějakej čaroděj nebo houmles Santa.

Ваш король Осама выглядит как грязный колдун. Или бездомный Санта Клаус.
Váš král Osama vypadá jako čaroděj nebo bezdomovec Santa Claus.

Они составляют огромное большинство людей в Саудовской Аравии, и их еще не охватил бескопромиссный гнев клонов Осама бин Ладена.
Tvoří naprostou většinu obyvatel Saúdské Arábie a ještě nepřijali zaslepující vztek klonů Usámy bin Ládina.

Осама бин Ладен не работает за деньги и хочет разрушить весь Запад, а не ослабить Россию в частности.
Usáma bin Ládin nepracuje pro peníze a chce zničit celý Západ, nikoliv oslabit konkrétně Rusko.

В 2004 году, прямо перед выборами, Осама бин Ладен записал видеопленку, которая, возможно, помогла президенту Бушу победить сенатора Джона Керри.
Kr��tce před volbami v roce 2004 zveřejnil Usáma bin Ládin videonahrávku, která možná pomohla prezidentu Bushovi porazit senátora Johna Kerryho.

Осама Бен Ладен обосновался на Балканах около 1994 года, основав несколько так называемых гуманитарных организаций в Боснии и Албании.
Usáma bin Ládin zřídil svou přítomnost v regionu prostřednictvím několika,, humanitárních'' organizací v Bosně a Albánii někdy v roce 1994.

МАДРИД. Всего пять месяцев назад Осама бен Ладен был жив, Хосни Мубарак уверенно контролировал власть в Египте, а Зин эль- Абедин Бен Али железной рукой правил Тунисом.
MADRID- Před pouhými pěti měsíci ještě žil Usáma bin Ládin, Egypt držel pevně v moci Husní Mubárak a Tunisku vládl tvrdou rukou Zajn al-Abidín ibn Alí.

Антидемократическими силами, которые пытались помешать людям голосовать, были арабские террористические группировки мусульман суннитов, от сторонников свергнутой диктатуры Саддама Хуссейна до последователей экстремистского исламизма Осама бин Ладена.
Protidemokratické síly, jež se pokusily zabránit lidem v hlasování, tvořily teroristické skupiny Arabů sunnitské větve islámu, jejichž členové sahají od přívrženců svržené diktatury Saddáma Husajna až po stoupence extremistického islamismu Usámy bin Ládina.

Как выразился Осама бин Ладен в одном из своих видео,“ когда люди видят сильную лошадь и слабую лошадь, в силу своей природы им понравится сильная лошадь”.
Jak v jednom ze svých videí říká Usáma bin Ládin,„ když lidé vidí silného a slabého koně, přirozeně se jim líbí ten silný.“.

Раздражение людей из сферы бизнеса, вызванное своеволием президента, привело к объявлению однодневной забастовки 10 декабря, так же как и серьезные сомнения по поводу международной стратегии, которая, казалось бы, предпочитает Осама бин Ладена Джорджу Бушу.
Vztek podnikatelů na prezidentovu panovačnou svévoli vedl dokonce k vyhlášení jednodenní stávky na 10. prosinec a k oznámení vážných pochybností o prezidentově zahraniční politice, která jako by stranila spíše Usámovi bin Ládinovi než Georgi Bushovi.

Невероятно, но пока Осама Бен Ладен, еще задолго до 11 сентября, был в розыске как террорист, Буш- старший встречался с его семьей. У Буша- отца, несомненно, огромные связи в Белом доме.
Je to podivné, ale vědět, že George H.W. Bush se stýkal s rodinou bin Ládina, zatímco Usáma byl hledaným teroristou, a to dávno před 1 1. zářím, to je pro Američany velmi znepokojivý fakt.

Воспринимая разные части ислама, как единую угрозу для Запада, они, таким образом, затрудняют мусульманам борьбу со своим блокированным мышлением- такие люди, как Осама бен Ладен, создают своего единого врага в лице« христиан и евреев».
Že ke všem rozličným prvkům islámu přistupují jen jako k součástem sloučené hrozby pro Západ, značně muslimům ztěžují možnost vystoupit a kritizovat své vlastní představitele blokového myšlení- lidi jako Usáma bin Ládin, kteří si vytvářejí svého sloučeného nepřítele, tvořeného„ křesťany a židy“.

В тоже время Осама бен Ладен распространил две аудиозаписи, в которых он осуждает атаки стран Запада и Израиля на мусульман, а также снова напоминает о необходимости вести яростную войну, чтобы освободить оккупированные мусульманские территории от неверных.
Ve stejné době zveřejnil Usáma bin Ládin dvě audionahrávky, v nichž odsoudil západní a izraelské útoky na muslimy a zopakoval potřebu násilného boje za osvobození okupovaných muslimských území od bezvěrců.

Осаму бин Ладена так и не нашли.
Usáma bin Ládin není nikde k nalezení.

Пакистан Осамы бен Ладена.
Pákistán podle Usámy bin Ládina.

Представьте его где-то между Осамой и Опрой.
Představte si něco mezi Usámou a Oprah.

Салим Ахмад Хамдан был личным водителем Осамы бен Ладена.
Sálim Ahmad Hamdan pracoval jako osobní řidič Usámy bin Ládina.

Подарите Осаме немного вашего утреннего цвета и аромата!
Dejte Usámovi svou dávku ranního údivu a zděšení!

Кто убил Осаму бен Ладена?
Kdo zabil Usámu bin Ládina?

Как Осаму бен Ладена Застрелили в башку.
Toho, jak zastřelili do hlavy Osamu bin Ladena.