ОУЭНОМ на Чешском - Чешский перевод

• owenem
• owen
• owena

Примеры использования Оуэном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я назвала тебя Оуэном, в честь отца.
Pojmenovala jsem tě Owen, po tvém otci.

Джейн представляла свою жизнь с Оуэном.
Jane si představovala život s Owenen.

Соедини меня с Оуэном Макдонеллом,?
Dejte mi na telefon Owena McDonnella, mohla by jste?

А если бы мы были Джорджем и Оуэном.
Tak a teď, kdybychom byly George a Owen, padly bychom si do náručí.

То время, когда ты был Оуэном, что-то значило.
Čas, který jsi strávil jako Owen, pro tebe musí něco znamenat.

Вы с Оуэном собираетесь вместе жить. Знаешь что?
Takže s Owenem uvažujete o tom, že byste se nastěhovali k sobě?

Стейси, ты должна быть с Оуэном, планировать свою свадьбу.
Stacy, měla bys být s Owenem a plánovat vaši svatbu.

Мы с Оуэном не обменялись на телефонами, ни даже фамилиями.
S Owenem jsme si nevyměnili čísla, ani si neřekli příjmení.

Я думала ты… на свидании с Оуэном, ну, в том новом ресторане.
Myslela jsem, že máš rande s Owenem v té nové restauraci.

Я зашла, чтобы извиниться, и все закончилось сексом с Оуэном.
Přišla jsem se omluvit, ale skončilo to tak, že jsem se s Owenem vyspala.

Знаешь, у меня впереди была жизнь с Оуэном, и эта была жизнь, о которой я волновалась.
Víš, měla jsem před sebou život s Owenem a byla jsem z toho nadšená.

Ты была обворожительна и загадочна… А потом уехала домой с профессором Оуэном.
Byla jsi okouzlena a zaujata no a pak jsi odešla domů s profesorem Owenem.

Он пошел в кино с Гвен и Оуэном, он там какую-то премьеру хотел посмотреть.
Ten by to věděl. Šel do kina s Gwen a Owenem. Nějaká premiéra, kterou chtěl vidět.

Этот рекорд продержался 50 лет и был побит только в 1998 году Майклом Оуэном.
Jednalo se o rekord, který byl vyrovnán až v roce 2002 Michaelem Schumacherem.

Прошлой ночью, когда вы боролись со своим сообщником, Оуэном, он порезал вас чем-то.
Včera v noci, když jste zápasil se svým spolukonspirátorem Owenem, něčím vás pořezal.

Но, если тебе не нравится эта поправка, то нужно говорить не со мной, а с Оуэном.
Ale pokud se ti ten dodatek nelíbí, neměla bys mluvit se mnou, ale s Owenem.

Если бы мама поделилась этим с нами, а не с Оуэном, всем было бы лучше, особенно Оуэну.
Kdyby tohle máma sdílela s námi, místo s Owenem, všichni by na tom byli líp, a to zejména Owen.

Я знаю, ты очень занята операциями и наблюдением за Оуэном Хантом.
Vím, že jsi strašlivě zaneprázdněná svými vlastními operacemi a zasněným zíráním na Owena Hunta.

Фильм, воспетый Оуэном Глиберманом, своеобразный подвиг Кубрика, будет показан в.
Tento film, který Owen Gleiberman nazval kubrikovsky povedeným dílem, bude vysílán v digitálním formátu DCP.

Ты не думаешь, что будет немного странно, когда мы с Оуэном будем женаты, а ты будешь воспитывать его ребенка?
Nemyslíš si, že bude trochu divné, až budeme s Owenem svoji a ty budeš vychovávat jeho dítě?

Даже скакать готовы за Оуэном Сазерлендом, самым дорогим консультантом по составу жюри присяжных на острове.
Dokonce šáhli i po Owenu Sutherlandovi, nejdražším konzultantovi poroty na ostrově.

Как ты посмела сказать, что я все та же, какой пришла сюда, до знакомства с Берком, и Оуэном, и тобой?
Jak se opovažuješ tvrdit, že jsem stejná, jako když jsem přišla, ještě před Burkem a Owenem a tebou?

У меня готовы фотографии со мной и Оуэном, на мосту Понте Веккьо отпечатанные на открытках из плотной бумаги высшего качества.
Mám fotku mě a Owena na Ponte Vecchio na 100-librovém matném kartonu.

И если бы я не поцеловала Грейсона на моей свадьбе, я фактически была бы замужем за Оуэном, и я была бы очень счастлива.
A kdybych na svatbě nepolíbila Graysona, byla bych provdaná za Owena a byla bych extrémně šťastná.

Я не могла отрицать факт, что мои отношения с Оуэном основывались на том, что с ним я чувствовала себя крутой.
Nemohla jsem popřít, že můj vztah s Owenem byl založen na faktu, že jsem se kvůli němu cítila dobře.

Ты правда думаешь, что я бы попросила об этом, если бы хоть на секунду подумала, что вы с Оуэном снова сойдетесь?
Vážně si myslíš, že bych se tě zeptala, kdybych si jen na vteřinu myslela,- že se k sobě s Owenem vrátíte?

Ну, можешь сказать Ким, что мы с Оуэном наслаждаемся жизнью, и у нас нет ни единого намерения возвращаться ради нее.
Tak můžeš Kim říct, že si s Owenem užíváme nejlepší dobu v životě a nemáme v úmyslu se kvůli ní vracet.

В это время стало нарастать напряжение между Мантеллом и сэром Ричардом Оуэном, амбициозным и гораздо лучше обеспеченным в плане денег и связей ученым.
V této době začínalo růst napětí mezi Mantellem a Richardem Owenem, ambiciózním vědcem, který v neklidné reformní době vládl mnohem lepšími možnostmi financování a společenskými kontakty.

Подсела и стала плести, как они с Оуэном были в лагере летом после третьего класса. И что она его первая любовь.
Přišla k našemu stolu a rozplývala se nad tím, jak spolu s Owenem byli ve třetí třídě na táboře Chumash, a jak byla jeho první láska.

Исходя из увиденного Джеком и Оуэном, в главном здание находятся офис Копли, медицинские исследовательские помещения и палаты для участников клинических испытаний.
Z toho co Jack a Owen viděli, tohle by měla být hlavní budova s Copleyovou kanceláří, pokoji lékařského výzkumu a ubytováním pro subjekty klinických pokusů.